впечатление oor Armeens
впечатление
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ազդեցություն
Информация на стендах, а также прозвучавшие на выставке рассказы очевидцев и комментарии историков произвели на меня глубокое впечатление».
Այնտեղ ներկայացված ցուցանմուշները, ականատեսների հայտնած տեղեկությունները, պատմաբանների մեկնաբանությունները խոր ազդեցություն թողեցին իմ մտքի ու սրտի վրա»։
ապավորություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
42 Հաջորդ օրը մարդիկ սկսեցին դաշտ դուրս գալ, եւ այդ մասին Աբիմելեքին+ իմաց տվին։jw2019 jw2019
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
«Իշխանների տուն»jw2019 jw2019
Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.
Վերջինս եղել է ‘բոլոր արարածների անդրանիկը’՝ «Աստծու արարածների Սկիզբը» (Կողոսացիս 1։jw2019 jw2019
Их образ жизни произвел на меня приятное впечатление.
Եվրոպայի մեծ մասում շատ քիչ էին սննդի, հագուստի եւ վառելիքի պաշարները։jw2019 jw2019
Записывайте эти впечатления, почаще просматривайте их и с точностью следуйте им.
Նրանք պետք է ուտեն հանդիպման վրանի գավիթում։LDS LDS
Когда христианский мир перенял эту идею, богословы исказили смысл Писания, чтобы создать впечатление, будто библейские тексты, в которых говорится о небесной надежде, учат тому, что все хорошие люди идут на небо.
Այսօր դրանք ավելի արժեքավոր են մեզ համար, քանի որ մենք անմիջական կապ չունենք առաքյալների հետ, ինչպես նաեւ Հիսուսի ուսմունքների, գործերի եւ հարության ականատեսների հետ։jw2019 jw2019
На него произвел впечатление призыв Иисуса, обращенный к одному богатому человеку, продать свое имущество и отдать бедным.
Երբ առաջադեմ համակարգիչ «Դիպ Բլյուն» պարտության մատնեց շախմատի աշխարհի չեմպիոնին, հարց առաջացավ. «Արդյոք ստիպված չե՞նք հավատալու, որ «Դիպ Բլյուն» օժտված է բանականությամբ»։jw2019 jw2019
Впечатленная ее примером, еще одна женщина ушла из церкви и сейчас регулярно изучает Библию со Свидетелями.
Նրանք սկսեցին արագորեն ծրագրեր կազմել ամբողջ աշխարհում Թագավորության բարի լուրի քարոզչության գործն ընդլայնելու համար։jw2019 jw2019
Я ничего не запомнил из программы конгресса, зато поведение Свидетелей произвело на меня сильное впечатление.
Այդ պատճառով նրան կոչում էին «Աստվածաշունչ Բրաուն»։jw2019 jw2019
* Руководители приглашают прихожан поделиться опытом того, как они следовали впечатлениям, полученным на прошлых собраниях.
Ափելբաումի եւ Ռոթի1 ներկայացրած տվյալների համաձայն՝ բժշկական բարձրագույն ուսումնական հաստատություններին կից հիվանդանոցներում բուժվողների 19 %–ը հրաժարվել է բուժման առնվազն մեկ եղանակից, ընդ որում հրաժարվողների 15 %–ի «կյանքը վտանգի տակ է եղել»։LDS LDS
Пусть несколько студентов кратко поделятся своими впечатлениями.
Սակայն Եհովայի վկաները չէին պատկերացնում, որ հետագայում ավելի մեծ ընդլայնում էր լինելու ոչ միայն Բրուքլինում, այլեւ ամբողջ աշխարհում։LDS LDS
Я ещё не выезжал, и потому не мог вскоре узнать впечатления, произведенного ими, не мог во-время их возвратить назад и сжечь.
36 Այս բաները պատահեցին, որպեսզի կատարվի Սուրբ Գրքի խոսքը.WikiMatrix WikiMatrix
Побывав на строительстве филиала в Бразилии, один репортер делился впечатлениями: «Нигде нет беспорядка или недопонимания...
Ֆիններեն Jehovan todistajatjw2019 jw2019
Но Иисус не хотел требовать от Бога чудо только для того, чтобы произвести впечатление.
Գլխում արձանագրված է, որ Մեսիան պետք է իր հայրենակիցների կողմից անարգվեր։jw2019 jw2019
Программа произвела на него глубокое впечатление, а общение наполнило радостью.
Բոլոր համաժողովներն էլ թարմություն եւ Աստծու Խոսքից կրթություն ստանալու աղբյուր են եղել։jw2019 jw2019
Также я поделился своими впечатлениями о выставке „Забытые жертвы“.
Հոլմանի Աստվածաշունչը՝ երկու զուգահեռ թարգմանություններով (Ընկերության պատվերով, 1902)jw2019 jw2019
Когда все достигли вершины, мы какое-то время записывали свои впечатления в дневниках.
Նշում են Տիրոջ մահըLDS LDS
Впечатленные статьями и сообщениями о странах, где не хватает проповедников, Майк и его семья решили упростить свою жизнь.
Իմանում ենք այն մասին, որ Դավիթը, անձնատուր լինելով կրքին, անբարոյություն է գործում գեղեցիկ Բերսաբեի հետ, իսկ հետո իր մեղքը ծածկելու համար այլ սխալ արարքների է դիմում։jw2019 jw2019
Огромное впечатление на гостей произвела рулонная офсетная печатная машина «MAN Roland Lithoman», которая печатает до 90 000 журналов в час.
Չնայած որ ժամանակի ընթացքում նոր ուսումնասիրություններ էին սկսվում, իսկ որոշ ուսումնասիրություններ դադարեցվում էին, դրանց թիվը շարունակում էր արագորեն աճել։jw2019 jw2019
А как поступите вы? Позволите ли вы повлиять на себя первому впечатлению и предвзятым мнениям или же предпочтете беспристрастно исследовать факты?
Նրանց եռանդուն ջանքերի շնորհիվ հարյուրավոր նոր ժողովներ են կազմավորվել։jw2019 jw2019
Такие добрые дела создают приятное впечатление, а также они угодны Иегове (Евр.
Քրիստոնեական աշխարհի բազմաթիվ եկեղեցիներ պնդում էին, թե ներկայացնում են Քրիստոսին։jw2019 jw2019
б) Какое впечатление произвела честность Свидетеля Иеговы на одного человека?
Առաջին եւ չորրորդ «օրերը»jw2019 jw2019
О выпуске для изучения один брат, который давно служит Иегове, написал: «Превосходно и проникновенно — вот мое впечатление от первого выпуска „Сторожевой башни“ для изучения.
Տարբեր մակարդակի կրթություն ստացած միլիոնավոր մարդիկ հավատում են, որ սկզբնական Կառուցողը՝ Ստեղծիչը, բանական էակ է եւ նա է Երկրի վրա կյանքի հիմքը դրել։jw2019 jw2019
«Это было ужасно до отвращения»,— сказал один студент о своих первых впечатлениях от пребывания в больнице.
«Ճշմարտությունը հռչակելու հսկայածավալ քարոզարշավ»jw2019 jw2019
Дальше в этой книге говорится: «Создается впечатление, что гравитация распространяется в пустом пространстве моментально, причем каким-то необъяснимым способом.
Դեպրեսիայի կամ ծայրաստիճան տխրության պատճառ կարող է լինել հարազատի մահը, ամուսնալուծությունը, աշխատանքի կորուստը կամ ծանր հիվանդությունը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.