со́ты oor Armeens
соты
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մեղրախորիսխ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для трансляции библейских передач Свидетели Иеговы также пользовались услугами сотен других радиостанций.
Մյուսներն էլ արտասվում էին, քանի որ նրանց որոնումներն ապարդյուն էին։jw2019 jw2019
Каждую секунду Солнце излучает энергию, равноценную энергии от взрыва сотен миллионов ядерных бомб.
Այդ թշնամիների մեջ են գտնվում մահը (մեր բոլորի թշնամին) եւ Սատանա կոչվող չար ոգեղեն արարածը (Յայտնութիւն 6։ 1, 2; 12։ 7–9; 19։ 19–20։ 3, 13, 14)։jw2019 jw2019
Теперь у сотен тысяч истинных ценителей Библии в Африке есть возможность читать этот перевод на родном языке.
Բոլոր խմբակներն ունեին քննարկման միեւնույն նյութը, սակայն շաբաթական անցկացվում էին մեկից չորս հանդիպումներ կամ նույնիսկ ավելի, ինչպես որոշեր տվյալխմբակը։jw2019 jw2019
Десятки сотен старателей добирались сюда пешком, проходя 1 000 километров с пристани в Кейптауне.
Ինչպես երեւում է, այս աշխարհի իշխանը Հիսուսի հակառակորդն է։jw2019 jw2019
МЕДОНОСНЫЕ пчелы (Apis mellifera) строят соты из воска, который выделяется железами, расположенными в нижней части их брюшка.
Պայքար անհաղթահարելի թվացող դժվարությունների դեմjw2019 jw2019
Как говорится в журнале «Сайенс ньюс», «ученые смогли классифицировать лишь несколько сотен из тысяч белков, содержащихся в крови человека».
Պահանջվող էներգիան հիմնականում ստացվում է Արեգակից՝ էկոլոգիապես մաքուր, անսպառ եւ հաստատուն էներգիայի աղբյուրից։jw2019 jw2019
Внизу: Старейшина Скотт, свободно говорящий на испанском языке, председательствовал на встрече, посвященной созданию сотого кола в Мексике.
Սա կարելի է տեսնել Աստվածաշնչի այն հատվածից, որտեղ խոսվում է յոթերորդ «օրվա» մասին։LDS LDS
Однако было слишком оптимистично ожидать, что наберется 1 000 полновременных проповедников, поскольку в то время встречи Исследователей Библии посещало всего несколько сотен человек.
Բոլիվիայում բարի լուրը քարոզվել է 1924-ից ի վեր։jw2019 jw2019
Однако я полагаю, что эти 500 это всего лишь первые пять сотен.
«Այժմ ապրող միլիոնավորներ երբեք չեն մահանալու» վերնագրով ելույթը լսեցին բազմաթիվ մարդիկ տարբեր երկրներումted2019 ted2019
Страх перед ведьмами привел к казни сотен тысяч людей.
Սակայն որոշ փորձառու եւ հարգված գիտնականներ կյանքի ծագման մասին ներկայումս գերակշռող պատկերացման հետ հարմարվելու համար փաստերն աղավաղելու անհրաժեշտությունը չեն տեսնում։jw2019 jw2019
За несколько сотен миль в Дейтоне, штат Огайо, Орвил и Вильбур Райты не располагали ничем, что принято считать рецептом успеха.
Նախքան բանտարկությունը (1942) 12 տարի ծառայել է լիաժամ։ted2019 ted2019
Верность этого принципа подтверждают данные опроса с участием сотен мужчин.
Այդ ընթացքում Բելգիական Կոնգոյում (հետագայում՝ Զաիր) Եհովայի վկաներին շփոթում էին մեկ ուրիշ խմբի հետ եւս։jw2019 jw2019
На черном рынке прелестный детеныш орангутана в большой цене — от нескольких сотен до тысячи долларов.
5 Երրորդ օրը+ Եսթերը հագնվեց թագուհուն վայել կերպով+ ու կանգնեց թագավորի տան ներսի գավիթում+՝ թագավորի տան դիմաց, երբ նա արքայական տանը նստած էր իր գահին՝ տան մուտքի դիմաց։jw2019 jw2019
Неудивительно, что архитекторы и исследователи изучают осиные соты с целью создания сверхлегких и прочных строительных материалов, обладающих к тому же хорошей пластичностью и разлагаемых микроорганизмами.
