дверь
դուռ
двери oor Armeens
двери
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դուռ
Он позвонил в одну из квартир, и дверь открыла молодая женщина.
Նա թակեց մի բնակարանի դուռ, եւ դուռը բացեց մի երիտասարդ կին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время погромщики пытались просунуть свои пистолеты через дверь, и Уиллард Ричардс начал отбиваться тростью.
Հաճախ ոստիկաններին էին հանձնարարում բացատրություն պահանջել Վկաներից իրենց գործունեության համար։LDS LDS
Последний раз я его видела, когда за ним захлопнулась тюремная дверь.
1903-ին Մարիան դիմեց դատարան, եւ դատաքննությունների արդյունքում դատարանը 1908-ին որոշեց, որ նրանք կապրեն անջատ, եւ Մարիային կվճարվի ալիմենտ։jw2019 jw2019
В Бразилии миссионеры узнали, что хозяев дома принято звать не стуком в дверь, а хлопаньем у калитки в ладоши.
1883-ին «Դիտարանի» մի թողարկում՝ որպես փորձնական օրինակ, թարգմանվեց շվեդերեն՝ այդ լեզվով խոսող մարդկանց առաջարկելու համար։jw2019 jw2019
Когда она узнала, что Кеннет и Филомена стоят у порога, она открыла дверь и впустила их.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից շատերը այդ գրականությունը տալիս էին իրենց ծանոթներին կամ փոստով ուղարկում էին տարբեր մարդկանց։jw2019 jw2019
В это время Кит, слышавший весь разговор, подошел к двери и прервал беседу.
Սլայդոսկոպjw2019 jw2019
* Какие мысли у вас появляются при размышлении о том, что вы можете помочь «открыть двери Целестиального Царства» тем, кого вы обучаете?
Այսպիսով՝ մարդկությունը թեւակոխեց հաղորդակցության եւ տրանսպորտի ոլորտում մեծ նվաճումների ժամանակաշրջան։LDS LDS
Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, на минутку задумайтесь и спросите себя, «Могу ли я немного поредактировать жизнь?
Եհովայի վկաներին առնչվող դատական գործերը մեծ դեր են ունեցել Ամերիկայում կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատության մասին օրենքների մշակման հարցում։ted2019 ted2019
o Последняя дверь на четвертом этаже
1983թ. «Թագավորության միասնություն» խորագրով մարզային համաժողովի ժամանակ Կառավարիչ մարմինը հայտնեց մի նոր միջոցառման մասին, որի առնչությամբ կիրառվելու էր 2 Կորնթացիներ 8։ 14, 15-ում ամփոփված սկզբունքը։LDS LDS
«Готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились».
Դրա պատճառը չի կարող լինել այն մտավախությունը, թե տվյալ կազմակերպությունը վտանգավոր է պետության համար, կամ որ նրա գործունեությունը խանգարում է պատերազմական գործերին։jw2019 jw2019
Условная ситуация: человека, с которым ты говорил в первый раз, нет дома, и дверь открыл его родственник.
Որոշ տվյալներով՝ Լոնդոնում եւ նրա մերձակա տարածքներում 13 000 սրվակ արյան փոխներարկմանը համապատասխանում է մեկ մարդու մահ» («New York State Journal of Medicine», 15 հունվարի, 1960 թ.)։jw2019 jw2019
Мы запирали двери, закрывали окна и затворяли ворота; мы чувствовали себя в безопасности, чувствовали себя защищенными в своем собственном маленьком убежище от внешнего мира.
Երբ նա դիմեց պետական մարմիններին, 500 տոննա ածուխ ձեռք բերելու թույլատրագիր ստացավ, ինչը բավական էր մի քանի տարվա համար։LDS LDS
Молитвенно анализируя свои обстоятельства, ты, возможно, поймешь, что перед тобой «открылась большая дверь, а с ней и доступ к деятельности».
