провинция oor Armeens
провинция
ru
периферия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նահանգ
Во многих провинциях Индонезии батику присущи свои характерные цвета и мотивы.
Ինդոնեզիայի շատ նահանգներ առանձնանում են իրենց հատուկ բատիկի գույներով ու մոտիվներով։
գավառ
Веками этот горный хребет служил естественной границей между провинциями, королевствами и странами.
Դարեր շարունակ Կրկոնոշե լեռները եղել են գավառների, թագավորությունների եւ պետությունների բնական սահմաններ։
Մարզ
ru
крупная административно-территориальная единица в некоторых странах
hy
վարչատարածքային միավոր
Чтобы устроить меня в спецшколу для глухих, вся наша семья переехала из деревни в провинции Лимбург в город Эйндховен.
Որպեսզի կարողանայի խուլերի համար նախատեսված հատուկ դպրոց հաճախել, Լիմբուրգի մարզում գտնվող գյուղից ամբողջ ընտանիքով տեղափոխվեցինք Էյնդհովեն քաղաքը։
շեն
գյուղ
в глухое место где-то в провинции.
գյուղական մի անմարդաբնակ վայր:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции.
Դա նշանակում էր, որ ոչ մի հավատացյալ զենք չէր վերցնում, քաղաքական ասպարեզում պաշտոն չէր զբաղեցնում, չէր մասնակցում հասարակական տոներին եւ որեւէ ձեւով կամ որեւէ ժեստով նվիրվածություն չէր դրսեւորում այդ ռեժիմի հանդեպ» (The Churches’ Response to the Holocaust, 1986)։ted2019 ted2019
Фелиса: Со временем я вышла замуж и переехала в провинцию Кантабрия.
Երբ մեղադրյալներին բերեցին դատարան, ներկայացվեց առաջին մեղադրանքը, որը բաղկացած էր չորս կետերից։jw2019 jw2019
Вслед за ними прибыли недавние выпускники Школы Галаад, которые были назначены в провинции Северная Суматра, Северный Сулавеси, а также на остров Калимантан.
1920-ից 1925 թվականներին այն տարածքներում, որտեղ հռետորներ կային, այդ թեման կրկին ու կրկին ներկայացվեց հանրային հանդիպումների ժամանակ ավելի քան 30 լեզուներով։jw2019 jw2019
Но со смертью римского полководца Аэция в 454 году н. э. в этой провинции наступил период безвластия.
Հաջորդ տարի Բրայենը ծանր հիվանդացավ հեպատիտով եւ հինգ ամսով անկողին ընկավ։jw2019 jw2019
Это позволяло Риму контролировать провинцию и спокойно собирать налоги, но при этом не вводить туда большую армию.
Բայց մի շարք տոներհարկ եղած ձեւով չէին ուսումնասիրվել։jw2019 jw2019
Анализируя содержание распространявшегося трактата, один из судей Верховного суда сказал: «Документ, озаглавленный „Жгучая ненависть Квебека к Богу, Христу и к свободе позорит всю Канаду“, во-первых, содержит призыв к спокойствию и разумности при оценке фактов, приводимых в поддержку заглавия; во-вторых, общее описание случаев мстительного преследования в Квебеке Свидетелей как братьев во Христе и подробный рассказ о конкретных случаях преследования; наконец, воззвание к жителям провинции, выражающее протест против диктата толпы и гестаповских методов, а также пожелание, чтобы, благодаря изучению Слова Бога и соблюдению его заповедей, был собран „обильный урожай добрых плодов любви к Нему и ко Христу, а также к свободе“».
Նյու Յորքjw2019 jw2019
Ну хотя бы, например, жителей по другую сторону Амур-Дарьи в провинциях Китая Хэйлунцзян и Харбин, где живет больше ста миллионов человек.
Ուստի եթե նա Աստծու ճանապարհին հակառակ գնար, պատասխանատվություն կկրեր նրա առաջ. նա մեղք գործած կլիներ՝ «նշանակետից վրիպած կլիներ», թեպետեւ չկային հստակ սահմանված օրենքներ, որոնք կբացահայտեին նրա մեղավոր լինելը (Հռ 1:18–27; համեմատիր Հռ 5:13)։ted2019 ted2019
«Молиться – это прекрасная привычка, и она нужна всем», – говорят подростки из Оттавского кола, провинция Онтарио, Канада, рассказывая, как молитва дарует им исцеление, утешение и более крепкое свидетельство.
Նա «իր հոգովը խռովեց եւ յուզուեց»։LDS LDS
Через несколько дней они дошли до римской дороги, ведущей на запад, в самый густонаселенный район провинции Азии.
Քանի որ այնտեղ նետում էին այն հանցագործներին, որոնց արժանի չէին համարում պատշաճ ձեւով գերեզմանում (որտեղից հարություն ստանալու հույս կա) թաղելու, ուստի Հիսուսը եւ նրա աշակերտները գործածեցին գեհեն բառը՝ խորհըրդանշելու համար հավիտենական կործանումը, ողջ տիեզերքից բնաջնջումը, կամ՝ «երկրորդ մահը», այսինքն՝ հավերժական պատիժը։jw2019 jw2019
В 24-й главе Деяний описан суд, на котором Павел предстал перед Феликсом, правителем римской провинции Иудея, который уже был немного знаком с учениями христиан.
