запрещает сидеть
արգելում է նստէլ
сидеть oor Armeens
сидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նստել
ru
находиться в сидячем положении
Я хотел бы сидеть у окна.
Ես կուզեի պատուհանի մոտ նստել:
նստած լինել
ru
находиться в сидячем положении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Ամեն դեպքում, պատմական փաստերը ցույց են տալիս, որ Ջրհեղեղից հետո հոգու անմահության մասին ուսմունքը ծնունդ է առել Բաբելոնում։jw2019 jw2019
После долгого, жаркого дня вся семья могла сидеть под смоковницей и радоваться приятному общению.
Եթե այս ուսմունքը ճիշտ է, ապա այն պետք է ներդաշնակ լինի վերոնշյալ բոլոր գործոններին, այդ թվում այն բանին, թե ինչ է Աստվածաշնչում ասվում Աստծու հատկությունների, չափանիշների ու նպատակների, ինչպես նաեւ իր ստեղծագործությունների հանդեպ նրա արդար վերաբերմունքի մասին (Հտն 15:3, 4)։jw2019 jw2019
Все было новым: гостиница, множество людей, то, что три дня нужно было сидеть на конгрессе, крещение, не говоря уже о драме.
1945-ից ի վեր ավելի քան 80 միսիոներներ են աջակցել Ուրուգվայում Թագավորությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
Я хотел бы сидеть у окна.
Դրանցից կազմավորվում է Իսրայելի թագավորությունը, որը մ.թ.ա. 740–ին նվաճում են ասորեստանցիները։tatoeba tatoeba
В отношении того времени Библия обещает: «Каждый [из народа Бога] будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Նրանք նաեւ թերթիկների բազմաթիվ օրինակներ տարածեցին փողոցներում, բացի այդ, գնացքների պատուհաններից թերթիկների կապոցներ էին նետում երկաթգծի ճանապարհին աշխատողներին եւ ճանապարհին հանդիպող մեկուսի տների բնակիչներին։jw2019 jw2019
Если долго сидеть на ней в шортах, то потом вы уйдете с временным отпечатком части истории на бедрах.
Ի՞նչ սահմանների մասին էր խոսքը։ted2019 ted2019
Если все встают, мы можем решить: остаться сидеть или тоже встать.
Իսկ ի՞նչ էր նշանակում հեթանոսների ժամանակների ավարտը։jw2019 jw2019
Мало кто из ученых спорит с тем, что, если мы будем сидеть сложа руки, в ближайшие десятилетия проблемы засухи, голода и массовых миграций будут усугубляться, порождая новые конфликты» (президент США Барак Обама).
Մեր հանդեսի այս համարում Վերչիլոն եւ Դուփրին12 հիշատակում են «Ին ռե Օսբորնե»–ում («In re Osborne») նկարագրված մի դատական գործ՝ ընդգծելու համար այն հետաքրքրվածությունը, որ գոյություն ունի որեւէ մեկի խնամակալության տակ գտնվողների ապահովությունը երաշխավորելու հարցում։jw2019 jw2019
Лучше делать хоть что-то, чем просто сидеть сложа руки.
1937-ին Գերմանիայում Եհովայի վկաները լայնորեն տարածեցին այս բաց նամակը, թեեւ կառավարությունը արգելք էր դրել նրանց գործունեության վրաjw2019 jw2019
Кроме того, сидеть по правую руку Бога — это, безусловно, для Иисуса замечательная награда и величайший повод для радости (Псалом 109:1, 2; 1 Тимофею 6:15, 16).
Շատ կամավորներ հարյուր հազարավոր ժամեր էին հատկացրել պատվիրակներին կացարաններով ապահովելու համար։jw2019 jw2019
К тому же во время еды братья не должны были сидеть друг с другом.
Նա կարող է ինքն իրեն հարցնել. «Եթե վերցնեմ տոմսը, իմ մեջ կառաջանա՞ ագահություն, որը դրդում է մարդկանց տրվելու մոլեխաղին։jw2019 jw2019
Поэтому я дал ему имя «Раа́в+ — они предпочитают сидеть спокойно».
Առաջին երեք թագավորների՝ Սավուղի, Դավիթի եւ Սողոմոնի իշխանությունը տեւում է մ.թ.ա. 1117—997 թթ.՝ յուրաքանչյուրինը քառասուն տարի։jw2019 jw2019
По возможности следует сидеть кругом, поскольку это может помочь культивировать дух участия и открытого обсуждения.
