влияние oor Armeens
влияние
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
իշխանություն
Она где только могла использовала свое влияние в непримиримой борьбе со Свидетелями Иеговы.
Ամենուրեք, որտեղ եկեղեցին իշխանություն ուներ, ամեն ջանք գործադրում էր Վկաներին ոչնչացնելու համար։
ազդեցություն
ru
воздействие
Причастный гимн оказывает еще большее влияние, если мы сосредоточиваемся на его словах и том, чему он учит.
Հաղորդության օրհներգն ավելի մեծ ազդեցություն է ունենում, երբ մենք կենտրոնանում ենք բառերի եւ ուսուցանվող զորեղ վարդապետության վրա։
ներգործություն
ru
воздействие
Несмотря на то, что ответственности и Божественные дары мужчин и женщин различны по своей природе, они равны по своей ценности или влиянию.
Տղամարդկանց եւ կանանց պարտականություններն ու աստվածային շնորհները իրենց բնույթով տարբեր են, սակայն տարբեր չեն իրենց կարեւորությամբ կամ ներգործությամբ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Այնուհանդերձ, ոմանց խիղճը տանջում էր։LDS LDS
И то, как мы выглядим, несмотря на то, что это все поверхностно и неизменно, имеет огромное влияние на наши жизни
Այս թերթիկի միջոցով, որը լույս տեսավ երեք լեզվով, ողջ Կանադան իմացավ Քվեբեկում Վկաների հանդեպ դրսեւորվող բարբարոսությունների մասինQED QED
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.
Նույնիսկ բանտարկված ժամանակ քարոզելու առիթներ էին փնտրումLDS LDS
Господь применил тот же самый принцип, велев Нефию оставить своих братьев, влияние которых стало слишком опасным (см. 2 Нефий 5:5).
Ռասելը, որն այդ ժամանակ դեռ 30 տարեկան էլ չկար, շուտով հասկացավ, որ կարիք կա, որ «Դիտարանի» ընթերցողները ծանոթանան իրար հետ եւ քաջալերեն միմյանց։LDS LDS
Инсценировки и рассказанные случаи показали, какое сильное влияние оказала Библия на тех, кого студенты встречали в служении.
Բայցեւայնպես, Վկաները ցանկանում էին լավագույնս օգտագործել վկայություն տալու ցանկացած հնարավորություն։jw2019 jw2019
Чем пользуется Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?
Այդ ժամանակ արդեն հստակ էր, որ թեեւ Վկաները պատրաստ էին կատարելու գրեթե ամեն գործ, սակայն նույնիսկ եթե նրանց կանոնավորաբար զրկեին կերակուրից եւ ստիպեին ծանր աշխատել, միեւնույնն է, նրանք հաստատակամորեն կհրաժարվեին պատերազմին թիկունք կանգնելուց կամ մեկ ուրիշ բանտարկյալի դեմ որեւէ բան անելուց։jw2019 jw2019
Слова докладчика, а также то, как он говорит, могут оказать на слушателей большое влияние.
Բացի այդ, դատարանը չի կարող ծնողի դեր վերագրել իրեն» («In re Hofbauer»)։jw2019 jw2019
Какой урок мы можем извлечь из того, как народ Израиль реагировал на формирующее влияние Иеговы?
Հայտարարվեց, որ լույս էր տեսնելու նոր պարբերագիր՝ «Ոսկե դար» անվանումով, որի օգնությամբ մարդկանց ցույց էին տալու, որ մարդկության միակ հույսը Աստծու Թագավորությունն է։jw2019 jw2019
3-е условие для дружбы: положительное влияние
Կիոտոյի (Ճապոնիա) համալսարանի պաշտոնաթող վաստակավոր պրոֆեսոր Ակիրա Յամադան Աստվածաշնչի հրաշքների մասին հետեւյալ կարծիքն է հայտնում. «Ճիշտ է ասել, որ [ինչ–որ հրաշք] տվյալ պահին չի կարող հասկացվել գիտության այն ճյուղի տեսանկյունից, որով անհատը զբաղվում է (կամ չի կարող հասկացվել գիտության զարգացման տվյալ էտապում), սակայն սխալ է սոսկ ժամանակակից ֆիզիկայի կամ առաջադեմ մատենագիտության հեղինակությունից ելնելով եզրակացնել, թե այդպիսի բան չկա։jw2019 jw2019
* Что мы можем узнать из примера Иоанна Крестителя о том, что мы можем делать, чтобы оказывать на окружающих положительное влияние?
Կազմակերպված են աշխարհով մեկ Եհովային փառաբանելու համարLDS LDS
* В чем, согласно этому абзацу, разница между даром Святого Духа и влиянием Святого Духа?
