гордыня oor Armeens
гордыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հպարտություն
Я молюсь о том, чтобы мы старались избегать духовного затмения гордыней, применяя добродетель смирения.
Աղոթում եմ, որ ընդունելով խոնարհության առաքինությունը, մենք ջանանք խուսափել հպարտության հոգեւոր խավարումից։
Մեծամտություն
ru
преувеличенная самооценка
գոռոզություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«По своей сути гордыня – это грех сравнения, ибо, хотя обычно все начинается со слов: ‘Смотрите, какой я замечательный и какие великие дела я совершил’, – финал, кажется, всегда одинаков: ‘Значит, я лучше, чем вы’.
Հոգեւորականները կոչ էին անում իշխանություններին հետապնդել ցանկացած մարդու, ով Աստվածաշունչ էր ուսումնասիրում Եհովայի վկաների օգնությամբ։LDS LDS
На каких вещах, ведущих к гордыне и греху, молодежь иногда сосредоточивает свои сердца?
Դեղերը ոչ մի օգուտ չէին տալիս, չնայած որ արտասովոր դեղեր էին. նա մեծ հույս ուներ բուժվելու մարդու արյամբ, որը վերցնում էր որոշ երեխաների մարմնից»» («Flesh and Blood»)։LDS LDS
Отбросьте гордыню
Կանադայում Եհովայի վկաների կազմակերպության վրա արգելք դրվեց 1940թ.-ին։LDS LDS
* Гордыня этого народа стала причиной их истребления, Морон.
Ո՞րն է սահմանված բարոյական այս չափանիշների աղբյուրը։LDS LDS
* Как вы думаете, в каком смысле гордыню можно назвать врагом единства?
Միջազգային համաժողով Լիսաբոնում (1978)LDS LDS
Описанный ниже принцип Евангелия помогает нам обобщить то, что можно узнать, анализируя препятствия, упомянутые в 1 Нефий 8:21–33: «Уступая гордыне, влиянию мира и искушениям, мы можем лишить себя благословений Искупления».
Նրանք դրդում էին մարդկանց բռնություն գործադրելու Վկաների դեմ,հանրորեն այրում էին նրանց գրականությունը, նրանց անվանում էին կոմունիստներ եւ դատի տալիս՝ մեղադրելով, որ նրանց գրականությունը «սրբապիղծ» է։LDS LDS
С другой стороны, неуместная гордыня может разрушить семейные и дружеские отношения, а также брак.
Աստված կանխատեսել է ոչ միայն մարդկանց խմբերի, այլեւ առանձին անհատների ապագան։LDS LDS
Иаков порицает свой народ за любовь к богатству, гордыню и половую распущенность.
Բայց նրանք ամենեւին նպատակ չունեին դավանափոխ անել նրանց, ում քարոզում էին։LDS LDS
Другие значения гордыни
Վկայություն է տրվում օտարախոս մարդկանցLDS LDS
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню.
Բացի այդ, գրեթե անհնար էր իրավաբանների ծառայություններից օգտվել, քանի որ դրանք կամ շատ թանկ արժեին, կամ էլ նրանց մերժում էին կանխակալ կարծիքի պատճառով։jw2019 jw2019
* Что говорится в этих стихах о том, как гордыня отражается на нашем отношении к другим людям?
«Չարագործները կկործանվեն, իսկ Եհովային վստահողները երկիրը կժառանգեն։LDS LDS
Гордыня
Արդյունքում՝ Եհովայի վկաների խմբեր ձեւավորվեցին Հունաստանում եւ նրա կղզիներում։LDS LDS
Однако, когда мы с верой контролируем свой темперамент и преодолеваем гордыню, Святой Дух дарует Свое одобрение, благодаря чему священные обетования и заветы становятся действенными»14.
Իսկ այժմ բելգիական իշխանությունները պնդում էին, թե այդ նույն Վկաներից ոմանք նացիստներ են, ուստի մի քանիսին բանտարկեցին, իսկ հետո արտաքսեցին երկրից։LDS LDS
Детей каждый день атакуют похоть, жадность, гордыня и другие пороки, которым нет числа.