Ձայնագրությունների վերնագրերը հիմնականում կարճ էին եւ կոնկրետ՝ «Թագավորություն», «Աղոթք», «Կյանքի առաջնորդող ճանապարհ», «Երրորդություն», «Քավարան», «Ինչու է հոգեւորականությունը հակառակվում ճշմարտությանը»։LDS LDS
Поэтому мы настаивали, чтобы дети присутствовали на семейном изучении, как только они начинали сидеть.
Պատճառը նրա հոգատարությունն էր Ադամի ու Եվայի ապագա սերնդի հանդեպ. սերունդ, որը նույնիսկ դեռ գոյություն չուներ եւ անմիջական պատասխանատվություն չէր կրում իր նախածնողների մեղավոր ընթացքի համար։jw2019 jw2019
Поскольку они плохо знали истину, мне приходилось сидеть рядом и следить за тем, чтобы каждое предложение было переведено точно».
Հաճախ Վկաները դաժան հալածանքի են ենթարկվում։jw2019 jw2019
30 Иегова сказал Ииу́ю: «Так как ты поступал хорошо, делая то, что правильно в моих глазах+, и сделал с домом Аха́ва всё, что было у меня на сердце+, твои сыновья до четвёртого поколения будут сидеть на престоле Израиля»+.
«Նոր աշխարհ թարգմանությունը» միայն քրիստոնեություն դավանող երկրներում չէր, որ խանդավառությամբ ընդունվեց։jw2019 jw2019
Каждый из них будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и никто не будет их устрашать, потому что это сказали уста Иеговы воинств».
Այսպիսի ձեռնարկների, ժողովում տրվող խորացված կրթության, ինչպես նաեւ անհատական մարզման շնորհիվ զգալիորեն ավելացել է Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը։jw2019 jw2019
+ 17 На это она сказала ему: «Мой господин+, ты сам поклялся своей рабыне своим Богом Иеговой: „Твой сын Соломон станет после меня царём, и он будет сидеть на моём престоле“+.
Մելինդա Քիֆերը, որը 1913-ին Չիկագոյում (Իլինոյս) միացավ գնացքով ճամփորդողներին, տարիներ անց ասաց.jw2019 jw2019
Некоторые заметили, что если сидеть ближе к сцене, то легче сосредоточиваться.
Այո՛, Եսայիայի այդ մագաղաթն արդեն բավականին հին էր, երբ ծնվեց Հիսուսը։jw2019 jw2019
Дети энергичны по природе, и им трудно подолгу сидеть на одном месте.
11 «Ահա օրեր են գալիս,– ասում է Գերիշխան Տեր Եհովան,– երբ ես սով կուղարկեմ երկրի վրա, ոչ թե հացի սով եւ ոչ թե ջրի ծարավ, այլ Եհովայի խոսքը լսելու սով+։jw2019 jw2019
Другая молодая мама предлагает по очереди сидеть с детьми друг друга, чтобы можно было посетить храм.
Ընտանիքի հոգսը Հակոբին ստիպեց սնունդ հայթայթելու համար դիմել Եգիպտոս. վերջինս ցորենի մեծ պաշար ուներ։LDS LDS
Вы ничего такого не сделали, чтобы сидеть в тюрьме. Но я ничем не могу вам помочь, потому что за всем этим стоят католические епископы.
Աուգուստ Կրաֆտjw2019 jw2019
Люди больше не будут учиться воевать, и каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром.
Դրանց շնորհիվ տարածքները ավելի արագ էին մշակվում, Վկաները կարողանում էին ավելի շատ մարդկանց քարոզել, աստվածաշնչյան արժեքավոր շատ գրականություն տարածել, միանման վկայություն տալ եւ բարի լուրը հաղորդել նույնիսկ այն մարդկանց, որոնց լեզուն չգիտեին։jw2019 jw2019
6 Если мы желаем угождать Иегове, мы, безусловно, не должны «сидеть в собрании... [«насмешников», НМ]».
Հիմա ամեն ինչ այնքա՜ն պարզ էր. յուրաքանչյուր ոք կա՛մ Եհովայի կազմակերպությանն է պատկանում, կա՛մ Սատանայի։jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.