искусный oor Armeens
искусный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ճարտար
լավ
В юности Давид играл на арфе столь искусно, что царю Саулу посоветовали взять его на службу.
Դավիթն այնքան լավ էր տավիղ նվագում, որ Սավուղի սպասավորներից մեկը խորհուրդ տվեց հենց նրան բերել թագավորի պալատ՝ որպես հմուտ երաժշտի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Այն բանի գիտակցումը, որ Քրիստոսի ներկայությունը անտեսանելի է, կարեւոր հիմք ստեղծեց աստվածաշնչյան շատ մարգարեություններ հասկանալու համար։jw2019 jw2019
4 И было так, что после того как я, Нефий, закончил корабль согласно слову Господа, мои братья увидели, что он был хорош и что он построен чрезвычайно искусно; а потому они снова асмирились перед Господом.
Որովհետեւ մենք նույնպես կատարում ենք աշակերտելու գործը (Մատթ.LDS LDS
В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
Այլընտրանքային ։jw2019 jw2019
6 Признательный за пример своих учителей, Аполлос стал еще более искусным в подготовке учеников.
Ճակատային բիլթըjw2019 jw2019
15 И ныне, эти законники были научены всем уловкам и хитростям народа; и это было для того, чтобы сделать их искусными в своём ремесле.
«Աղքատին նեղողը նորա Արարչին է անարգում. բայց Նորան պատուողը տնանկին կ’ողորմէ»։LDS LDS
Он был самим олицетворением мудрости, «искусным мастером», который трудился вместе со своим Отцом.
Բայց երբ հայտնի դարձավ, որ նա կարդում է «Հազարամյակի արշալույսը», նրան հեռացրին եկեղեցուց։jw2019 jw2019
9 И я увидел его амеч и извлёк его из ножен; и рукоять его была из чистого золота, и отделка была чрезвычайно искусной; и я увидел, что лезвие его было из самой дорогой стали.
Այն լույս տեսավ 1200000 օրինակով եւ նախատեսված էր տարածելու համար։LDS LDS
Трудно даже представить всю глубину той мудрости, которой Сын научился у Отца, трудясь с ним бок о бок как «искусный мастер» над созданием всего живого и неживого.
Տերն առատապես օրհնում է տնետուն ծառայությունըjw2019 jw2019
Поскольку Сатана — искусный обманщик, он знает, как повлиять на ум тех, кто склонен к спиритизму, и как заставить их поверить лжи.
Դրանք կարող են տարբեր վայրերում տարբեր ոճով կառուցված լինել, սակայն դրանց հիմնական նպատակն այն է, որ հարմար լինեն օգտագործման համար։jw2019 jw2019
16 Если ты переживаешь, что не можешь обучать так искусно, как хотелось бы, не унывай.
Դեռեւս 1924-ին Վկաներին սկսել էին ձերբակալել բարի լուրի քարոզչության համար։jw2019 jw2019
Насколько же искусно Бог подошел к созданию Библии!
Երբեմն դա շատ դժվար է եղել։jw2019 jw2019
Через своего Сына, Искусного Мастера, Создатель Иегова творил все существующее: невидимых духовных созданий, необъятную Вселенную, нашу планету с ее невероятным разнообразием животных и растений и, конечно же, человека — венец земных творений.
Արմանդո Մենացին (կենտրոնում) եւ քարոզիչների մի ուրախ խումբ։ «Անիվների վրա ռահվիրայական տուն» կոչվող փոխադրամիջոցով մեկնում են քարոզչական ճամփորդությանjw2019 jw2019
Сатана — искусный и многоопытный учитель, но ничему хорошему он не научит.
Չափազանց տպավորիչ են նման կրթված, հեղինակավոր մարդկանց հետ ունեցած նրա զրույցները (Գործք 17։ 1–3, 16–34; 26։ 1–29)։jw2019 jw2019
29 Видел ли ты человека искусного в своём деле?
