вперёд oor Armeens
вперёд
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
առաջ
32 И было так, что мы двинулись вперёд, как будто направлялись в тот город с нашей провизией.
32 Եվ եղավ այնպես, որ մենք շարժվեցինք առաջ, իբրեւ թե մեր պարենով՝ գնալու դեպի այդ քաղաքը:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идите вперед и служите
25 Նա պետք է թագավորի, մինչեւ որ Աստված բոլոր թշնամիներին նրա ոտքերի տակ դնի+։LDS LDS
Большой шаг вперед неожиданно был сделан в 1991 году.
Բլրի վրայից ձայնափողով ավտոմեքենայի միջոցով բարի լուրը հնչում էր հեռուներում (վերեւում)jw2019 jw2019
Будучи истинными людьми Тысячелетия, приверженными истинному учению, когда вас будут просить сделать невозможное, вы будете способны шагнуть вперед с верой и постоянной настойчивостью и с радостью сделать все необходимое для исполнения целей Господа6.
Նույնիսկ երկնաքարերում հայտնաբերված ամինաթթուների մեջ «գերակշռել են ձախադարձ ձեւերը»։LDS LDS
«В Первом Президентстве, – сказал он, – мы делаем все от нас зависящее, чтобы продвигать эту работу вперед.
Հոգեւորականների հրահրած հակառակության հետեւանքով 1918-ի սկզբին «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքն արգելվեց Կանադայում։LDS LDS
Придя, он будет продвигаться вперёд, и наводнит землю, и пройдёт.
◆ «The Western Recorder» բապտիստական պարբերականում ասվում էր. «Բոլորովին էլ զարմանալի չէ, որ այս ըմբոստ աղանդի գլուխը բանտարկված է օրինազանցների հաստատությունում....jw2019 jw2019
7 Это движение вперед было особенно заметно, когда в 1958 году в Нью-Йорке состоялся самый крупный в истории Свидетелей Иеговы конгресс — международный конгресс «Божья воля», на котором высшее число присутствующих составило 253 922 человека.
— Նկատի ունեմ այն, որ եղբայր Ռասելի ձայնը որոշիչ դեր ուներ, եւ նա էր նշանակում տարբեր պատասխանատու եղբայրների։jw2019 jw2019
Хотя попытки пересечь эти районы кому-то стоили жизни, Бен надеялся на Иегову и шел вперед.
Թոմ եւ Ռովենա Կիտոները, իմանալով, որ կամավորների կարիք կա, տեղափոխվեցին Պապուա Նոր Գվինեաjw2019 jw2019
Ангел Божий поражает Ирода, и Евангелие продолжает продвигаться вперед
Ի՞նչ կարող էր անել եղբայրը։LDS LDS
Свидетели полны решимости подчиняться главенству Христа, тесно придерживаться Божьего Слова и откликаться на руководство святого духа, чтобы и дальше идти вперед, поклоняясь единственному истинному Богу и помня, что они — его «особое владение — народ, ревностный к добрым делам» (Титу 2:14).
«Ներկայումս այս հարցի վերաբերյալ հիմնական տեսությունների եւ գիտափորձերի շուրջ տարվող բոլոր վիճաբանությունները կամ կանգնեցնում են փակուղու առաջ կամ էլ ավարտվում են դրանց սխալ լինելու խոստովանությամբ»։jw2019 jw2019
26 И было так, что Нефий и Легий выступили вперёд и обратились к ним, говоря: Не бойтесь, ибо вот, это Бог явил вам это чудо, в котором вам показано, что вы не можете наложить на нас свои руки, дабы убить нас.
Այնտեղ քողազերծվում էին Սուրբ Ծննդյան հեթանոսականարմատները,որոնք անարգում էին Աստծուն։LDS LDS
И это только JusticeMakers, но мы видим отважных людей, которые находят свои связи и пути продвижения программы вперед.
Կիոտոյի (Ճապոնիա) համալսարանի պաշտոնաթող վաստակավոր պրոֆեսոր Ակիրա Յամադան Աստվածաշնչի հրաշքների մասին հետեւյալ կարծիքն է հայտնում. «Ճիշտ է ասել, որ [ինչ–որ հրաշք] տվյալ պահին չի կարող հասկացվել գիտության այն ճյուղի տեսանկյունից, որով անհատը զբաղվում է (կամ չի կարող հասկացվել գիտության զարգացման տվյալ էտապում), սակայն սխալ է սոսկ ժամանակակից ֆիզիկայի կամ առաջադեմ մատենագիտության հեղինակությունից ելնելով եզրակացնել, թե այդպիսի բան չկա։ted2019 ted2019
22 Но если я скажу юноше: „Смотри! Стрелы дальше, впереди тебя“, тогда уходи, потому что Иегова отпустил тебя.
Դասավորություն ։jw2019 jw2019
26 Тогда ангел Иеговы прошёл вперёд и встал в узком месте, где нельзя было свернуть ни направо, ни налево.
