метро oor Armeens

метро

/mʲɪtˈro/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

մետրո

Noun

вид транспорта

Эти Свидетели Иеговы добираются до мест христианских встреч всевозможными видами транспорта: на скоростных поездах и на ослах, в переполненном метро и на грузовиках.
Իրենց ճանապարհին Եհովայի վկաները օգտվում են տրանսպորտի տարբեր միջոցներից. լինի դա կայծակնային արագությամբ ընթացող ճեպընթաց, թե ավանակ, մետրո, թե բեռնատար ավտոմեքենա։

մետրոպոլիտեն

naamwoord

вид транспорта

voorbeelde

Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст.
Չնայած պետք է 5 մետր հեռավորություն պահեինք իրարից եւ չխոսեինք, այնուհանդերձ, ելք էինք գտնում օրվա խոսքը միմյանց փոխանցելու համար։

Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
Մենք քայլում ենք անտառի միջով՝ թռչունների բազմաձայն երգերի եւ կապիկների ճիչերի ներքո, զմայլված նայում ենք հինավուրց, հաստաբուն ծառերին, որ մոտ 60 մետր վեր են խոյանում։

Они достигали 24 метров в длину и 3 метров в ширину.
Դրանց երկարությունը մոտ 24 մետր էր, լայնությունը՝ 3 մետր։

НА СТАНЦИЯХ метро, в общественных туалетах, на шумных улицах матери бросают своих новорожденных детей.
ՇԱՏ մայրեր իրենց նորածին երեխաներին թողնում են մետրոյի կայարաններում, հասարակական զուգարաններում կամ եռուզեռով լի փողոցներում։

Высота некоторых вершин в горной цепи восточнее Аравы достигает 1 700 метров над уровнем моря.
Արաբայի հովտից դեպի արեւելք գտնվող լեռնաշղթայի որոշ գագաթներ 1700 մետր բարձր են ծովի մակարդակից։

МАРШАЛЛОВЫ острова состоят более чем из 1 200 островов и островков, большинство из которых возвышаются над уровнем моря всего на несколько метров.
ՄԱՐՇԱԼՅԱՆ կղզիները բաղկացած են ավելի քան 1 200 կղզիներից եւ կղզյակներից, որոնց մեծամասնությունը ծովի մակարդակից բարձր է ամենաշատը վեց մետր։

Вот что в том рассказе говорилось дальше: «Когда они [венгерские солдаты] подошли к русской линии фронта на 200 метров, прозвучала команда: „В штыки!“
Հոդվածում ասվում էր, թե ինչ պատահեց այնտեղ. «Նրանք [հունգարացի զինվորները] այնքան մոտեցան ռուսական սահմանին, որ հակառակորդ զինվորներին ընդամենը 25 մետր էր բաժանում իրարից։ Լսվեց հրաման.

К лету 1941 года, после долгих месяцев планирования и молитв, мы с Мэрион скопили денег и купили автоприцеп, длиной пять с половиной метров, в котором могла бы жить наша семья.
Արդեն 1941 թ. ամռանը, ամիսներ շարունակ աղոթելով եւ պլանավորելով, մենք որոշ գումար էինք կուտակել եւ գնեցինք 5, 5 մետրանոց ավտոֆուրգոն, որում կարող էինք ընտանիքով ապրել։

Они, как правило, растут в местах, лежащих не выше 1 000 метров, где средняя температура не опускается ниже 10 градусов по Цельсию.
Այդ ծառը սովորաբար աճում է այնպիսի վայրերում, որոնց բարձրությունը ծովի մակարդակից չի անցնում 1 000 մետրից, եւ որտեղ միջին ջերմաստիճանը 10°C–ից պակաս չէ։

Песчаные холмы возвышаются почти на 240 метров над уровнем моря, что делает его самым высоким в мире островом из песка.
Ավազե վիթխարի բլուրների բարձրությունը, ծովի մակարդակից հաշված, հասնում է մինչեւ 240 մետրի, ինչի շնորհիվ էլ կղզին իր տեսակի մեջ ամենաբարձրն է համարվում աշխարհում։

Чтобы помочь людям представить себе возраст Вселенной, в одном планетарии этот отрезок времени был изображен с помощью временно́й прямой, длина которой 110 метров.
Որպեսզի մարդիկ կարողանան պատկերացնել այս թիվը, մի աստղադիտարանում հետեւյալ բանն են արել. պատի վրա հիշյալ ժամանակահատվածը ներկայացրել են ուղիղ գծի միջոցով, որի երկարությունը 110 մետր է։

В египетских документах, датируемых XIII веком до н. э., упоминаются жившие в Ханаане грозные воины, рост которых превышал 2,4 метра.
Մ. թ. ա. 13-րդ դարի եգիպտական մի արձանագրության մեջ ասվում է, որ Քանանի տարածքում ապրող որոշ ռազմիկներ ունեցել են ավելի քան 2,4 մետր հասակ։

Специализируется в плавании вольным стилем на длинных дистанциях (800 и 1500 метров).
Մարիա Թերեզայի զինվորաման շքանշանի Մեծ խաչի ասպետ (1850թ.)

