эффективный oor Armeens

эффективный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

արդյունավետ

Adjective

Вот что еще мы можем делать, чтобы эффективно делиться Евангелием.
Ահա մի քանի բան եւս, թե ինչ կարող ենք անել ավետարանով արդյունավետ կերպով կիսվելու համար.

Soortgelyke frases

эффективная площадь антенны
Անտենայի էֆեկտիվ մակերես

voorbeelde

В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Բեթելում մինչեւ հիմա էլ մեծ կարեւորություն է տրվում աստվածաշնչային գիտելիքների ձեռք բերմանն ու արդյունավետ ուսուցչական մեթոդների զարգացմանը։

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Եթե ունենք կուտակված հին գրականություն, թերեւս ծառայողական վերակացուն կամ մեկ ուրիշ երեց կարող է խորհուրդ տալ, թե ինչպես տարածենք դրանք։

Как мы могли бы повысить эффективность нашего служения?
Ինչպե՞ս կարող ենք բարձրացնել մեր ծառայության արդյունավետությունը։

Для осуществления программы «Углубленное изучение доктрины» в рамках последовательного преподавания Книги Мормона потребуется, чтобы вы начинали занятия вовремя и использовали время эффективно.
Վարդապետության սերտման իրականացումը, մինչ Մորմոնի Գրքի հաջորդական ուսուցում եք կատարում, ձեզանից կպահանջի ժամանակին սկսել դասը եւ արդյունավետ օգտագործել ձեր դասարանական ժամանակը:

Поэтому нужно быть осторожными, когда нам предлагают некий чудодейственный метод лечения, эффективность которого не подтверждена ничем, кроме чьих-то восторженных отзывов.
Կան որոշ հիվանդություններ, որոնք դեռեւս չունեն հայտնի բուժման մեթոդներ, ուստի իմաստուն կլինի զգուշավորություն դրսեւորել, երբ հարցը վերաբերում է բուժման այնպիսի ձեւերի, որոնց արդյունավետության վերաբերյալ ապշեցնող խոստումներ են տրվում, բայց դրանց հավատալու համար հիմնավոր փաստեր չկան։

Хотя неплохо проговорить свое преподнесение про себя, все же более эффективно отрепетировать его вслух.
Ճիշտ է՝ ասելիքը մտքում կրկնելը ինչ–որ չափով օգտակար է, սակայն, շատերի կարծիքով, մատուցումը բարձրաձայն կրկնելն ավելի արդյունավետ է։

* В каком смысле молитва является эффективным использованием эмоций и энергии?
* Ինչպե՞ս է աղոթքը մեր զգացմունքի ու էներգիայի արդյունավետ օգտագործման միջոց հանդիսանում։

10 Мы сможем сделать служение более эффективным, если, проповедуя по домам, будем проницательными.
10 Արդյունավետությունը կարելի է ավելացնել, եթե տնետան ծառայության ժամանակ խորագիտություն ցուցաբերենք։

Надзиратель Школы должен также учесть напоминания или советы из книги, которые помогут ему оценить связность изложения материала и его эффективность.
Նա պետք է նաեւ հաշվի առնի դասագրքում տրված մյուս խորհուրդները, որոնք կօգնեն արագորեն որոշել, թե որքանով էր շարադրանքը կապակցված եւ նյութը՝ լավ մատուցված։

1 Эффективно учить — значит учить просто.
1 Արդյունավետորեն սովորեցնելու գաղտնիքը պարզ խոսելն է։

Первая — поведенческие финансы очень эффективны.
Մեկն այն է, որ ֆինանսական վարքագիծը շատ հզոր է:

Мне кажется, что мы имеем такое количество разновидностей, потому что это наиболее эффективное решение для очень простой, но важной биологической проблемы, которая состоит в доставке сперматозоида к месту встречи с яйцеклеткой и образования зиготы.
Եվ կարծում եմ, որ մենք տեսնում ենք այս հսկայական բազմազանությունը, քանի որ այն իրոք իսկապես արդյունավետ լուծում է մի շատ հասարակ կենսաբանական խնդիրի, այն է՝ սերմնահեղուկը հասցնել ձվարան ու կազմել զիգոտներ:

