я не разговариваю по-английски
ես անգլերեն չեմ խոսում
разговаривать oor Armeens
разговаривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
խոսել
Я не с вами разговаривал.
Ես ձեր հետ չէի խոսում:
զրուցել
Он разговаривал с высоченным мужчиной, но меня это не напугало.
Վերջապես գտա նրան մի հաղթանդամ տղամարդու հետ զրուցելիս, սակայն դա ինձ չխանգարեց:
զրույց
▪ Как общаться с подростком, который не хочет разговаривать?
▪ Ինչպե՞ս կարող եք հաղորդակցվել ձեր երեխայի հետ, որի հետ դժվար է զրույց սկսել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
1980-ականներին Քենիայից մի 70-ամյա կին հանդիպումներին ներկա լինելու համար ամեն շաբաթ ոտքով գնում էր 10 կմ, նաեւ անցնում էր գետի միջով։jw2019 jw2019
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
1935 Մայիսի 31-ին Վաշինգտոնի համաժողովի ժամանակ հստակորեն նշվեց, որ «մեծ բազմությունը» երկրային կյանքի հույս ունեցող մարդկանց խումբ է. 840 հոգի մկրտվեց այդ համաժողովին. աստիճանաբար սկսվեց ավելի մեծ շեշտ դրվել երկրային դրախտում ապրելու հույսի վրա, որ ունեն Աստծու ներկայիս հավատարիմ ծառաները։jw2019 jw2019
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
Ակներեւաբար, առաջինը միսիոներներն են բարի լուրը քարոզել Սոմալիում, Սուդանում, Լաոսում եւ երկրագնդի բազմաթիվ կղզեխմբերում։jw2019 jw2019
Несмотря на то что Адальберто хотел прекратить наши занятия, мы довольно долго разговаривали с ним на другие темы.
Իրականում, շատ նորածիններ, ինչպես երեւում է, դիմանում են հեմոգլոբինի զգալիորեն ցածր մակարդակին՝ առանց ակնհայտ կլինիկական բարդությունների» («Pediatric Clinics of North America», փետրվար, 1986 թ.)։jw2019 jw2019
Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
Եթե փորձենք մեկնաբանել արյունից հրաժարվելու մասին առաքյալների հրահանգը՝ հաշվի առնելով, թե ինչպես էին վարվում վաղ քրիստոնյաները, որոնք հազիվ թե ճիշտ չհասկանային դրա բնույթն ու ընդգրկումը, կգանք միայն մի եզրակացության՝ այդ հրահանգը բացարձակ էր եւ անժամկետ. քրիստոնյաները արյուն չէին ուտում դարեր շարունակ»։jw2019 jw2019
Он может пытаться не пускать тебя на встречи собрания или говорить, что не желает, чтобы его жена ходила по домам и разговаривала о религии.
Իսկ ո՞վ էր կատարելու այն։jw2019 jw2019
Когда в последний раз мы разговаривали по душам друг о друге, а не о ребенке?
«Աստծո եւ մարդկանց հայացքները անհամեմատ տարբեր են։jw2019 jw2019
КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!»
Լիլիան եւ Ուիլյամ Գոբայտասներըjw2019 jw2019
Мы не можем разговаривать с ними, а они не могут разговаривать с нами.
◆ Գերմանական «Մունխներ Մերկուր» թերթում Եհովայի վկաների մասին հետեւյալն էր ասվում. «Ողջ Ֆեդերատիվ Հանրապետությունում նրանք ամենաազնիվ եւ ամենաճշտապահ քաղաքացիներն են հարկեր վճարելու հարցում։jw2019 jw2019
▪ Как общаться с подростком, который не хочет разговаривать?
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում Աստծու անունը վերականգնվել է նաեւ որոշ ավելի վաղ թարգմանություններում՝ կատարված եբրայերեն, գերմաներեն եւ անգլերեն լեզուներով, ինչպես նաեւ քրիստոնեական աշխարհի միսիոներների կատարած շատ թարգմանություններում։jw2019 jw2019
Разговаривать с людьми о благой вести Божьего Царства — еще один приятный способ наполнить свою жизнь полезными делами.
1922-ին Բարմենի Բեթելում գրականություն էր տպագրվում հարթ տպագրության երկու հաստոցներով, որոնցից մեկը տեղադրված էր աստիճանահարթակի վրա, մյուսը՝ ցախատանը։jw2019 jw2019
«Я разговаривал по телефону с двумя другими христианами.
