лишний oor Armeens
лишний
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ավելորդ
Когда можно сказать, что у человека ожирение, а не просто лишний вес?
Ո՞ր դեպքում կարելի է ասել, որ անհատը ոչ թե պարզապես ավելորդ քաշ ունի, այլ ճարպակալված է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
«Դիտարանի» ընթերցողներին հորդոր էր տրվում պատմել ուրիշներին այն անգին ճշմարտությունները, որ սովորում էին։jw2019 jw2019
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.
Վկաների թվի աճը «Նոր աշխարհ թարգմանության» թողարկումից ի վերjw2019 jw2019
Тут идея не в том, что моё прибавление в весе вызвано твоим, и не в том, что я предпочитаю общаться с тобой потому, что у каждого из нас лишний вес, а в том, что нас объединяет что-то общее, типа тренажёрного зала, где мы сбавляем вес оба в одно и то же время.
Չնայած նրանք տարիներ շարունակ իրենց գործունեությունն իրականացրել են ծանր հանգամանքների ներքո, այդ երկրների մեծ մասում ժողովները (հավաքվում էին փոքր խմբերով) շարունակել են գործել, եւ քարոզչությունը չի դադարել։ted2019 ted2019
Но смирение помогло мне привыкнуть к ней. Хотя зарплата была в четыре с лишним раза меньше, чем на прежней работе, нам ее хватало».
Շատերն էին ցանկանում ձեռք բերել այդ գիրքը։jw2019 jw2019
Если не вдаваться в подробности, то причины ожирения, как считают в клинике Мейо, таковы: «Гены могут отвечать за предрасположенность к лишнему весу и ожирению, но в конечном итоге ваш вес определяется тем, что вы едите и сколько двигаетесь.
«Բնության կույր ուժերի ներքո՝ կյանքի ծագման անսահմանորեն փոքր հավանականությունն ընդունելու փոխարեն, թվում է, թե ավելի լավ է ենթադրել, որ կյանքի ծագումը նպատակասլաց, իմաստալից գործողության արդյունք է»։jw2019 jw2019
ОНА ПОМОЖЕТ ТЕБЕ СОХРАНЯТЬ ОТКРЫТЫЕ ДРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ЛЮДЬМИ ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ПОЛА, ИЗБЕГАЯ ЛИШНИХ ПРОБЛЕМ.
Այդ մարդիկ նշանակված ժամանակին հարություն կառնեն եւ ճշմարտության մասին գիտելիքներ կստանան, որպեսզի կարողանան ընտրություն կատարել։jw2019 jw2019
Поэтому исследователи автономных систем тесно сотрудничают с философами в решении сложных проблем программирования этики машин. Это лишний раз доказывает, что даже умозрительные дилеммы могут входить в коллизии с реальной жизнью.
Դա չի բացառվում։ted2019 ted2019
За 60 с лишним лет Библейская школа Сторожевой Башни Галаад обрела доброе имя и уважение благодаря «холму» прекрасного свидетельства, возведенному ее выпускниками (Бытие 31:48).
Պարզ էր, որ գործը առաջ է գնում։jw2019 jw2019
Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.
Հղումները ցույց են տալիս միանման մտքերը, դեպքերը եւ պատմությունները, կենսագրական եւ աշխարհագրական տեղեկությունները, աստվածաշնչյան մարգարեությունների կատարումը՝ արձանագրված հենց Աստվածաշնչում, Աստվածաշնչի մյուս գրքերից մեջբերված արտահայտությունները կամ ամբողջական համարները, նաեւ ցույց են տալիս Օրենքի ուխտի նախատիպը եւ դրա կատարումը Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում։jw2019 jw2019
«Пробудитесь!»: Как жена может помочь в борьбе с лишним весом?
Իրականում սխալ էր ոչ թե այն ժամանակը, երբ հնչել էր «զարթուցիչը», այլ այն, թե ինչ իրադարձությունների էին սպասում նրանք։jw2019 jw2019
За последние 17 с лишним лет многие были арестованы, и в настоящее время около 50 братьев и сестер, включая пожилых женщин и детей, из которых самому маленькому ребенку 2 года, находятся в тюрьме.
Այնուհետեւ առաքյալը խոսեց կյանքի խնդիրները դատելու մասին, ինչպես նաեւ այն մարդկանց մասին, ում կորնթացիները իրենց համար «ընտրում էին որպես դատավորների» (1Կթ 5:1–3, 12, 13; 6:3, 4; համեմատիր Հվ 7:24)։jw2019 jw2019
* Репетиции к выступлению не должны отнимать лишнего времени от уроков и в семьях.