Ինչո՞ւ մոլեխաղերի հարցը երբեք չիբարձրացվելjw2019 jw2019
Жители восточных грекоязычных провинций чувствовали особенную признательность к Августу, которому они были обязаны процветанием и миром после долгого периода войны.
Որտեղի՞ց մեզ այս բնածին փափագը մի բանի հանդեպ, որն, ըստ էության, կենսական դեր չի խաղում մեր գոյությունը պահպանելու հարցում։jw2019 jw2019
Вскоре после этого мы переехали в провинцию Квебек, так как получили особое назначение от юридического отдела Общества вести дела в полицейских судах.
Այս օրինակը ներկայացնում է Ադամի գործածը, երբ նա գիտակցաբար մերժեց հնազանդվել Աստծուն կամ մեղանչեց։jw2019 jw2019
Веками этот горный хребет служил естественной границей между провинциями, королевствами и странами.
Եհովայի վկաների ժողովներում ծառայող երեցները բազմաթիվ պարտականություններ ունեն։jw2019 jw2019
Рим ожидал, что иудейские сановники будут поддерживать в провинции порядок и защищать его интересы.
«Դիտարանի» 1951-ի ապրիլի 15-ի համարում տրվեց «պոռնկություն» բառի սահմանումը՝ «հակառակ սեռի չամուսնացած անհատների միջեւ փոխադարձ համաձայնությամբ սեռական հարաբերություն»։jw2019 jw2019
Не успели англичане открыть огонь, как сильный ветер и морское течение понесли испанские корабли на песчаные берега голландской провинции Зеландия. Казалось, катастрофа неизбежна.
Սակայն ավելի շատ սարքավորումներ էին հարկավոր տպագրության այդ մեթոդին ամբողջությամբ անցնելու համար։jw2019 jw2019
Более того, следствием... гонений [на Свидетелей в провинции Квебек] стал ряд судебных дел, которые в 1940-х и 1950-х годах дошли до Верховного суда Канады.
* Որքանո՞վ էր ծանրակշիռ նախնական մթնոլորտի վերաբերյալ Միլլերի առաջարկած կանխավարկածը։jw2019 jw2019
В провинции Альберта к одному району, в котором мы служили, относился шахтерский городок на крайнем севере, где жила одна единственная сестра.
Երբ հարվածում են բնական աղետներըjw2019 jw2019
Хотя в стенах Антиохии многие говорили по-гречески, за воротами города и в провинции был распространен сирийский язык.
Ինչ խոսք, ընտանեկան կյանքում հաջողություն ունենալու համար անհրաժեշտ է ազնիվ լինել միմյանց հանդեպ։jw2019 jw2019
В том же году в городе Лингаен (провинция Пангасинан) прошел конгресс для возвещателей всей страны, на котором объяснялось, как обучать жаждущих истины людей во время домашних изучений Библии.
1940թ. վերջին «Եհովայի վկաների տարեգրքում» գրվեց. «Կրոնական հիերարխիան եւ Ամերիկյան լեգեոնը աննկարագրելի դաժանություններ են անում այսպիսի մոլեռանդ ամբոխների միջոցով, որոնք իրենց ձեռքն են վերցրել օրենքը։jw2019 jw2019
Я ВЫРОС на ферме неподалеку от деревни Стенен в провинции Саскачеван (Канада).
Ուստի 1950-ին Ալֆրեդ Շուտերը Ոսկե ափից (այժմ՝ Գանա) ուղարկվեց Փղոսկրի ափի մայրաքաղաք՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
В Виннипеге я встретился со своим старшим братом Джеком, который приехал на конгресс с севера провинции Онтарио.
Ժողովները սկսեցին նվիրաբերություններ ուղարկել՝ սկզբում քիչ, բայց ժամանակի ընթացքում այնքան գումար հավաքվեց, որ բավական էր «Դիտարան ընկերության» բոլոր տպարանները օֆսեթ տպագրության սարքավորումներով ապահովելու համար։jw2019 jw2019
Некоторое время я провел в местной тюрьме, а затем меня перевели в лагерь в городе Джаспер (провинция Альберта).
Թեեւ ներկայացված մտքերը միշտ չէ, որ նորություն են լինում կազմակերպության համար ընդհանուր առմամբ, բայց հաճախ դրանք օգնում են նոր անհատներին հասկանալ Աստծու կամքը, եւ դա խորապես տպավորում են նրանց։jw2019 jw2019
На монете, изготовленной в IV веке до н. э., тоже упоминается провинция «Заречье» и ее правитель, некий персидский наместник Мазэус.
Հարց է ծագում. ինչո՞ւ է մեր ուղեղը նման կարողության տիրապետում, եթե կյանքի նորմալ ընթացքում գործի ենք դնում նրա ընդամենը մի չնչին մասը։jw2019 jw2019
Некоторые испанские провинции перестали подчиняться господствовавшей тогда Римско-католической церкви и встали на сторону Реформатской церкви.
Ախտը ներսից ու դրսից կերել է այն։jw2019 jw2019
На северном острове Лусон в горных районах провинции Абра живут тинггианы.
Այդպիսի խնդիր առաջացավ Ավստրալիայում 1938թ.-ին եւ ավելի բարդացավ այն ժամանակ, երբ Ընկերությունը արգելքի տակ էր (1941թ. հունվարից մինչեւ 1943թ. հունիս)։jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.