Эхо oor Armeens

Эхо

eienaam

Эхо (мифология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

Արձագանք

Когда волны достигают границы органов, различающихся по плотности, образуется эхо.
Երբ ալիքները հասնում են այն սահմանին, որտեղ հյուսվածքի խտության մեջ փոփոխություն կա, օրինակ՝ որեւէ օրգանի մակերեսին, առաջանում է արձագանք։

эхо

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

արձագանք

naamwoord

Есть эффекты которые вы можете контролировать вживую, искусственное эхо и фильтр, например.
Կան էֆեկտներ, որնք կարելի է կենդանի կառավարել, ինչպես օրինակ արձագանքը եւ ֆիլտրը:

voorbeelde

Его слова эхом проходят через века:
Նրա խոսքերն արձագանքում են դարեր ի վեր.

И в опустевшей известняковой пещере эхом звучит:
Դատարկ քարե սենյակում արձագանքում են խոսքերը.

Но с давних времен до нас доносится эхо наставления, данного Господом Пророку Самуилу: ‘Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лицо, а Господь смотрит на сердце’ (1-я Царств 16:7)».
«Այն չէ բանը, որ տեսնում է մարդը. որովհետեւ մարդը տեսնում է աչքի առաջինը, բայց Տերը սրտին է նայում» (Ա Թագավորաց ԺԶ.7):

Новости «Эхо Москвы».
Գեորգի Միրսկի, «Эхо Москвы» Կենսագրություն

Когда волны достигают границы органов, различающихся по плотности, образуется эхо.
Երբ ալիքները հասնում են այն սահմանին, որտեղ հյուսվածքի խտության մեջ փոփոխություն կա, օրինակ՝ որեւէ օրգանի մակերեսին, առաջանում է արձագանք։

Пусть же слова сэра Галахада из поэмы Теннисона эхом прозвучат в сердце каждого из вас: «Моя сила удесятеряется, потому что сердце мое чисто»7.
«Իմ ուժը տաս հոգու ուժ է, որովհետեւ իմ սիտը մաքուր է»:7

Компьютер это эхо анализирует и превращает в двух- или трехмерное изображение органа, показывая его размер и форму.
Համակարգիչը վերծանում է արձագանքը եւ էկրանի վրա ցույց է տալիս ներքին օրգանի համակողմանի պատկերը՝ խորությունը, չափը, ձեւը եւ խտությունը։

Снова и снова эхом отдаются в моей памяти его звонкие слова: “Они не смогут подстрелить, они не смогут подстрелить, они не смогут подстрелить...”
«Նրանք չեն կարող սպանել, նրանք չեն կարող սպանել, նրանք չեն կարող սպանել ... »:

Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом.
Քանի որ այդ հայտարարությունը մեկ քայլ առաջ գնաց, եւ քայլ առ քայլ առաջ գնալով տարածում ստացավ։

Banco de la República — Juan Manuel Santos Markets Favor Santos Latin Business Chronicle Interview with Cambio Colombialink.com — Juan Manuel Santos Presidencia de Colombia — Juan Manuel Santos Новый президент Колумбии — Хуан Мануэль Сантос, передача «48 минут» радиостанции «Эхо Москвы», 22.06.2010
Banco de la República — Juan Manuel Santos Markets Favor Santos Latin Business Chronicle Interview with Cambio Colombialink.com — Juan Manuel Santos Presidencia de Colombia — Juan Manuel Santos Կոլումբիայի նոր նախագահը՝ Խուան Մանուել Սանտոս, «Մոսկվայի արձագանք» ռադիոկայանի «48 րոպե» հաղորդում, 22.06.2010

На древнееврейском языке книга названа по первому слову Эха́! («Как!»).
Եբրայերեն բնագրում գիրքն անվանված է այն բառով, որով սկսվում է՝ Էհխահ, հայերեն՝ «Ինչպե՜ս»։

«ЭХ, НАДО было поступить по-другому!»
«ԵՐԱՆԻ՜ թե այլ որոշում կայացրած լինեի»։

12 Для пленников это обещание эхом повторяло и подтверждало прежние пророчества о восстановлении, хранившиеся в их памяти.
12 Աքսորյալների համար այս խոստումը կրկնում էր վերականգնման մասին անցյալում ասված մարգարեությունները, որոնք շատ թանկ էին նրանց համար։

10 Трудно представить, чтобы филистимляне испугались обычного грома и повели себя как дети, которые, едва заслышав раскатистое эхо, в страхе прячутся за мамой.
10 Արդյոք փղշտացիները վախկո՞տ էին փոքր երեխաների պես, որոնք որոտի ձայնը լսելիս թաքնվում են իրենց մայրերի փեշերի տակ։

Стихотворения Я поклялся (Ant Etkenmen) Темница (Bastırıq) Эх... (Aygidi...) До свидания, татарский народ!
Հիշողություններ Հայոց ցեղասպանության մասին, (անգլ.՝ Goodbye, Antoura.

В холодной, серой комнате эхом звучали странные, незнакомые слова: «аутоиммунное хроническое заболевание», «ювенильный полиартрит»*.
Անծանոթ բառեր էին հնչում այդ ճնշող, գորշ սենյակում՝ «աուտոիմունային քրոնիկ հիվանդություն», «պատանեկան պոլիարթրիտ»*....։

И в течение двух минут, оно разносится эхом, и вот уже YouTube заблокирован во всём мире.
Եվ երկու րոպեի ընթացքում այն տարածվում է, եւ YouTube-ը արգելափակվում է ամբողջ աշխարհում։

По пути они пели песни Царства, которые эхом разносились по живописным горам.
Ճանապարհին նրանք երգում էին Թագավորության երգերը, եւ նրանց քաղցրահնչուն ձայնը արձագանքում էր հեքիաթային լեռներում։

Трудно представить, чтобы филистимляне испугались обычного грома и повели себя как дети, которые, едва заслышав раскатистое эхо, в страхе прячутся за мамой.
Արդյոք փղշտացիները վախկո՞տ էին փոքր երեխաների պես, որոնք որոտի ձայնը լսելիս թաքնվում են իրենց մայրերի փեշերի տակ։