Նրանք հույս ունեին, որ ժամանակի ընթացքում նույնիսկ կնվազեցնեին գրքերի տպագրության ծախսերը, եւ այդպիսով դրանք ավելի մատչելի կլինեին հանրության համար։jw2019 jw2019
17 С помощью организации Иеговы мы движемся вперед, исполняя волю Бога.
Ըստ օրենքի՝ հնարավոր էր բողոքարկել այդ որոշումը, եւ Վկաները անմիջապես դիմեցին այդ քայլին։jw2019 jw2019
Папа издал специальную буллу, согласно которой счет дней в 1582 году был передвинут на десять суток вперед, и день после 4 октября был объявлен 15 октября.
Ի՞նչը ստիպեց նրան Հիսուսին որպես Մեսիա ընդունել։jw2019 jw2019
Я молюсь и верю, что все мы сможем увидеть их “Божественный” потенциал; что мы увидим, как они пойдут вперед – как носители Святого Священства и как миссионеры, проповедующие “вечное Евангелие” “Духом” “народам Земли”; и что мы увидим в них верных мужей и отцов, “доблестных слуг” и руководителей Церкви и Царства Божьего в эти последние дни!
Որոշ տվյալներով՝ Լոնդոնում եւ նրա մերձակա տարածքներում 13 000 սրվակ արյան փոխներարկմանը համապատասխանում է մեկ մարդու մահ» («New York State Journal of Medicine», 15 հունվարի, 1960 թ.)։LDS LDS
Он постоянно призывал Святых продвигаться вперед и объяснял, как важно завершить строительство этого здания, чтобы в нем могли совершаться таинства жизни и спасения для всего народа, но особенно для кворумов святого священства; ‘и тогда, – говорил он, – Царство будет установлено, и уже не важно, что произойдет со мной’”2.
2 «Լսեցե՛ք, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ, ուշադրությո՛ւն դարձրեք, ո՛վ երկիր եւ դուք, որ լցնում եք այն+, եւ թող Գերիշխան Տեր Եհովան վկայի ձեր դեմ+՝ Եհովան իր սուրբ տաճարից+։LDS LDS
27 Я пошлю впереди тебя страх передо мной+ и приведу в замешательство все народы на твоём пути, и ты будешь видеть затылки всех своих врагов+.
Մեզ այդքան էլ չէր անհանգստացնում այն, որ ամեն բան չէ, որ տեղի ունեցավ մեր ակնկալած կերպով, քանի որ զբաղված էինք՝ «Լուսադրաման» ցուցադրելով եւ պատերազմի առաջ բերած դժվարությունները լուծելով»։jw2019 jw2019
Он более чем превзойдет наши усилия Своей силой, если мы будем готовы продолжать пытаться, каяться и продвигаться вперед с верой в нашего Небесного Отца и Его Сына, Иисуса Христа.
Լուծումներ չգտնվեցին նույնիսկ կյանքի ծագման հարցիվերաբերյալ 1996 թ. կազմակերպված Միջազգային համագումարում։LDS LDS
Но что мы увидим, если перенесемся на два столетия вперед?
7 Ո՜վ դու, ում սիրում է+ իմ հոգին, ասա ինձ, որտե՞ղ ես հովվություն անում+, որտե՞ղ ես քո հոտը պառկեցնում կեսօրին։jw2019 jw2019
Совершенство еще впереди.
Եթե հաշվի առնենք Հիսուսի խոսքերը, ի՞նչ հիմք ունենք հավատալու, որ ամուսնալուծությունից հետո տվյալ ամուսնությունը մեխանիկորեն չեղյալ է համարվել Աստծո աչքում։LDS LDS
Помните эти слова Нефия: «Вы должны продвигаться вперёд со стойкостью во Христе, имея совершенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям.
«Գաղաադի» դպրոցներըLDS LDS
Со времен вашей юности электронные игры шагнули далеко вперед.
Ի՞նչ պատահեց ճշմարիտ քրիստոնեությանը առաջին դարից հետո։jw2019 jw2019
Обычно у лодки имелась мачта и укрытие в кормовой части (Марка 4:35—41). Это небыстрое судно было довольно прочным и выдерживало высокую нагрузку на корпус, когда при сильном ветре парус тянул его вперед, а полная рыбы сеть — назад.
Գա Yehowa Odasefoijw2019 jw2019
“Когда я вижу, как стремительно приближается великий и славный день Пришествия Сына Человеческого, в который Он явится, чтобы принять Своих Святых к Себе, дабы они пребывали в Его присутствии и были увенчаны славой и бессмертием; когда я думаю о том, что вскоре небо будет потрясено, и Земля будет колебаться и шататься взад и вперед; и небо скроется, свившись как свиток; и острова и горы убегут и перестанут существовать, я восклицаю в сердце: какими же людьми должны мы быть, чтобы быть в ‘святой жизни и благочестии!’
ԿԱՅՄԱՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.