конструкция oor Armeens
конструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կոնստրուկցիոնիզմ
շինարարություն
ֆորմացիոնիզմ
շենք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Հետագայում եղբայր Ռասելն ասաց. «Մենք մեծապես տխրեցինք՝ հասկանալով, թե որքան էին սխալվում ադվենտիստները, որոնք ակնկալում էին Քրիստոսի վերադարձը մարմնով եւ սովորեցնում էին, որ ողջ աշխարհը, բացի իրենցից, կրակով այրվելու է 1873-ին կամ 1874-ին։ted2019 ted2019
Как строится храм и чем примечательна его конструкция?
11 Ուստի միշտ հիշեք, որ նախկինում դուք մարմնով այլազգի էիք+ (մարդկանց կողմից թլփատվածները+ ձեզ անթլփատ էին կոչում), 12 եւ որ այն ժամանակ դուք առանց Քրիստոսի էիք+՝ օտարացած էիք+ Իսրայելի ժողովրդից եւ օտար՝ խոստման ուխտերին+, չունեիք հույս+ եւ առանց Աստծու էիք աշխարհում+։jw2019 jw2019
Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции.
Նրանք պարզապես գրականություն չէին տարածում եւ հեռանում, ինչպես որ նախկինում անում էին գրքեր տարածողները։ted2019 ted2019
Представьте, как он, выкроив минутку для отдыха, садится на широкую деревянную перекладину и окидывает взглядом грандиозную конструкцию — каркас будущего ковчега.
Արդյոք աշխարհը կիմանա՞ր, որ մեր եղբայրները նոր անուն են ընդունել։jw2019 jw2019
Правильное размещение груза уменьшает давление на корабельную конструкцию.
Միջնորդություն ներկայացվեց «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործը վերստին քննելու համար։jw2019 jw2019
Некоторые переводы используют в этом отрывке конструкцию, которую на русский язык можно было бы перевести так: «Служи ему всем сердцем и с готовностью разума».
Կարելի է եզրակացնել, որ առաջին մարդիկ իրենց կյանքում իմաստալի նպատակ ունեին։jw2019 jw2019
7 Вот как один словарь по Еврейским Писаниям объясняет слово, переведенное в 118-м псалме как «наслаждаться»: «Использованный в 16-м стихе глагол перекликается с [глаголами] „радоваться“... и „размышлять“... из параллельных конструкций...
Ծառայողական բաժինը հոգ է տանում ավելի քան 1300 ժողովների մասինjw2019 jw2019
Размышляя над следующими примерами, подумайте: кому в действительности принадлежит честь за все эти удивительные конструкции?
Բայց դա դեռ ամենը չէր։jw2019 jw2019
Наш нос — тоже превосходная конструкция.
12 Ինչպես որ հովիվն է հոգատարություն դրսեւորում իր հոտի հանդեպ+ այն օրը, երբ գալիս է ամենուրեք ցրված իր ոչխարների մոտ+, այնպես էլ ես հոգատարություն կդրսեւորեմ իմ ոչխարների հանդեպ. նրանց կազատեմ այն բոլոր վայրերից, որտեղ ցիրուցան են եղել ամպի ու թանձր խավարի օրը+։jw2019 jw2019
ПРОФЕССОР БИХИ: Рассматривая сложный механизм или конструкцию, мы сразу же приходим к выводу, что это плод чьей-то осмысленной деятельности.
Քանի որ ոգեհարցությամբ զբաղվելով՝ կարող եք ընկնել դեւերի ազդեցության տակ, հրաժարվեք դրա բոլոր տարատեսակներից՝ անկախ այն բանից, թե որքան զվարճալի կամ հետաքրքիր կարող են դրանք թվալ։jw2019 jw2019
Один из них, Иоганн Цумпе, разработал конструкцию прямоугольного фортепиано, которое стало пользоваться большим спросом.
««ՁԻԱՀ–ը մեկընդմիշտ փոխեց բժիշկների ու հիվանդների տեսակետը արյան վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Наконец мысленно поставьте этот механизм в один ряд с похожими конструкциями, которые, обгоняя друг друга, мчатся вперед, минуя встречный поток таких же механизмов!
Ձեր իմուն համակարգի մեկ ուրիշ կարեւոր նպատակն է պաշտպանել ձեզ վարակներից։jw2019 jw2019
По мнению одного языковеда, выражение «семь столбов» может использоваться при описании особняка с внутренним двором. Конструкция такого особняка поддерживается тремя столбами с каждой из двух сторон и одним столбом по середине третьей стороны, напротив открытого пространства, служащего входом».
