отступник oor Armeens
отступник
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
սեպարատիստ
(@3 : en:separatist fr:séparatiste es:separatista )
փախստակ
(@3 : en:turncoat es:tránsfuga de:Überläufer )
այլախոհ
(@1 : eo:disidento )
վախկոտ
(@1 : en:recreant )
դավաճանություն
(@1 : en:renegade )
երկչոտ
(@1 : en:recreant )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Сатана с давних пор пользуется отступниками, чтобы совращать с истинного пути служителей Бога (Матфея 13:36—39).
Նույնիսկ մինչեւ Ստալինի մահը՝ 1953 թ.–ը, ռուս բժիշկները նրա վրա կպցնում էին տզրուկներ» («Նյու Յորք Թայմզ», 17 փետրվարի, 1981 թ.)։jw2019 jw2019
Свидетели не хотят идти путем отступников-евреев, которые «променяли правду о Боге на обман» (Римлянам 1:25, СоП).
Այդ պահանջը կրկին շեշտվեց մի ելույթում, որն այդ տարի եղբայր Նորը ներկայացրեց Աֆրիկայում։jw2019 jw2019
Но можно ли с уверенностью сказать, что такие контакты не созданы отступниками?
Ո՞վ էր Տոկոն։jw2019 jw2019
Как мы должны относиться к отступникам?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Պորտուգալիայի մասին։jw2019 jw2019
Они строят много новых городов. Войны и истребления выпадают на долю нефийцев во дни их нечестия и мерзостей. Мориантон и его отступники побеждены Теанкумом. Умирает Нефайгах, и его сын Пахоран занимает судейское место.
Համաձայն այս արձանագրության, որը շատ հարցերում փաստել է իր վավերականությունը, առաջին ստեղծված մարդկանց Ադամ ու Եվա անունները տրվեց։LDS LDS
Не вступайте в споры с отступниками (Смотрите абзац 10.)
11 Բոլոր իսրայելացիները զանց արին քո օրենքը, շեղվեցին ու չհնազանդվեցին քո ձայնին+, այնպես որ դու մեզ վրա թափեցիր անեծքն ու երդումը+, որոնց մասին գրված է ճշմարիտ Աստծու ծառա Մովսեսի օրենքում, որովհետեւ մենք մեղք գործեցինք քո դեմ։jw2019 jw2019
Отступники могут утверждать, что поклоняются Иегове и верят Библии, но они отвергают видимую часть Божьей организации.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին բազմաթիվ քարոզիչներ Գերմանիայից տեղափոխվեցին այլ երկրներ՝ քարոզելուjw2019 jw2019
Как мы должны реагировать, когда сталкиваемся с отступниками?
Մարդիկ այնտեղ շատ ջերմ էին ու հյուրասեր եւ հաճախ նրան հրավիրում էին ճաշելու։jw2019 jw2019
Сомнения могут быть посеяны через средства массовой информации, Интернет и отступников.
Այնուհանդերձ, շատերին չի բավարարում միայն գեղեցիկը վայելելը, դրացու հանդեպ բարիք գործելը եւ ապագայի մասին մտածելը։jw2019 jw2019
В своем втором послании он предупреждал о том, что в последние дни появятся насмешники — отступники и сомневающиеся,— которые, поступая по своим «похотям», будут выражать сомнения по поводу присутствия Христа.
Հաուսա Shaidun Jehovahjw2019 jw2019
Сегодня отступники проявляют черты, характерные для Дьявола.
Սակայն միսիոներների մտքով անգամ չէր անցնում հեռանալ երկրից, հատկապես երբ մի տեղացի եղբայր աղոթքում ջերմորեն շնորհակալություն հայտնեց Եհովային միսիոներների գալու համար։jw2019 jw2019
И невиновный негодует на отступника.
Կրոնական առաջնորդները դիմում են բռնությանjw2019 jw2019
15 И было так, что он послал прошение с голосом народа правителю той земли, желая, чтобы тот прочитал его и дал ему (Моронию) власть принудить тех отступников защищать свою страну или же предать их смерти.