Եղբայր Ռասելը չէր կարծում, որ Աստված մարդկությանը առաջարկում է ըստ ցանկության ընտրել երկնային կյանքը կամ երկրային դրախտը։jw2019 jw2019
дверь еду
Ասվում է, որ Էպիկուրն (մ.թ.ա. 341–270) այն համոզմունքին էր, թե աստվածները չափազանց հեռու են գտնվում մարդկանց որեւէ բարիք կամ չարիք անելու համար։jw2019 jw2019
Представляете: у двери стоят шесть женщин, и одна из них читает проповедь!
Իսկ այժմ եկեք տեսնենք, թե անձամբ ձեզ Աստվածաշունչն ինչ հրաշալի հեռանկար է խոստանում։jw2019 jw2019
Благодаря Школе перед этими братьями «открылась большая дверь, а с ней и доступ к деятельности» (1 Кор.
Նրանք դեմ են խռովարարներին, կախարդությանը, հարբեցողությանը եւ ցանկացած բռնության» (The Northern News)։jw2019 jw2019
Королева и Джефферсон прыгают в него, полной различных дверей.
ՄՈՆՏՍԵՌԱՏWikiMatrix WikiMatrix
(Студенты могут выразить это своими словами, однако проследите, чтобы они сформулировали примерно такой принцип: Если мы откроем дверь Спасителю, Он войдет и будет вечерять с нами.)
1936-ի դեկտեմբերին նրան ձերբակալեցին եւ ուղարկեցին նախ մի համակենտրոնացման ճամբար, ապա մեկ ուրիշը, իսկ նրա կինը գտնվում էր մեկ այլ ճամբարում։LDS LDS
«Когда в фильме сотрудники спецслужб постучали в дверь, я вздрогнул, будто это стучали ко мне.
Տոգո նշանակված միսիոներները նկատեցին, որ տեղի հիմնական լեզվի՝ էվեի քերականությունը շատ էր տարբերվում եվրոպական լեզուների քերականությունից, եւ որ այդ լեզվում տոնի բարձրությունը փոխելիս փոխվում է նաեւ բառի իմաստը։jw2019 jw2019
Нам радостно, что для всех любящих свет Иегова оставляет дверь широко открытой.
Եկեք դա տեսնենք այն մարդկանց փորձառություններից, որոնք շփվել են Հիսուսի հետ։jw2019 jw2019
Раздался звонок, в дверях стояли два Свидетеля Иеговы.
Նրանք օգնում էին Սուդանից Զաիր եկած փախստականներին, թեեւ իրենք էլ նեղությունների մեջ էին։jw2019 jw2019
13 Вот и мандрагоры+ источают благоухание, и у наших дверей изобилие лучших плодов+.
Նրանց մեծ մասը ծառայում էր Հարավաֆրիկյան Միությունում եւ Նիգերիայում։jw2019 jw2019
Вдруг раздался стук в дверь.
Տեղափոխության համար գուցե հարկ լինի հարմարվել բոլորովին այլ կենսապայմանների, իսկ որոշ դեպքերում նաեւ սովորել նոր լեզու։jw2019 jw2019
Через три дня в дверь Патрика позвонил Свидетель Иеговы.
«Իմ ոտքերը յաւիտեան չես լուանայ»,— ասաց նա։jw2019 jw2019
Назовите несколько различных способов реакции людей на осознание того, что в дверь их дома стучит Спаситель.
Այդ հաստոցները, միասին վերցրած, կարող են մեկ ժամում թողարկել 7900 Աստվածաշունչ, երբեմն էլ անհրաժեշտ է լինում, որ դրանք աշխատեն լրացուցիչ հերթափոխով։LDS LDS
Я разозлился, начал топать ногами и требовать, чтобы меня пустили в дом, но дверь оставалась закрытой.
Քույր Լոգանը ամեն օր ամի քույրերի հետ մասնակցում էր ծառայությանը, իսկ հետո նրանց հետ ուսումնասիրում էր Աստվածաշնչի հիմնական ճշմարտությունները։LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.