Այս պատճառով «իր մարմնի համար ցանողը մարմնից ապականություն կհնձի» եւ չի հասնի հավիտենական կյանքին, որը խոստացվել է նրանց, ովքեր ոգու համար են ցանում (Գղ 6:8; համեմատիր 2Պտ 2:12, 18, 19)։jw2019 jw2019
Представьте, как он, выкроив минутку для отдыха, садится на широкую деревянную перекладину и окидывает взглядом грандиозную конструкцию — каркас будущего ковчега.
Այդ Աստվածաշունչը ընդգրկում էր նաեւ ծավալուն համաբարբառ, որից ընթերցողը կարող էր տեղեկություններ ստանալ բնագիր լեզուների բառերի տարբեր իմաստների վերաբերյալ։jw2019 jw2019
За последние месяцы добровольцы в Того завершили строительство нескольких Залов Царства упрощенной конструкции (фото 3).
Արդյոք մինչեւ Արմագեդոնը կավելանա՞ր այն մարդկանց թիվը, ովքեր հույս ունեին, որ երբեք չեն մահանալու։jw2019 jw2019
Я разрабатываю конструкции кораблей разных типов и размеров, а также механические и прочие системы, обеспечивающие движение судов.
Աստվածաշնչի գրության մանրամասնություններին տեղեկանալու համար տե՛ս «Գիրք բոլորի համար» գրքույկը եւ «Աստվածաշունչը Աստծո՞ Խոսքն է, թե՞ մարդկանց» գիրքը, հրատարակությունը՝ «Դիտարան» ընկերության։jw2019 jw2019
Ученые считают, что подобные конструкции могут быть использованы в автомобильной и авиационной промышленности.
Ընկերությունը Գայանայում մասնաճյուղ է ունեցել 1914-ից։jw2019 jw2019
Они конструкции группы профессионалов: парикмахеров, косметологов, фотографов, стилистов и всех ассистентов, по предварительной работе и по окончательной, и так фотографии и делаются.
Այժմ նրա ազգականներից ավելի քան 120 հոգի ընդունել է ճշմարտությունը (այդ թվում 40-ից ավելի երեխաներ), եւ արդեն իրենք են քարոզում ուրիշներին։ted2019 ted2019
В 1450 году Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок со съемными наборными формами, и в течение нескольких веков его конструкция оставалась почти неизменной.
Իսկ դու լավ գինին մինչեւ հիմա պահել ես»։jw2019 jw2019
И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы - стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры.
Չնայած որ ժամանակի ընթացքում նոր ուսումնասիրություններ էին սկսվում, իսկ որոշ ուսումնասիրություններ դադարեցվում էին, դրանց թիվը շարունակում էր արագորեն աճել։ted2019 ted2019
Итак, проблема в объяснении того, как дети учат язык, проблема преподавания языка взрослым так, чтобы они не делали грамматических ошибок, и проблема в программировании компьютеров при использовании языка, сводится к тому, какой глагол применяется в какой конструкции.
Երբ վախի պատճառով մարդիկ մոռանում են հիմնարար ազատություններըted2019 ted2019
Однако, по мнению исследователей Биомиметической лаборатории робототехники при Массачусетском технологическом институте, такую сложную конструкцию трудно воспроизвести, располагая имеющимися на сегодняшний день инженерными знаниями и материалами.
Մայքլ Ռիգանը իր բարեկամներին քարոզելու նպատակով վերադարձավ իր հայրենի քաղաքը՝ Բոյլ (Ռոսքոմոն կոմսություն, Իռլանդիա)։jw2019 jw2019
Во-вторых, местные строительные подрядчики, незнакомые со стальными рамными конструкциями, не смогли бы выполнить работу.
Նաեւ 126 տոկոսով ավելացավ վերայցելությունների թիվը, որոնց ժամանակ Վկաները պատասխանում էին հետաքրքրվող մարդկանց հարցերին, եւ 150 տոկոսով ավելացավ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը, որոնք անցկացվում էին ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
Сегодня более легкие конструкции фортепиано изготавливают из пластмассы и различных сплавов, клавиши же покрывают синтетическими материалами, а не слоновой костью.
Աստիճանաբար նրանց թիվը հարյուրների հասավ, եւ նրանք շարունակում էին Թագավորության բարի լուրը հայտնել ուրիշներին։jw2019 jw2019
У сторон было одинаковое количество кораблей, которые, однако, отличались по конструкции.
Իսկ Վկաները կասկածներ չունեին իրենց հավատի ակունքների հանդեպ, քանի որ նրանց հավատը ակնհայտ է եղել դեռեւս Աբելի ժամանակներից։jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.