Սա շատ կարեւոր հարց էր, քանի որ, համաձայն Հիսուս Քրիստոսի խոսքերի, մարդիկ հավիտենական կյանքի հեռանկար կունենան, եթե ճանաչեն միակ ճշմարիտ Աստծուն եւ նրան, ում նա ուղարկել էր՝ փրկության Գլխավոր Առաջնորդին (Հովհ.jw2019 jw2019
И ангел, который разговаривал со мной, сказал+ мне: «Я покажу тебе, кто они».
Ռասելի կարծիքով՝ Սթորզը ուներ «շատ պատճառներ Աստծուն շնորհակալ լինելու, որ իրեն երկար տարիների կյանք է շնորհել, կյանք, որն անմնացորդ նվիրել էր Տիրոջը»։jw2019 jw2019
С тех пор они стали встречаться каждый день и разговаривать на духовные темы.
Մինչ այսօր Եհովայի վկաների մեջ ընդունված է ամբողջ ընտանիքով հաճախել ժողովի հանդիպումներին։jw2019 jw2019
А тот случай, когда он меня ударил,— родители об этом не знают,— ну так я и вправду разговаривала с другим парнем.
Ոչ մի Վկա տեղից չշարժվեց։jw2019 jw2019
...разговаривал с Моисеем, когда назначил его вождем израильтян?
Բայց առաջին դարում Եհովայի քրիստոնյա վկաները արդյոք կատարեցի՞ն իրենց հանձնարարված գործը՝ ծառայեցի՞ն որպես Աստծու եւ Քրիստոսի վկաներ ու «աշակերտներ պատրաստեցի՞ն տարբեր ազգերից»։jw2019 jw2019
6 Вспомним вступление к 1-й главе: «Представь, что ты разговариваешь с Богом».
Ռադերֆորդը մտազբաղ հեռացավ»։jw2019 jw2019
«Иисус разговаривает с самаритянкой» (10 мин)
Հաջորդ տարի Գերմանիայում գրականության պահեստ բացվեց, որպեսզի ավելի հեշտ լիներ տարածել «Դիտարանի» գերմաներեն թողարկումները, բայց արդյունքները շատ քիչ էին։jw2019 jw2019
Сколько мы готовы ещё потерять из нашей и без того короткой жизни на проверку сообщений в Blackberry или iPhone, не обращая внимания на живых людей, сидящих напротив, разговаривающих с нами, продолжая быть настолько ленивыми, что оказаться неспособными к глубокому мышлению?
Սակայն սարսուռ պատճառող այս սպառնալիքներից բացի, գոյություն ունեն նաեւ այնպիսի վտանգներ, որ շատ ավելի մեծ վախ են ներշնչում։ted2019 ted2019
Пока старейшина разговаривал с супругами, его терпеливо ждала жена.
Անգամ սպիտակուցի ծալվելու հետ կապված այս պրոցեսը խիստ աչքի ընկնող է։jw2019 jw2019
Здесь тоже запрещали разговаривать на жестовом языке.
Այդ նույն տարի Կաբո Վերդեի Հանրապետության արդարադատության նախարարը ստորագրեց մի հրամանագիր, որով ընդունվեց Եհովայի վկաների միավորման կանոնադրությունը, եւ այդպիսով նրանց օրինական ճանաչում տրվեց։jw2019 jw2019
Он был удивлен тем, что белый человек проповедует в черном районе и разговаривает с ним на его родном языке.
Աուգուստ Կրաֆտjw2019 jw2019
6 Преданных служителей Иеговы можно также узнать по тому, что они смело начинают разговаривать с людьми, которые не служат истинному Богу.
Նման իրավիճակում մեզ համար օգնություն կարող են հանդիսանալ Հիսուսի խոսքերը։jw2019 jw2019
9 Когда он ещё разговаривал с ними, пришла Рахи́ль+ с овцами своего отца, потому что она пасла их+.
Բելգիայում ապրում են տարբեր մշակույթների պատկանող մարդիկ։jw2019 jw2019
Поэтому в действительности с Саулом разговаривал демон, который выдавал себя за Самуила (1 Самуила 28:3—20).
Տալլին, Էստոնիա (աջ կողմում)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.