Որոշ երկրներում Վկաները տարիներ շարունակ կազմակերպությունից կտրված լինելու պատճառով օգնության կարիք ունեին ժողովների վերահսկողության եւ կազմակերպչական հարցերում։LDS LDS
К XVI веку н. э. накопилось целых десять лишних дней.
«[Կյանքի ինքնաբերաբար ծագման] խնդրի հանդեպ գիտական մեթոդների պահանջները ներկայացնելով՝ կարելի է համոզիչկերպով ցույց տալ, թե ինչո՛ւ կյանքը չէր կարող պատահականորեն ծագած լինել. անհավանականությունը խիստ մեծ է, եւ կյանքի պատահական ծագման հավանականությունը խիստ կասկածելի է»։ Ապա ավելացրեց.jw2019 jw2019
На сегодняшний день этот фильм вышел уже на 30 с лишним языках.
5 Ավելի լավ է բացահայտ հանդիմանությունը+, քան ծածուկ սերը։jw2019 jw2019
Однако в теле нет ничего лишнего: ни единой мышцы, нерва или вены.
Քանի որ Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ Հիսուս Քրիստոսը, որը նստած է իր երկնային գահին, անձամբ վերահսկում է այդ գործը։jw2019 jw2019
Ей было нетрудно справляться с нормой часов, потому что еще до крещения она проповедовала по 70 с лишним часов в месяц, несмотря на плохое здоровье.
Այս խոսքերով է ամփոփում պրոֆեսոր Ալիսթեր Հարդին մի աշխատության մեջ ներկայացրած իր հետազոտությունը («The Spiritual Nature of Man»)։jw2019 jw2019
Благодаря этому сегодня существует самая выдающаяся из современных организаций — международное христианское братство, состоящее из более 6 миллионов человек, живущих в 230 с лишним странах и территориях.
Էֆիկ Mme Ntiense Jehovahjw2019 jw2019
Изучение Библии не только лишний раз убедило меня в существовании Бога, но также помогло познать и полюбить его.
Ամպերը կծածկեն նրան+, եւ նրա կախյալ քաղաքները գերության կգնան+։jw2019 jw2019
Без лишних слов Ииуй повелел придворным сбросить Иезавель вниз.
Անկասկա՛ծ։jw2019 jw2019
Но как определить лишний вес в каждом отдельном случае?
Միլիարդավոր նեյրոնների օգնությամբ այս տարածքում որոշվում է արտասանված կամ գրված բառերի իմաստը։jw2019 jw2019
Если эмоции накаляются и вы боитесь, что скажете лишнее, разговор лучше всего отложить.
Քարոզում են այնտեղ, որտեղ հնարավոր է եւ երբ հնարավոր էjw2019 jw2019
Лаван затеял то, что 20 с лишним лет отравляло его отношения с Иаковом.
Իսկ այժմ հարցն այն է, թե ի՞նչ ենք ենթադրում. դա եղել է հավիտենական ինչ–որ մի բա՞ն, թե՞ հավիտենական ինչ–որ մեկը։jw2019 jw2019
Вместе с Нелли мы прослужили Иегове 56 лет. Для нас было честью помочь ста с лишним человекам узнать библейскую истину.
Երկար տարիներ օգտագործվել են հարթ տպագրության տարբեր հաստոցներ (Գերմանիա)jw2019 jw2019
Не будет лишним повторить шесть доказательств того, что мы живем в «последние дни», приведенных в «Сторожевой башне» от 15 января 2000 года, на страницах 12 и 13 (2 Тимофею 3:1).
Մի անգամ, երբ Ռասելի նախկին ընկերակիցներից մեկը սուտ տեղեկություններ տարածեց եղբայր Ռասելի մասին, նա ամուսնուց թույլտվություն խնդրեց, որ այցելի որոշ ժողովներ եւ հերքի այն մեղադրանքները, թե եղբայր Ռասելը վատ է վերաբերվում իրեն։jw2019 jw2019
Если вы будете петь сами по себе, я ещё сильнее буду чувствовать себя лишним.
1960-ականների վերջին Եհովայի վկաները հրատապության զգացումով հռչակում էին բարի լուրը՝ սպասելով գալիք իրադարձություններին։ted2019 ted2019
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.