-ко oor Hongaars

-ко

Suffix

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

-ka

Suffix

-ke

Suffix

Soortgelyke frases

многие ко многим
több-a-többhöz kapcsolat

Пойду готовиться ко сну.
megyek lefeküdni

ко всем
mindenkire · mindenkivel · mindenre

Закон применяется ко всем
a törvény mindenkire vonatkozik

бога глас ко мне воззвал
az Úr szava zendült felettem · isten hangja szólt hozzám

идти ко дну
lemerül · lesüllyed · leépülni · süllyed · sülyedni · tönkremegy

один ко многим
egy-a-többhöz reláció

опоздать ко дню рождения
lekési a születésnapot

торт ко дню рождения
születésnapi torta

voorbeelde

Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Fogalmad sincs, hogy az a nő hogy viselkedik velem.

Скажи мне ещё кое что, Джастин.
Egy valamit még árulj el, Justin!

Мне кое-что нужно.
Kéne valami.

Ќо это было давно.
Ez már történelem.

Я покажу тебе кое-что получше.
Jobbat tudok.

Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
De ha az én cseszegetésemtől jobban érzitek magatokat, akkor akár ki is nyalhatjátok.

С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Ha megengedi, tovább vizsgálódom, majd csatlakozom önökhöz a hídon.

Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).
És ugyanilyen gyengéden szeret mindenkit, aki „úgy fogadja Isten királyságát, mint egy kisgyermek” (Lukács 18:17).

Могу ли я показать тебе кое-что?
Mutathatok valamit?

Вообще, я хотел с тобой кое о чем поговорить.
Van valami, amit meg szerettem volna beszélni veled.

– Однажды ты сказал мне кое-что, Башир.
– Egyszer mondtál nekem valamit, Bashere!

А теперь и я тебе кое- что скажу
Most én jövök!

Я давно хотел поговорить с тобой кое о чем.
Mondani akartam valamit.

Вы должны кое- что увидеть
Van valami, amit látniuk kellene

Многие врачи и ученые соглашаются с тем, что радикальные движения против экспериментов на животных способствовали кое-чему хорошему.
Sok orvos és tudós elismeri, hogy némi jó is származott abból, hogy megalakult az állatkísérleteket ellenző radikális mozgalom.

Я тоже могу кое-что показать.
Nekem is van némi mutatnivalóm.

Вы должны знать кое-что.
Van valami, amit tudniuk kell.

Конечно, твоя репутация кое-чего стоит.
Bizonyára van oka a hírnevednek.

Со мной кое-что случилось.
Valami történt velem.

Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.
Nem valószínű, hogy a válság az 1996-es választások előtt következne be, de azután egyre nagyobb a veszélye.

Интересно, что когда я опубликовала кое-что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос: "Что для вас уязвимость?"
Vicces volt, egyszer kiírtam a Twitter-re és a Facebook-ra, hogy "Hogyan határoznátok meg a sebezhetőséget, mint olyat?

— Раз уж вы так щедры, сударь, — сказал проводник, — то я вам кое-что предложу.
– Ha ön ilyen nagylelkű, uram – mondta az őr –, akkor megérdemli, hogy felajánljak önnek valamit

Мой компьютер кое на что годится.
Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.

Поэтому они сделали кое-что весьма радикальное, если сравнивать с тем, как правительство обычно работает.
Ezért valami nagyon radikálisat tettek, ha azt nézzük, hogyan is szokott működni a kormányzás.

Внутри у меня есть кое-что получше.
Idebent sokkal jobb italok vannak.