Եթե որեւէ մեկը ինձ քարոզի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ուսմունքները, կամ եթե ինձ որեւէ կերպ հայտնի դառնա այդ միության հետ այդ անհատի ունեցած կապի մասին, ես պարտավորվում եմ անմիջապես տեղեկացնել իշխանություններին։LDS LDS
* Что говорится в этих стихах о связи между гордыней и возможностью сатаны искушать нас?
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հասկացան, որ Աստծու արդարությունը կատարյալ ներդաշնակության մեջ է նրա իմաստության, սիրո եւ զորության հետLDS LDS
* Как вы думаете, что нужно делать обществу, семье или отдельному человеку, чтобы не попасть в цикл гордыни?
Շատ չանցած՝ Իշի եւ Միուրա ընտանիքները, որոնք պատերազմի տարիներին ամուր էին պահել իրենց հավատը, կապ հաստատեցին կազմակերպության հետ եւ սկսեցին կրկին մասնակցել քարոզչական ծառայությանը։LDS LDS
* Как скоры дети человеческие превозноситься в гордыне, Гел.
Ի՞նչ նպատակով էին քարոզում նրանց։LDS LDS
Братья, подобным образом я опасаюсь, что есть много тех, кому была дана власть священства, но кто не обладает силой священства, поскольку поток этой силы приостановлен такими грехами как лень, обман, гордыня, безнравственность или озабоченность мирским.
Երկու տարի անց Զաիրում 67917 Վկաներ կային, որոնք 141859 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն էին անցկացնում։LDS LDS
Гордыня – это грех самовозвеличивания
Ինչպես բոլոր Եհովայի վկաները, Բեթելի ընտանիքի անդամները մասնակցում են քարոզչական գործինLDS LDS
Когда мы осознаем, что свет и утешение, которые Спаситель может нам дать, слишком драгоценны, чтобы потерять их из-за гордыни, тогда на помощь придут вдохновенные церковные руководители, родители и друзья, которым мы доверяем.
Աշակերտներ պատրաստելու վերաբերյալ Հիսուսի տված պատվերի համաձայն վարվելով՝ նրանք 1788147329 վերայցելություններ են կատարել եւ 1975-ին միջին հաշվով 1411256 Աստվածաշնչի տնային անվճար ուսումնասիրություններ են անցկացրել առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ։LDS LDS
7 Иисус знал, что в этом мире, пропитанном духом гордыни, великим считается тот, кто имеет власть, кто может приказывать и кому стоит лишь щелкнуть пальцами, и все его прихоти будут исполнены.
ԿԻՊՐՈՍjw2019 jw2019
17 А потому, после того как Алма утвердил Церковь в Сидоме, видя великое аукрощение, да, видя, что народ был укрощён в отношении гордыни своих сердец, и начал бсмирять себя перед Богом, и начал собираться вместе в своих святилищах, дабы впоклоняться Богу перед алтарём, гбодрствуя и молясь непрестанно, дабы они были избавлены от сатаны, и от дсмерти, и от истребления –
կամ՝ ըստ հունարեն «Յոթանասնիցի»՝ Թագավորների առաջին գիրքըLDS LDS
«Подумайте о том, чего стоила людям их гордыня в прошлом и чего она сейчас стоит нам в нашей жизни, нашей семье и Церкви.
Եսայիայի միջոցով հնչում են Աստծո խոսքերը.LDS LDS
10 И восемьдесят седьмой год правления судей закончился так: большая часть народа оставалась в своей гордыне и нечестии, а меньшая часть ходила более осмотрительно перед Богом.
«Նա մեր ցաւերը վեր առաւ». ահա թե Եսայիան ինչպես նկարագրեց Մեսիայի կատարած բուժումները (4–րդ խոսք)։LDS LDS
* Почему, по вашему мнению, наша гордыня отражается на способности сатаны воздействовать на нас?
Եհովայի վկաներին հորդոր էր տրվում շարունակել եռանդորեն հռչակել բարի լուրը։LDS LDS
182 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.