Մոտ մեկ դար անց Կարթագենի (Հյուսիսային Աֆրիկա) եպիսկոպոս Կիպրիանոսը ջատագովում էր եպիսկոպոսների հեղինակությունը՝ նրանց ներկայացնելով որպես առանձին խումբ, որը տարբեր էր պրեսբիտերներից (այժմ՝ քահանա*), սարկավագներից եւ հավատացյալներից։jw2019 jw2019
Находясь на небе, до того как его чудом зачала его мать-девственница, он, будучи олицетворением мудрости, рассказал: «Тогда я была при Нем художницею [«искусным помощником», СоП], и была радостью всякий день».
Սակայն սվազիների առաջնորդ Սոբհուզա II թագավորին այդքան էլ չէր մտահոգում հոգեւորականների կարծիքը։jw2019 jw2019
9 Переписчики не только искусно выполняли свою работу, но и с благоговением относились к тексту, с которым они работали.
Այն տպագրվել էր Ընկերության տպարանում, եւ վերջում կար համաբարբառ, որը հատուկ կազմված էր Եհովայի վկաներին քարոզչական ծառայության մեջ օգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
Наиболее ярко мудрость Бога проявляется в том, как искусно устроено человеческое тело.
Ոմանց դատապարտում էին մեկ ամիս կամ ավելի ժամկետով։jw2019 jw2019
5 Знание и глубокое понимание Писания, которые Павел приобрел в ходе личного изучения, позволили ему искусно обучать истине других.
Այդպիսով՝ քիչ ունեցողը չափից քիչ չէր ունենա, որ չկարողանար ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
Когда все они искусно сложены вместе, здание получается прочным и красивым.
Նա սովորաբար քարոզում էր իր հաճախորդներին նախքան նրանց ապրանք վաճառելը։jw2019 jw2019
И большинство людей, посещающих Каппадокию, восхищаются тем, как ее жители искусно превратили природные образования в удобные дома.
Սակայն 1919թ.-ից սկսած՝ քարոզչական ծառայությանը մասնակցելու վրա ավելի մեծ շեշտ դրվեց։jw2019 jw2019
11 И вот, в обеих этих землях было всевозможное золото и серебро и драгоценная руда всякого рода; и были там также искусные работники, которые обрабатывали руду всякого рода и очищали её; и таким образом они становились богатыми.
Այսպիսի վերնագրով մի հոդված էր տպագրվել «Մայամի հերալդ» թերթում, որում պատմվում էր այն մասին, թե ինչպես էին Եհովայի վկաները օգնություն ցույց տալիս այն անհատներին, ովքեր տուժել էին «Էնդրյու» փոթորկից, որը 1992-ի օգոստոսին հարվածել էր Ֆլորիդայի հարավային ափին։LDS LDS
Вспомни, что он был «искусным мастером», через которого Иегова сотворил землю и все живое (Притчи 8:22—31).
Նրանք վկաներ էին ոչ թե այն պատճառով, որ մահանում էին, այլ մահանում էին այն պատճառով, որ հավատարիմ վկաներ էին։jw2019 jw2019
Точно так же, когда Бог сказал «сотворим» и «нашему», он просто обращался к другой личности, к своему первому духовному созданию, к искусному помощнику, к Иисусу, существовавшему еще до своего прихода на землю.
Վերը նշված համակարգերը Ստեղծիչի հիմնական գործերի օրինակներն են, եւ մի՞թե դրանք ցույց չեն տալիս, որ Նա իրական եւ բանական անձնավորություն է, որի հատկությունները մեզ դեպի իրեն են ձգում։jw2019 jw2019
Эти обезьяны — искусные маскировщики, им ничего не стоит легко затеряться среди листвы.
Սակայն 17–րդ դարի իտալացի ֆիզիկոս Ֆրանչեսկո Ռեդին ապացուցեց, որ հոտած մսի վրա ճանճի թրթուրներն առաջանում են միայն ճանճերի դրած ձվերից։jw2019 jw2019
16 Пусть наш господин прикажет слугам, которые служат перед ним, найти человека, искусно+ играющего на арфе+.
Երեք ամիս նրան իր հոր տանը հոգ տարան։jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.