дире́ктор oor Armeens
директор
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
տնօրեն
ru
должность управляющего, руководителя компании, предприятия или учебного заведения
Мать того ребенка - директор.
Այս երեխայի մայրը տնօրեն է:
մենեջեր
Со временем Хосе стал генеральным директором в одной фирме. Он получал в десять раз больше, чем на предыдущем месте работы.
Ժամանակի ընթացքում Խոսեն դարձավ մի բիզնեսի գլխավոր մենեջեր, որի համար ստանում էր տասն անգամ ավելի շատ աշխատավարձ, քան նախկինում։
ղեկավար
կառավարիչ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас вызвали в кабинет директора.
Սակայն նրանք երբեք այդ հեռարձակումների միջոցով գումար չեն խնդրել։jw2019 jw2019
«Этот язык нигде не был записан, о нем ничего не было известно»,— сказал исследователь Грегори Андерсон, директор Института живых языков, подверженных опасности вымирания.
Չոմչայ Ինտապան անունով մի կին, որը Չիանգմայի պրեսբիտերական օրիորդաց դպրոցի նախկին տնօրենն էր, ընդունեց ճշմարտությունը եւ 1941-ին արդեն աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանում էր թաի լեզվով։jw2019 jw2019
Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.
Այնտեղ էին նետում նաեւ մահապատժի ենթարկված հանցագործների մարմինները, քանի որ նրանք արժանի չէին համարվում պատշաճ ձեւով թաղվելու։jw2019 jw2019
За несколько месяцев до завершения обширной реконструкции меня пригласили осмотреть храм вместе с исполнительным директором Департамента храмов старейшиной Уильямом Р.
Յուրաքանչյուր երկուշաբթի երեկոյան Բեթելի ընտանիքը ուսումնասիրում է «Դիտարան» պարբերագիրըLDS LDS
К моему великому изумлению, несколько недель спустя он снова пригласил меня в свой кабинет и предложил пост директора-распорядителя в одной из компаний этой корпорации.
Երբեմն մարդուն պատժում էին ցցին գամելու միջոցով։LDS LDS
Согласно уставу Общества Сторожевой Башни, совет директоров должен был состоять из семи членов.
Ոչ բոլոր բժիշկներն ու դատավորն են կողմ այդպիսի կամայական մեթոդների կիրառմանը։jw2019 jw2019
Ко времени получения этого призвания он был исполнительным директором и членом правления компании, распределявшей продукты среди поставщиков и сетей супермаркетов.
Հնարավոր է, որ վերջին անգամ Վկաների հետ զրուցելուցհետո նա ինչ-որ պատճառով խիստ ընկճվել է, կամ գուցե ինչ-որ պատճառով նրա հպարտությունը փոխվել է խոնարհության, իսկ ինքնագոհությունը՝ հոգեւոր ծարավի։LDS LDS
Директор внимательно выслушал ее и сказал, что сам когда-то думал заняться благотворительностью.
Մաքիրից+ զորապետներն իջան,jw2019 jw2019
Спустя месяц заместитель директора школы зачитал перед всем классом письмо, в котором Жизель хвалили за честность, а ее родителей за хорошее воспитание и религиозное обучение дочери.
Ավելի ուշ Ալժիրում ռահվիրա ծառայող ֆրանսիացի մի ամուսնական զույգի նույնպես խնդրեցին տեղափոխվել Մալի։jw2019 jw2019
Директор службы по предотвращению подобных случаев говорит, что эти данные могут оказаться лишь «верхушкой айсберга».
Այն ժամանակ դեռեւս հայտնի չէր, թե նախքան այս չար աշխարհի վերջը գալը դեռ որ տարածքներում էր քարոզվելու բարի լուրը, եւ թե ինչ ծավալների կհասներ քարոզչական գործը այն երկրներում, որտեղ Եհովայի վկաները տարիներ շարունակ ազատորեն քարոզում էին։jw2019 jw2019
Потому что директор знал его как честного работника и был уверен, что тот невиновен.
Դատարանները ուժգին հարված են հասցնումjw2019 jw2019
Услышав, какие вопросы поднял Виссам во вступлении, директор оживилась и сказала, что все ученики должны получить фотокопию этой речи.
