бревно oor Armeens
бревно
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Бревно
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Սակայն մամուլում հրատարակված որոշ նյութերում Եհովայի վկաների «Դիտարան ընկերությունը» կապում էին «Կիտավալայի» հետ։jw2019 jw2019
3 Почему ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а бревна в своём глазу не замечаешь?
Սկզբնական շրջանում տղամարդիկ պետք է աշխատեին, որ կարողանային մնալ երկրում, հետեւաբար նրանք սահմանափակ ժամանակ ունեին ծառայությանը տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
14 Царь Ти́ра+ Хира́м+ отправил к Давиду послов и с ними кедровые брёвна+, а также строителей стен и плотников, чтобы построить ему дом+.
11 Բոլոր իսրայելացիները զանց արին քո օրենքը, շեղվեցին ու չհնազանդվեցին քո ձայնին+, այնպես որ դու մեզ վրա թափեցիր անեծքն ու երդումը+, որոնց մասին գրված է ճշմարիտ Աստծու ծառա Մովսեսի օրենքում, որովհետեւ մենք մեղք գործեցինք քո դեմ։jw2019 jw2019
Я прыгнул на упавшее дерево, но целая куча пиявок стала взбираться на бревно.
Քայլեր ձեռնարկվեցին, որպեսզի Ջոն Քուկը՝ մի միսիոներ, որը գիտեր պորտուգալերեն, այցելի Անգոլա։jw2019 jw2019
Бревна и сучки
Այնուհանդերձ, շատերին չի բավարարում միայն գեղեցիկը վայելելը, դրացու հանդեպ բարիք գործելը եւ ապագայի մասին մտածելը։LDS LDS
Вынь сначала бревно из своего глаза, и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку, которая в глазу твоего брата» (Луки 6:39—42).
21 Նրանց համար, ովքեր առանց օրենքի են+, օրենք չունեցողի պես եղա+ (թեպետ Աստծու առաջ ես առանց օրենքի չեմ, այլ օրենքի տակ եմ+ Քրիստոսի առաջ)+, որպեսզի շահեմ նրանց, ովքեր առանց օրենքի են։jw2019 jw2019
Спросите у студента с «бревном»:
Կառավարության բարձրաստիճան պաշտոնյաները լավ ծանոթ են Եհովայի վկաներին եւ նրանց ծառայությանը։LDS LDS
Пусть первый студент возьмет «бревно» и держит его напротив глаз.
Ե՞րբ եւ ո՞ւր էին հրավիրվում ընթերցողները եւ ի՞նչ առիթով։LDS LDS
3 И он велел, чтобы на этих сооружениях из брёвен был поставлен остов из кольев, построенный на брёвнах по кругу; и колья были крепкие и высокие.
Արդյոք այդ սերը կկորչե՞ր մեկ-երկու բարի գործերից հետո։LDS LDS
2 Позволь, мы пойдём к Иордану, возьмём каждый по бревну и построим там себе+ жилище, чтобы жить в нём».
1895-ին ուսումնասիրության խմբերը սկսեցին կոչվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության «Արշալույսի» խմբակներ*։jw2019 jw2019
Объясните, что, обучая Своих учеников выносить суждения, Спаситель обратился к образам деревянной щепки, которую назвал сучок, и крупного куска древесины – бревну (см. от Матфея 7:3).
Նա խոնարհ էր, հոգեւոր մտածելակերպ ուներ եւ ցանկանում էր սերտորեն համագործակցել այն կազմակերպության հետ, որի միջոցով գտել էր ճշմարտությունը։LDS LDS
Но не забывай, что Иисус уподобил человека, который обращает внимание на незначительные недостатки другого, тому, кто видит «соломинку» в глазу своего брата, а в своем глазу не замечает «бревна».
Ինչպես ասվում է բժշկական մի պարբերագրում («The Medical Post», 6 հունվարի, 1990 թ.), «Լատինական Ամերիկայում այս հիվանդությամբ քրոնիկաբար տառապում է 10–12 միլիոն մարդ»։jw2019 jw2019
+ 4 Или как ты можешь говорить твоему брату: „Позволь мне вынуть соломинку из твоего глаза“, когда у тебя самого в глазу бревно?
Կարեւոր գործոն է նաեւ այն, որ նրանք հասկացել են Աստվածաշնչի հետեւյալ խոսքերի կարեւորությունը՝ «ուժգին սեր ունեցեք իրար հանդեպ» (1 Պետ.jw2019 jw2019
18 Еще Иисус хорошо знал, что те же сильные руки, которые валили деревья, обтесывали бревна и скрепляли детали, были нежными руками, которые ласкали и утешали его самого, его братьев, сестер и маму.