Мы задались таким вопросом: Могут ли эмоции распространяться более долговременно, чем в случае бунта, и при этом охватывать большие массы людей, а не просто улыбающихся в метро пассажиров?
Եվ հարցը, որ կցանկանայինք տալ հետեւյալն է. Կարո՞ղ է զգացմունքը տարածվել ժամանակի մեջ ավելի հաստատուն կերպով, քան անկարգությունները ներառելով մարդկանց լայն զանգվածներ, եւ ոչ միայն մետրոյում ժպտացող մի զույգ:

В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник.
Մի քանի յարդ հեռու քանդված հավաբուն կար:

Сегодня наши послания устремляются на тысячи километров в небо или на тысячи метров в глубины океана, чтобы достичь кого-то на другой стороне Земли, и если случается задержка хоть на несколько секунд, мы выказываем досаду и нетерпение.
Այսօր մեր նամակները ճամփորդում են հազարավոր կիլոմետրեր երկնքով կամ հազարավոր մետրեր օվկիանոսի տակ, որպեսզի հասնեն աշխարհի մյուս ծայրում գտնվող մարդուն, եւ եթե նույնիսկ մի քանի վայրկյան ուշանում է, մենք զայրանում ու անհամբեր ենք դառնում։

Все старые сосны в Уайт-Маунтинс растут примерно на высоте 3000 метров среди скал — в засушливых, пустынных местах».
Ուայթ Մաունթինս լեռներում հին սոճիները հանդիպում են մոտ 3 000 մետր բարձրության վրա՝ չոր, քարքարոտ վայրերում»։

Самый большой из них достигает 2,4 метра в диаметре.
Դրանցից ամենամեծը 2,4 մետր տրամագիծ ունի։

Каждый день услугами метро здесь пользуется свыше двух миллионов человек, более 50 станций соединены между собой железнодорожными путями общей протяженностью 98 километров.
98 կիլոմետր երկարությամբ, 50 կայարաններից բաղկացած այս մետրոյից օրվա ընթացքում օգտվում է ավելի քան երկու միլիոն մարդ։

Однако в 1985 году на канадском острове Ванкувер приблизительно 4 500 добровольцев выстроили Зал конгрессов площадью 2 300 квадратных метров всего за девять дней.
Բայց, օրինակ, 1985-ին Կանադայի Վանկուվեր կղզում մոտ 4500 կամավորներ ընդամենը ինը օրում ավարտեցին 2300 քառակուսի-մետր տարածք զբաղեցնող համաժողովների սրահի շինարարությունը։

Один Зал Царства был затоплен на один метр выше пола.
Թագավորության սրահներից մեկում ջուրը հասավ մոտ մեկ մետրի։

Воины Александра собрали все обломки, оставшиеся от разрушенной материковой части города, и сбросили их в море, соорудив насыпь длиной 800 метров, ведущую к островной части города.
Ալեքսանդրի զինվորները քաղաքի մայրցամաքային մասի ավերակներից 800 մետրանոց ամբարտակ կառուցեցին դեպի քաղաք-կղզի։

А в 2009 меня попросили сделать плакат, чтобы поместить его в вагонах метро в Нью-Йорке на год.
Իսկ 2009-ին ինձ խնդրեցին, որպեսզի պոստերներ սարքեմ Նյու-Յորքի մետրոպոլիտենի համար, որոնք պետք է կախված մնային ուղիղ մեկ տարի:

ОН БЫЛ ростом почти в три метра.
ԱՅԴ մարդը մոտ երեք մետր հասակ ուներ։

Среди них выделяется потухший вулкан Карисимби высотой 4 480 метров. Его вершина часто бывает белоснежной от ледяного дождя и града.
Կարիսիմբի լեռը, որն այս լեռնաշղթայում ամենաբարձրն է (4480 մետր), քնած հրաբուխ է։ Ձյունախառն անձրեւների ու կարկուտի պատճառով լեռան գագաթը հաճախ է ծածկվում սպիտակ շերտով։