12 Տասը եղջյուրները, որ տեսար, տասը թագավորներ են+, որոնք դեռ թագավորություն չեն ստացել, բայց նրանք՝ որպես թագավորներ, մեկ ժամով իշխանություն կստանան գազանի հետ։jw2019 jw2019
Вскоре один из директоров заметил его усердие, честность и другие христианские качества.
Ահարոնի որդիները արյունը տվեցին նրան, եւ նա շաղ տվեց զոհասեղանի բոլոր կողմերին+։jw2019 jw2019
Бывший генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор побудил всех «создать всеобщее движение за культуру мира и ненасилия».
Կարդալով Ընկերության հրատարակությունները՝ նա հասկացավ, որ գտել է ճշմարտությունը, եւ շուտով ինքը սկսեց քարոզել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Дальше — квалифицированные работники ручного труда, затем — белые воротнички низшего звена и до высшего уровня с высококвалифицированными профессиями: врачи, адвокаты, директора крупных компаний.
Բացի այդ, մարդաբանները հաղորդում են, որ աշխարհով մեկ լեգենդներ են տարածված այն մասին, թե հնում ջրհեղեղի պատճառով երկրի երեսից սրբվել է գրեթե ողջ մարդկությունը։ted2019 ted2019
За день до начала строительства у моего отца, который был директором нашей фирмы, случился инсульт.
Կարճ ժամանակում աստվածաշնչյան շատ գրականություն բաժանվեց հոգեւորապես քաղցած մարդկանց։jw2019 jw2019
Мне едва верилось, что в доме вообще находятся дети, хотя директор провёл меня по всем комнатам, в каждой из которых были десятки детских кроваток с уставившимися в потолок ребятишками.
«Դուք իսկապես սիրում եք իրար»ted2019 ted2019
Я мормон, фанат космоса, бывший директор полетов НАСА
Այդ մասին նշվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում». «Պարուսիայի [թվացյալ] ուշացման հետեւանքով թուլացավ այն սպասումը, որ ուներ վաղ եկեղեցին։LDS LDS
После нашего разговора директор пообещала разобраться с обидчиком и отпустила меня».
1979-ից ի վեր, երբ սկսվեց MEPS-ի ստեղծման նախագիծը, համակարգչային արդյունաբերությունը զգալիորեն առաջադիմել է։jw2019 jw2019
«У меня на вас есть все данные, и ваши родители не указывали, что вы Свидетели Иеговы»,— строго сказал директор.
Եվ երբ լույս տեսավ «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը, հասկացանք, որ հիմա մեր ձեռքում կա այն, ինչ մեզ պետք է»։jw2019 jw2019
Директор похвалил Свидетелей за то, что они щедро жертвуют своим временем, обучая духовным истинам тех, кто в них нуждается.
Նրանք տեսնում են, թե ինչպես է Եհովան մեր օրերում առատապես օրհնում այդ գործը։jw2019 jw2019
В моей церкви много генеральных директоров и ученых.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը ողջ երկրով մեկ՝ հարավային քամոտ վայրերում սփռված ոչխարաբուծական ֆերմաներից մինչեւ հյուսիսային շրջանների հեռավոր հանքավայրային բնակատեղիները, Անդերից մինչեւ օվկիանոս։ted2019 ted2019
Грал, зональный директор СЦОР в Бразилии, были озабочены проблемами образования и трудоустройства бразильских Святых последних дней – особенно молодых людей, вернувшихся с миссии.
1939թ. մարտի 1-ի թողարկումից սկսած՝ նրանց հիմնական պարբերագիրը, որը 1992-ին լույս էր տեսնում ավելի քան 110 լեզուներով, կոչվում է «Դիտարան. ծանուցանում է Եհովայի Թագավորությունը»։LDS LDS
С того времени директора Общества избираются людьми, полностью преданными Иегове,— вне зависимости от того, сколько денег они жертвуют на интересы Царства.
Սակայն Նա իր մասին բավականին շատ տեղեկություններ է թողել մի գրքում, որն ամբողջովին կամ մասամբ մատչելի է ավելի քան երկու հազար լեզվով՝ այդ թվում նաեւ ձեր։jw2019 jw2019
Далее докладчик сделал серьезное заявление: «В отличие от совета директоров Общества, Руководящий совет не имеет официальных лиц, а именно президента, вице-президента, секретаря-казначея и его помощника.
Թվում էր՝ պահեստավորված արյունը արդեն անվնաս է, իսկ նրա ապագան՝ լուսավոր։jw2019 jw2019
184 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.