-ин oor Hongaars

-ин

Suffix

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

-in

Soortgelyke frases

стиль (ин-т письма)
stílus · íróvessző

Халль-ин-Тироль
Hall in Tirol

ин-октаво
nyolcadrét

Санта-Мария-ин-Космедин
Santa Maria in Cosmedin-templom

Гань Ин
Gan Ying

voorbeelde

Иными словами, ты не знаешь...
Ami azt jelenti, nem tudja...

Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Hirtelen a két közös fenyegetés, mely az évtizedek során közel hozta őket egymáshoz, többé-kevésbé elmúlt.

Однако есть иная форма жизни, способная дать подсказку.
De az élet egy másik formája még szolgálhat nyommal.

Все мы неспособны что-то делать в той или иной степени.
Mindannyiunknak van fogyatékossága.

Я выпил пару порций у бара и тщетно пытался пристроиться к той или иной группе.
Elfogyasztottam pár pohárral a bárpultnál, aztán megpróbáltam bedolgozni magam valamelyik körbe, de sikertelenül.

Черт подери, у тебя нет иного выхода
Naná, hogy kibaszottul megoldod!

Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Étkezéskor és más megfelelő alkalmakkor buzdítsd a családtagokat, hogy meséljenek el olyan tapasztalatokat, amelyekben a szántóföldi szolgálat során volt részük.

Эти щёки пылают по иной причине.
Ez örömpír az orcámon.

Когда, где и при каких обстоятельствах произошло то или иное событие?
Nézz utána, hogy mikor, hol és milyen körülmények között játszódik az a rész, melyet olvasol.

— Разумеется, теперь у меня нет иного выхода, как прихлопнуть того подонка.
– És akkor ugyebár most már nincs is más dolgom, mint elintézni azt a mocskot.

Иного выхода нет.
Nincs más lehetőség.

Я не видел иного выхода.
Nem láttam más megoldást!

Мы все, используя метапрограммы, выполняем ту или иную стратегию.
A metaprogramok használatához mindnyájan ilyen vagy olyan stratégiát követünk.

Нет ничего иного,
Nem lehet semmi mást tenni.

Ирландия не забыла и не могла забыть той иной древней, темной, великолепной жизни.
Írország sem akarta és nem tudta elfelejteni azt a másik, régi, homályos, misztikus életet.

Кроме Амеслана, шимпанзе и других обезьян обучали многим иным жестовым языкам.
Az Ameslan mellett számos más gesztusnyelvre is megtanítottak csimpánzokat és más főemlősöket.

По самому архиепископу так не скорбили когда он ушёл в мир иной.
Az érsek temetésén nem voltak ennyien, mikor meghalt.

Они были как Инь и Янь.
Olyanok voltak, mint a jin és jang.

Перед тем, как войти в дверь, есть возможность выбрать иной путь.
A belépés minden ajtó a lehetőséget, hogy válasszon egy másik utat.

Живи я в другое время или в другом месте, у моей истории мог быть совсем иной конец.
Ha máshol, vagy máskor éltem volna... talán a történetem is máshogy végződne.

В Таинстве... я гадаю, не нашел ли я просто иную тюрьму?
A Hitben... vajon nem egyszerűen egy másik börtönt találtam magamnak?

Тот, кто из Иного Мира Силы возвратился.
Sikerült visszatérnie az Erő honából.

Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.
Persze nem hosszabbíthatjuk meg a napunkat egy órával, ezért Pál tanácsa biztosan valami mást jelent.

Люди привыкли к пище, подвергшейся тем или иным изменениям.
Az emberek már megszokták, hogy olyan élelmiszereket fogyasszanak, melyeket így vagy úgy módosítottak.

К тому же, что и размышление над делами Иеговы иного рода.
A hatása ugyanaz, mint amikor Jehova más tettein elmélkedünk.