Չեխերեն svĕdkové Jehovovijw2019 jw2019
2 И на вершине этих земляных валов он велел, чтобы были бревна, да, чтобы вокруг городов были построены сооружения из брёвен высотой с человека.
Խելամիտ կլիներ շփվել նրա հետ՝ տեսնելու, թե ինչպես է արձագանքում տարբեր հանգամանքներում եւ թե ինչպիսի հատկություններ է դրսեւորում։LDS LDS
В древности у многих народов для казни определенных преступников использовалось бревно или столб.
1992-ին 110-իցավելի երկրներից ավելի քան 6500 ուսանողներ սովորել էին «Գաղաադ» դպրոցում եւ հետո նշանակվել էին ծառայելու 200-ից ավելի երկրներում եւ կղզեխմբերում։jw2019 jw2019
Он должен был отправиться в лес, найти подходящее дерево, срубить его, а затем притащить тяжелое бревно в мастерскую.
Դրեսլերը նշել է, որ հասկանալը, թե ինչո՛ւ մարդիկ գոյություն ունեն, ավելի կարեւոր է։ Նա ասել է.jw2019 jw2019
10 Так Хира́м поставлял Соломону кедровые и можжевёловые брёвна, всё по его желанию.
Շուտով երգերը դարձան համաժողովների անբաժանելի մասը։jw2019 jw2019
Греческое слово, которое во многих переводах Библии переводится словом «крест», означает просто бревно.
Բայց 1930-ին Վկաներին հաջողվեց պետականորեն գրանցել մի միավորում՝ Աստվածաշնչեր եւ աստվածաշնչյան գրականություն տարածելու համար։jw2019 jw2019
14 В бедственные+ для меня времена я заготовил для дома Иеговы сто тысяч талантов золота+ и миллион талантов серебра, а меди+ и железа+ столько, что их нельзя взвесить, также заготовил брёвна и камни, но ты прибавишь к этому ещё.
ԱՖՂԱՆՍՏԱՆjw2019 jw2019
Нужно было повалить деревья, доставить их к месту строительства, обтесать бревна, придать им форму и соединить.
Շատ կամավորներ հարյուր հազարավոր ժամեր էին հատկացրել պատվիրակներին կացարաններով ապահովելու համար։jw2019 jw2019
Как вы считаете, почему недостатки тех, кто выносят неправедные суждения, символизирует именно бревно, а не сучок?
2 Ուստի վերակացուն պետք է լինի անպարսավելի+, մեկ կնոջ ամուսին, սովորությունների մեջ չափավոր+, ողջամիտ+, կարգապահ+, հյուրասեր+, սովորեցնելու համար որակյալ+, 3 ո՛չ հարբեցող+, ո՛չ հարվածող*+, այլ լինի խոհեմ*+, ո՛չ կռվարար+, ո՛չ փողասեր+, 4 իր ընտանիքը լավ ղեկավարող+, ունենա այնպիսի երեխաներ, որոնք հնազանդվում են ամենայն լրջությամբ+ 5 (քանի որ եթե որեւէ մեկը չգիտի, թե ինչպես ղեկավարի իր սեփական ընտանիքը, էլ ինչպե՞ս հոգ կտանի Աստծու ժողովին), 6 ո՛չ էլ պետք է նոր ընդունած լինի հավատը+, որ հանկարծ հպարտությամբ+ չլցվի ու չընկնի այն դատաստանի տակ, որը Բանսարկուի համար է վճռված+։LDS LDS
41 Почему ты смотришь на соломинку, которая в глазу твоего брата, а на бревно, которое в твоём глазу, не обращаешь внимания?
Քրիստոնյա եղբայրներն ու քույրերը՝ հաճախ ողջ ընտանիքով, հոգ էին տանում սննդի սեղանների մասին։jw2019 jw2019
Тем не менее, когда израильтяне вернулись из вавилонского плена, тиряне могли поставлять с Ливана кедровые бревна для строительства второго храма, и они возобновили торговлю с восстановленным Иерусалимом (Езд 3:7; Не 13:16).
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ՁԻԱՀ–ի վիրուսի հեռավոր բարեկամների մասին։jw2019 jw2019
4 Или как скажешь твоему брату: Дай, я выну сучок из глаза твоего, – но вот, в твоём глазу бревно?
Խրախուսում են մյուսներին լիաժամ ծառայություն սկսելLDS LDS
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.