Բայց նպատակները միշտ մնացել են նույնը՝ 1) մաքուր պահել կազմակերպությունը, 2) օգնել մեղք գործած անհատին հասկանալու անկեղծորեն զղջալու անհրաժեշտությունը, որպեսզի նա հոգեւորապես ապաքինվի։jw2019 jw2019
Много интересных выводов может быть сделано при изучении сотен английских глаголов.
Այդպիսով՝ թեեւ այդ ժամանակ Աստված մարդկանց այնպիսի մանրամասն օրենքներ չէր տվել, ինչպիսին որ հետագայում տվեց իսրայելացիներին, նրանք հնարավորություն ունեին որոշելու, թե որն է ճիշտ վարքը, եւ որը՝ սխալ։ted2019 ted2019
В некоторых клетках человеческого организма содержится примерно 10 000 000 000 белковых молекул11, которых насчитывается несколько сотен тысяч разных типов12.
Դրանց շնորհիվ նրանք, ի տարբերություն եկեղեցիներ հաճախող մարդկանց, կարճ ժամանակում սկսեցին ճանաչել այլ վայրերում ապրող իրենց հավատակիցներից շատերին։jw2019 jw2019
Посвящает храм в Бостоне, штат Массачусетс, США, – сотый действующий храм.
Ե՛վ կաթոլիկ, եւ՛ բողոքական հոգեւորականները, հատկապես Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ներկայացուցիչները նույնիսկ անձամբ դատարանում ներկայանում էին որպես վկաներ նրանց դեմ։LDS LDS
Каждый из сотен стеклянных слайдов вручную раскрашивали художники из Лондона, Нью-Йорка, Парижа и Филадельфии.
Այդ ժամանակվանից ի վեր նրանց թիվը մոտ ութ անգամ ավելացել է։jw2019 jw2019
Удивительно острое зрение позволяет орлу с высоты сотен метров высматривать мелкую добычу на расстоянии более километра!
Որոշ վայրերում նրանք հնարավորություն էին ունենում ելույթ ունենալ հրեական ժողովարաններում։jw2019 jw2019
Если говорить правду, то ежегодно у сотен тысяч людей возникают отрицательные реакции на кровь, и многие умирают.
Համաձայն իտալական այս թերթերի՝ 1980-ականներին կաթոլիկ եկեղեցին Վկաների դեմ պատերազմ հայտարարեցjw2019 jw2019
Пчелиные соты
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ո՛չ կարիք ունեին, ո՛չ էլ ցանկանում էին շքեղ շինություններ ունենալ հանդիպումների համար։jw2019 jw2019
57 Сыновья слуг Соломона+: сыновья Сота́я, сыновья Софере́фа, сыновья Фери́ды+, 58 сыновья Иаа́лы, сыновья Дарко́на, сыновья Гидде́ла+, 59 сыновья Сафа́тии, сыновья Хатти́ла, сыновья Похере́ф-Гаццевайи́ма и сыновья Амо́на+.
Տե՛ս «Ե՞րբ է հին Երուսաղեմը կործանվել. ինչո՞ւ է այս հարցը հետաքրքրական, ի՞նչ են ասում փաստերը» հոդվածը «Դիտարանի» 2011թ. հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
Хотя разносчиков книг было всего несколько сотен, они повсюду сеяли семена истины с помощью напечатанных публикаций.
Սակայն թե՛ բժիշկների եւ թե՛ նրան շրջապատող սիրելի մարդկանց համար պարզ էր, որ նա չի ապաքինվի։jw2019 jw2019
Позднее грязевые потоки, или лахары, унесли жизни сотен людей.
Իսկ Քոլֆաքսում (Կալիֆորնիա) օգտագործեցին Լասեն լեռից բերած չտաշածկարծրացած լավա։jw2019 jw2019
В 2008 году исследователи в Соединенных Штатах опросили несколько сотен молодых людей с целью узнать, что они думают о нравственных ценностях.
1912-ին արդեն բարի լուրը քարոզվում էր Տրինիդադում։jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.