ՊԱԿԻՍՏԱՆLDS LDS
Собрание в Пергаме — которое живет «там, где престол Сатаны» — твердо держится имени Христа, но в нем есть отступники. Им нужно раскаяться, иначе Христос сразится с ними длинным мечом, выходящим из его рта.
WBBR-ի բացման ծրագիրըjw2019 jw2019
А современные отступники непрестанно стараются посеять в христианах сомнения, чтобы подорвать их веру.
Նրանց տները, բերքը, անասուններին բռնագրավում էին կամ վերացնում։jw2019 jw2019
Несмотря на уловки первого отступника, духовная бдительность «верного и благоразумного раба» помогает истинным христианам оставаться верными Иегове и его Слову (Матфея 24:45).
Ասվում է, որ սկզբնական մթնոլորտը վերականգնվող է եղել, քանի որ կյանքի ինքնաբերական ծագումն այլ կերպ տեղի չէր կարող ունենալ։jw2019 jw2019
б) Как Писание ясно показывает цель отступников?
Ակնհայտ է, որ ճշմարիտ երկրպագություն մատուցելու համար կարիք չկա թույլտվություն ստանալ որեւիցե մարդուց կամ պետական իշխանությունից։jw2019 jw2019
8 Еще одну опасность для нашей духовности представляют отступники.
Որոշ վայրերում նրանց լսում էին փոքրաթիվ խմբեր, բայց Ֆիլիպիններում եւ Հնդկաստանում ունկնդիրների թիվը հասնում էր հազարների։jw2019 jw2019
Веру Тимофея не поколебали дела тех, кто перенял взгляды отступников (Смотрите абзацы 10—12.)
Այդ սպան ոչ միայն կազմակերպեց երկու տոննա գրքերի փոխադրումը, այլեւ հոգ տարավ, որ եղբայրները ունենան մի փոքր բեռնատար, ճանապարհի համար անհրաժեշտ ամեն բան, ինչպես նաեւ վարորդ։jw2019 jw2019
Но он, отступник+, продолжал ходить по пути своего сердца.
Վկաները առաջիններից էին, որ օգնության միջոցներ հասցրին աղետի գոտի (ներքեւում)jw2019 jw2019
Некоторые отступники выступают против использования Божьего имени, Иегова.
1896-ին Ադոլֆ Վեբերը Շվեյցարիայում գերմաներենով լույս տեսնող թերթերում հայտարարություններ էր տալիս եւ փոստով թերթիկներ էր ուղարկում Գերմանիա։jw2019 jw2019
Те ангелы, ставшие отступниками, и их потомки, родившиеся от женщин, наводили на людей ужас. Из-за них земля «наполнилась насилием».
Մարդիկ ստիպված չէին լինի միշտ իրենց տան դռները կողպել»։jw2019 jw2019
В исторической литературе его называют «Отступником».
Երբ Եհովայի վկաների թիվն աճեց Արգենտինայում, Բրազիլիայում, Մեքսիկայում եւ լատինամերիկյան ուրիշ երկրներում, այդ վայրերից նույնպես բազմաթիվ պատրաստակամ քարոզիչներ մեկնեցին ծառայելու այլ տարածքներում, որտեղ կարիքը մեծ էր։jw2019 jw2019
Поскольку отступники распространяли свои учения, апостол советует молодому надзирателю: «Проповедуй слово, делай это безотлагательно... обличай, порицай, увещай» (2 Тим.
Բայց շուտով նրանք այնքան շատ մարդկանց հետ սկսեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, որ չէին հասցնում բոլորի մասին հոգ տանել։jw2019 jw2019
Оно относится к морально деградировавшим людям, к отступникам и к мятежникам, восставшим против Бога.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին այդ երկրներում լայնածավալ վկայություն տվեցին Դանիայից, Անգլիայից, Ֆինլանդիայից եւ Գերմանիայից եկած եռանդուն եղբայրներն ու քույրերը։jw2019 jw2019
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.