1959–1971թթ.-ին Ընկերությունը Բրուքլինի տպարանում սկսեց օգտագործել օֆսեթ տպագրության թերթավոր հաստոց թողարկելու համար չորս գույնով օրացույցներ, որոնցում բարի լուրի քարոզչության հետ կապված թեմաներ էին ներկայացվում։LDS LDS
Как на практике мы можем противостоять влиянию нашей грешной плоти?
Շատ վայրերում միսիոներները տուրիստական վիզա են ձեռք բերել, որի շնորհիվ կարողացել են երկրում մնալ մեկ կամ մի քանի ամիս։jw2019 jw2019
Маккея и найдите, что вы можете узнать о своем влиянии на жизнь окружающих:
Սա եւս կօգնի մեզ Ստեղծիչի մասին ծանրակշիռ եզրակացություններ անելուն, կօգնի մեզ տեսնել, թե ինչպիսի հատկությունների տեր անձնավորություն է նա։LDS LDS
Он видел, что влияние фарисеев в обществе растет.
Իսրայելացիների անցած ուղին։jw2019 jw2019
Вместо того чтобы противостоять разрушительному влиянию этого мира, они следуют «за большинством на зло» (Исход 23:2).
30 Սակայն ոչ մի մեղքի ընծա, որի արյունը+ կբերվի հանդիպման վրան՝ սուրբ վայրում քավություն անելու համար, չի կարելի ուտել։jw2019 jw2019
Свидетельство «тихого голоса» может иногда иметь более сильное влияние на наше свидетельство, чем явление Ангела.
Չեն մեկուսանում, բայցեւ չեն ընդօրինակում աշխարհի ապրելակերպըLDS LDS
Поскольку занимаясь спиритизмом человек попадает под влияние демонов, отвергайте его в любом его проявлении, каким бы забавным или захватывающим это ни казалось.
Այդպիսով հաճախ կարելի էր տեսնել, որ մեկ բնագրային բառի իմաստը փոխանցելու համար օգտագործվել են անգլերեն մի քանի բառեր։jw2019 jw2019
Поступая так, мы в большой мере защитим себя от физического, морального и эмоционального вреда, которого не могут избежать те, кто находится под влиянием Сатаны (Иакова 4:7).
Հաճախ նրանք պարզապես ընդունում էին այն հեգնական մականունը, որ տալիս էին նրանց հակառակորդները։jw2019 jw2019
В Библии, написанной под влиянием той же действующей силы, которой назначаются старейшины, приводятся примеры надзирателей, успешно справлявшихся с трудностями.
Բայց նրանք վկայություն տալու հարցում ամենեւին էլ երկչոտ չէին։jw2019 jw2019
Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!»
Ջոնսոնը նամակներ էր գրում եւ այցելում էր տարբեր ժողովներ՝ փորձելով ազդեցություն բանեցնել եղբայրների վրա ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Կանադայում, Ջամայկայում, Եվրոպայում ու Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Из аналогии Павла мы можем почерпнуть следующую истину: Если мы принимаем решение близко общаться с теми, кто любит грех, их нечестие может оказать на нас влияние.
Նրանք ծառայում էին աղքատ ու կեղտոտ քաղաքներում, օրինակ՝ Կալկաթայում, եւ վկայություն էին տալիս թեյի պլանտացիաներում՝ Ցեյլոնի սարերի վրա (այժմ՝ Շրի Լանկա)։LDS LDS
Более того, Руководящий совет Свидетелей Иеговы стал еще больше подчеркивать необходимость не только избегать недозволенных половых связей, но и остерегаться различных обстоятельств и влияний, подрывающих моральные устои.
Ամենուրեք եղբայրները վստահությամբ լի սպասում էին, որ Եհովան կշարունակի առաջնորդել իրենց գործունեությունը»։jw2019 jw2019
б) Как не попасть под влияние басен Сатаны?
Մեծ ջանքեր էին հարկավոր ժողովներ ձեւավորելու եւ այդ գառնանման անհատներին կրթելու համար, որ սկսեն ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
Чем объясняется такое влияние Джона Мильтона?
«Ներդաշնակ աշխատանք» արտահայտությունը հազիվ թե բնորոշի, թե որքան ճշգրիտ փոխազդեցություն է հարկավոր սպիտակուցի մոլեկուլ ստանալու համար, երբ սպիտակուցին ինֆորմացիա է անհրաժեշտ ԴՆԹ–ի մոլեկուլներից, իսկ ԴՆԹ–ին հարկավոր են ՌՆԹ–ի հատուկ մոլեկուլների մի քանի տեսակներ։jw2019 jw2019
Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние.
Հրեշտակները, թեեւ ոգեղեն էակներ են, սակայն, ինչպես երեւում է, ունեն ապականելի մարմիններ, քանի որ նրանց մասին ասվում է, որ ենթակա են կործանման (Մթ 25:41; 2Պտ 2:4; համեմատիր Ղկ 4:33, 34)։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.