будеш oor Armeens
будеш
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Այնտեղ նկարագրվում են ալկոհոլիզմի ախտանիշները։jw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Ամենուր, որտեղ հետաքրքրություն էին տեսնում, աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ էին հնչեցնում եւ գրականություն էին թողնում։jw2019 jw2019
* Помогай осуществлять работу мою, и будешь благословлён, У. и З. 6:9.
17 տարիների ընթացքում այդ ֆիլմը Զամբիայում ցուցադրվեց ավելի քան մեկ միլիոն մարդու համար։LDS LDS
8 Но вот, говорю Я тебе, что ты должен аобдумать в своём разуме; а затем ты должен бспросить Меня, правильно ли это, и если правильно, Я сделаю так, что в вгруди твоей гвозгорится; поэтому будешь дчувствовать, что это правильно.
1932-ին մի քանի անգլիացի ռահվիրաներ սիրով ընդունեցին այս դաշտում ծառայելու հրավերը։LDS LDS
Будь уверен, что ты обязательно найдешь хороших друзей, если будешь искать их в согласии с библейскими нормами.
Քարոզում են հրապարակորեն եւ տնից տունjw2019 jw2019
В то время ты будешь постыжена и почувствуешь себя униженной из-за своего бедствия+.
Այդպիսով հնարավոր էր լինում շարունակել բարի լուրի քարոզչությունը, անգամ երբ հակառակությունը ուժգին էր։jw2019 jw2019
Этим ты, подобно Иисусу, будешь радовать Иегову.
Սակայն առաջին անգամ 1946 թվականին էր, որ տեղի ունեցավ մեծ միջազգային համաժողով,որի ժամանակ տարբեր երկրներից պատվիրակներ հավաքվեցին մեկ քաղաքում։jw2019 jw2019
К каким целям ты будешь стремиться в следующем служебном году?
Դա մի հսկայական տարածք էր, որը 4265 կմ ձգվում էր Հարավային Ամերիկայի արեւմտյան ափի երկայնքով։jw2019 jw2019
38 Ты будешь сеять на поле много семян, а собирать будешь мало+, потому что всё пожрёт саранча+.
Երբ 1947-ի սկզբին Ռոբերտ Քիրքը եկավ Բիրմա (այժմ՝ Մյանմա), երկրում դեռեւս զգացվում էին պատերազմի հետեւանքները, եւ շատ քիչ տներում էլեկտրականություն կար։jw2019 jw2019
20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.
Սպիտակուցների սինթեզման համար անհրաժեշտ հրահանգներ պարունակելուց բացի ԴՆԹ–ն պահպանում եւ բջիջների մի սերնդից մյուսին է փոխանցում գենետիկ տեղեկությունը։jw2019 jw2019
Так ты будешь знать, к чему стремишься, и вместе с родителями сможешь решить, как долго тебе учиться в школе (Притчи 21:5).
Այս պարբերագիրը սկզբում կոչվել է «Ոսկե դար»։jw2019 jw2019
11 И отныне трудиться ты будешь только в Сионе, со всей душой своей; да, ты должен всегда открывать уста свои в деле Моём, не абоясь того, что сможет сделать бчеловек, ибо Я вс тобой.
Իսկ եթե դա հնարավոր չէր լինում, նրանք իրենց հեռանալու մասին նամակի մեկական օրինակ ուղարկում էին եկեղեցու անդամներից յուրաքանչյուրին,որում նաեւ սիրալիր կերպով վկայություն էին տալիս։LDS LDS
То, как ты общаешься с родными, показывает, как ты будешь относиться к своему спутнику жизни. (Прочитай Эфесянам 4:31.)
Ռումինիայի տարածքը գրեթե երկու անգամ մեծացավ, երբ Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հաղթող պետությունները փոփոխեցին եվրոպական երկրների սահմանները։jw2019 jw2019
Будешь ли ты служить подсобным пионером в марте, апреле или мае?