* Почему делиться Евангелием с помощью своего примера может быть более эффективно, нежели просто говорить о нем?
* Ավետարանը քարոզելու համար օրինակ ծառայելն ինչո՞ւ է ավելի արդյունավետ միջոց, քան սոսկ ավետարանի մասին զրուցելը։

В чем эффективность трактатов?
Ինչո՞ւ են թերթիկներն արդյունավետ։

Я повинуюсь заповедям Бога и применяю принципы эффективного изучения.
Ես հնազանդվում եմ Աստծո պատվիրաններին եւ կիրառում եմ արդյունավետ ուսման սկզբունքները:

Какой уникальный и эффективный метод изучения Библии использовали ранние Исследователи Библии?
Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ի՞նչ բացառիկ ու արդյունավետ մեթոդ էին կիրառում առաջին ուսումնասիրողները։

Эти школы созданы с целью помочь ответственным братьям — старейшинам собраний, разъездным надзирателям и членам комитетов филиалов — более эффективно исполнять свои многочисленные обязанности.
Դրանց նպատակն է օգնել ժողովի երեցներին, շրջագայող վերակացուներին եւ մասնաճյուղի կոմիտեի անդամներին ավելի արդյունավետորեն կատարել կազմակերպության մեջ իրենց պատասխանատվությանը հանձնված գործերը։

● По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2008 год, в отношении медицинской помощи в «богатых и бедных странах» — далеко не равные возможности. При этом здравоохранение «не в состоянии удовлетворять возрастающие социальные потребности в ориентированной на людей, справедливой, доступной по стоимости и эффективной медико-санитарной помощи».
● 2008թ.-ին Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (ԱՀԿ) մի հաշվետվություն այն մասին, թե ինչպես են առողջության հետ կապված հարցերը լուծվում «հարուստ եւ աղքատ երկրներում», նշեց, որ «բուժօգնությունը դուրս է եկել հավասարակշռությունից» եւ «չի համապատասխանում մարդկանց ակնկալիքներին՝ թանկ է, արդյունավետ չէ, հասանելի չէ բոլորին»։

7 Подобно Павлу, мы можем прославлять свое служение, часто и эффективно используя Слово Бога.
7 Մենք էլ Պողոսի պես կարող ենք փառավորել մեր ծառայությունը՝ հաճախակի եւ արդյունավետորեն օգտագործելով Աստծո Խոսքը։

Она говорит, что это было простое, но очень эффективное мероприятие не только для того, чтобы дать знать отсутствовавшим, что о них помнят, но также и для тех, кто подписывал открытки, поскольку это помогало им больше заботиться друг о друге.
Դա մի պարզ, բայց արդյունավետ աշխատանք էր, ասում է նա, ոչ միայն նրանց համար, ովքեր չէին հաճախում, որպեսզի իմանային, որ իրենց հիշում են, այլ նաեւ նրանց համար, ովքեր գրում էին երկտողերը լինելով ավելի ուշադիր իրար հանդեպ:

За последние три года крестилось больше миллиона возвещателей и, чтобы быть более эффективными проповедниками, многие из них нуждаются в обучении.
Վերջին երեք տարիների ընթացքում մոտ մեկ միլիոն քարոզիչներ են մկրտվել, եւ նրանցից շատերը կարիք ունեն կատարելագործվելու, որպեսզի ավելի արդյունավետ կերպով կատարեն քարոզչական աշխատանքը։

В течение следующего десятилетия братья вместе построили примерно 60 залов, что помогло им преодолеть препятствия и разработать более эффективные методы строительства.
Հաջորդ տասը տարիների ընթացքում եղբայրները միասին կառուցեցին մոտ 60 սրահ։ Նրանք հաղթահարեցին բազմաթիվ խոչընդոտներ եւ ավելի արդյունավետ մեթոդներ մշակեցին։

Эффективно распоряжайтесь временем.
Ժամանակն արդյունավետ օգտագործեք:

20 мин. «Эффективно проповедуем в общественных местах».
20 ր. «Արդյունավետորեն վկայություն տանք հասարակական վայրերում»։

Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший деятельность Исследователей Библии, постоянно искал наиболее эффективные средства, позволяющие быстро распространять библейскую истину.
Չարլզ Ռասելը, որն առաջնորդում էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, անընդհատ որոնումների մեջ էր, թե ինչպես կարելի է ամենից արդյունավետ եւ ամենից արագ կերպով տարածել Աստվածաշնչի ճշմարտությունները։