естественно oor Armeens
естественно
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
իհարկե
И, естественно, она винит во всем линию отца.
Եվ, իհարկե, այս առումով նա իմ հոր կողմին էր մեղադրում:
անշուշտ
Вполне естественно, что люди хотят нравиться другим и желают, чтобы к ним хорошо относились.
Անշուշտ բնական է, որ մարդիկ ցանկանում են սիրված եւ ընդունված լինել ուրիշների կողմից։
անկասկած
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
«Նրանք Աստծու եւ Քրիստոսի քահանաները կլինեն եւ նրա հետ կթագավորեն հազար տարի» (Հայտ.jw2019 jw2019
Естественно, все, кто любит Иегову, желают ходить во имя его и отвечать его требованиям.
«Դիտարան», 1963, նոյեմբերի 15 եւ դեկտեմբերի 1։jw2019 jw2019
Желание жить, равно как и стремление узнать будущее, естественно для человека.
Ուստի կարելի է ասել, որ ոչ միայն մեծ աճ էր տեղի ունեցել, այլեւ հիանալի նախադրյալներ կային հետագա աճի համար։jw2019 jw2019
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հասկանում էին, որ այն ժամանակ բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաները «կանչված» էին միայն մեկ հույսի համար։jw2019 jw2019
Все больше узнавая об Иисусе Христе, мы развиваем более глубокую веру в Него, и у нас возникает естественное желание следовать Его примеру.
1933-ին Գերմանիայում իշխանությունները սկսեցին ավելի մեծ հակառակություն ցույց տալ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։LDS LDS
И, несмотря на то, что научный метод описан на странице 5 раздела 1.2 первой главы, которую мы все, конечно, пропускаем метод проб и ошибок — естественная составляющая того, чем мы занимаемся в кабинете 206 кафедрального собора Пресвятое Сердце.
Ջոնսոնը նամակներ էր գրում եւ այցելում էր տարբեր ժողովներ՝ փորձելով ազդեցություն բանեցնել եղբայրների վրա ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Կանադայում, Ջամայկայում, Եվրոպայում ու Ավստրալիայում։ted2019 ted2019
Надзиратель Школы старается помочь учащимся улучшить навыки чтения: читать естественно, с пониманием, бегло, с правильной интонацией, смысловым ударением и паузами.
Արվեստն ու գեղեցկությունըjw2019 jw2019
По сей день государство Израиль придерживается мнения, что его появление связано с решением ООН и с тем, что было названо естественным и историческим правом еврейского народа.
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
Что вполне естественно.
Աննա Անդերսենը գրականություն է տարածել Նորվեգիայի գրեթե յուրաքանչյուր քաղաքումted2019 ted2019
Вполне естественно, что мы жаждем вновь увидеть близких нам людей, с которыми нас разлучила смерть.
Առաջին տասը տարիների ընթացքում Եհովային փառաբանողների թիվը հասավ 1390-ի։jw2019 jw2019
Все же я обращался за помощью к врачам и священникам, но они говорили мне, что со мной все в порядке и что мои чувства вполне естественны.
Նրանք Հիսուսի անվան պատճառով «բոլոր ազգերի կողմից ատված էին լինելու» (Մատթ.jw2019 jw2019
Естественно, жениху стоит быть благоразумным и учитывать по возможности желания невесты, ее и своих родителей.
Նրանք իրենց հետ լավ լուրեր էին բերել։jw2019 jw2019
Но если родителям недостает естественной привязанности, то дети будут искать понимание и поддержку где-то еще — скорее всего, у своих сверстников — и перенимать именно их взгляды и интересы.
Ռասելի քարոզչական ճամփորդությունները դեպի Եվրոպա (սովորաբար անցնում էր Անգլիայով)jw2019 jw2019
Кроме того, мы обнаружили, что людям нравиться работать над важными проектами, и вполне естественно они тянутся к таким занятиям, которые имеют большое значение.
Նրանց դրդմամբ հաճախակի ընդհատվում էին Եհովայի վկաների ժողովների հանդիպումները։ted2019 ted2019
Естественно, что из-за нехватки продовольствия начались эпидемии.
1907-ին Գերմանիայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի փոքր խումբ քայլեր ձեռնարկեց տարածելու 4-էջանոց մի թերթիկի 4850000 օրինակ, որոնք կցվեցին թերթերին եւ ուղարկվեցին փոստով։jw2019 jw2019
Сторонники теории эволюции учат, что бескорыстная любовь,— например, любовь между матерью и ребенком — возникла случайно и сохранилась в процессе естественного отбора, так как содействовала выживанию видов.
Եղբայրները ակնկալում էին, որ այդպիսով որոշ եկեղեցիներում կներկայացվեր «Դիտարան» պարբերագիրը, ինչի շնորհիվ կմատուցվեր նաեւ ճշմարտությունը, եւ եկեղեցիների որոշ անդամներ կընդունեին այն։jw2019 jw2019
Для богобоязненного мужа естественно любить и защищать свою жену физически и духовно.
20 Սակայն երբ աշակերտները նրան շրջապատեցին, նա վեր կացավ ու մտավ քաղաք, իսկ հաջորդ օրը Բառնաբասի հետ գնաց Դերբե+։jw2019 jw2019
Какое естественное желание было у людей во все времена?
37 Ով իր հորը կամ մորը ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ, եւ ով իր որդուն կամ աղջկան ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ+։jw2019 jw2019
Также естественно, что, отправляясь в служение, возвещатель вначале немного волнуется.
Բնակչության մեծ մասին Վկաները այցելում էին մի քանի ամիսը մեկ, շատերին էլ մի քանի շաբաթը մեկ։jw2019 jw2019
Естественно, вы хотели бы опустить какие-то неприглядные моменты.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համար դժվար էր պատկերացնել որեւէ մեկին, ով կզբաղեցներ Ռասելի տեղը։jw2019 jw2019
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.
Եթե չի կարդացել, խնդրեք, որ գիրքը հետ տա ձեզ, եւ վերադարձրեք նրա տված գումարը։ted2019 ted2019
Можно немного перефразировать преподнесение, чтобы ты мог произнести его естественно и чтобы оно подходило к твоей территории.
Նա անմաքուր է։jw2019 jw2019
Едва уловимая, но естественная реакция, которая случается даже с людьми с самыми благими намерениями.
Տարիների ընթացքում այդ ամսաթիվը հաշվարկելու ձեւի մեջ ճշգրտումներ տեղի ունեցան*։ted2019 ted2019
МЫ ЖИВЕМ в очень нестабильное время, и желание иметь в жизни опору вполне естественно.
Դրանից անմիջապես հետո իրեն ներս կանչեցին, ու քարտուղարը նյարդայնացած կարդաց Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելող հրամանը։jw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивыми... лишенными естественной привязанности, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетель» (2 Тимофею 3:1—3).
Այդ ժամանակ մարզերի գրեթե 50 տոկոսը չէր մշակվում կամ մշակվում էր մասամբ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.