Երբ մի վայրում լուրջ խնդիրներ էին առաջանում, շրջակա տարածքի Վկաները պատրաստակամորեն օգնության էին հասնում։jw2019 jw2019
Куда пойдёшь ты, туда пойду и я, и где будешь жить ты, там и я буду жить.
Եթե փորձենք մեկնաբանել արյունից հրաժարվելու մասին առաքյալների հրահանգը՝ հաշվի առնելով, թե ինչպես էին վարվում վաղ քրիստոնյաները, որոնք հազիվ թե ճիշտ չհասկանային դրա բնույթն ու ընդգրկումը, կգանք միայն մի եզրակացության՝ այդ հրահանգը բացարձակ էր եւ անժամկետ. քրիստոնյաները արյուն չէին ուտում դարեր շարունակ»։jw2019 jw2019
Будешь ли ты «поступать по духу»?
Որ իմ աչքերից ծածկեր տառապանքը։jw2019 jw2019
Ты поступишь мудро, если будешь строить планы на будущее.
Լավուազիեն ձեւակերպեց զանգվածի պահպանման օրենքը։jw2019 jw2019
10 Когда ты будешь есть досыта+, благословляй+ твоего Бога Иегову за хорошую землю, которую он дал тебе+.
Հարություն առած Հիսուսը հայտնվում է նրան (Գործք 9։jw2019 jw2019
Если ты окажешься в подобных обстоятельствах, будешь ли ты продолжать говорить слово Бога со смелостью и «твердо стоять в вере?» (1 Коринфянам 16:13).
Նա փոփոխվում է՝ կախված այն հանգամանքից, թե ինչպես է օգտագործվում։jw2019 jw2019
Ставь правильные цели — и ты не будешь тратить силы впустую
Թեեւ Չարլզ Թեյզ Ռասելը հայտնի դարձավ իր աստվածաշնչյան ելույթներով, որոնց մասին նախապես լայնորեն ազդարարվում էր, սակայն նրան հետաքրքրում էին ոչ թե լեփ-լեցուն դահլիճները, այլ մարդիկ անհատապես։jw2019 jw2019
40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина.
— Վիճո՞ւմ ես կնոջդ հետ։jw2019 jw2019
2 И вот, ты будешь удостоен такой привилегии, что сможешь показать эти листы атем, кто будут помогать осуществлению этой работы;
Կրոնի ազատության համար Վկաների մղած իրավաբանական պայքարի «արդյունքներից մեկը», ինչպես նշվում էր գրքում, «եղել է քննարկումների եւ բանավեճերի երկար պրոցեսը, որի արդյունքում ստեղծվել է Իրավունքների խարտիան», որն այժմ Կանադայի հիմնական օրենքի մի մասն է (State and Salvation—The Jehovah’s Witnesses and Their Fight for Civil Rights)։LDS LDS
Поразмышляй, чем полезен материал, который ты будешь читать или объяснять.
Նվիրաբերություններ են անում նաեւ երեխաները, որոնք ցանկանում են այդ կերպով աջակցել Թագավորության քարոզչության գործին։jw2019 jw2019
2 Ты будешь говорить всё, что я тебе повелю+, а твой брат Ааро́н будет говорить это фараону+, и он отпустит сыновей Израиля из своей земли+.
Դա անհրաժեշտ էր, քանի որ Եհովայի վկաներից ոմանք այնպիսի տեսակետ էին որդեգրել, որ եթե իրենք զբաղված են վկայություն տալու գործով, ապա կարող են իրենց փոքր-ինչ ազատություն տալ բարոյականությանը վերաբերող հարցերում՝ համարելով դա անձնական որոշման հարց։jw2019 jw2019
27 Я пошлю впереди тебя страх передо мной+ и приведу в замешательство все народы на твоём пути, и ты будешь видеть затылки всех своих врагов+.
Յորուբա Ẹlẹ́rìí Jehofajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.