улы́бка oor Armeens
улыбка
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ժպիտ
ru
выразительные движения мышц лица, показывающая расположение к смеху или выражающая удовольствие
Он засеменил ко мне мелкими шагами, с распростертыми руками и широкой улыбкой.
Նա դանդաղ անցավ ավտոկայանատեղով՝ մինչ մի մեծ ժպիտ շողում էր նրա դեմքին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ժպիտ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее лицо озаряла улыбка радости и счастья.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին շատ պատրաստակամ քարոզիչներ Գերմանիայից մեկնեցին ծառայելու Ավստրիայում, Բելգիայում, Բուլղարիայում, Իսպանիայում, Լյուքսեմբուրգում, Հարավսլավիայում, Նիդերլանդներում, Չեխոսլովակիայում եւ Ֆրանսիայում։jw2019 jw2019
Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины.
Գտիր աստվածաշնչյան պատասխաններ բազմաթիվ հարցերի, այդ թվում՝jw2019 jw2019
Его глаза и обезоруживающая улыбка убедили меня в том, что он не опасен, поэтому я отпустил его и направился к столу.
Եվ ես այժմ ասում եմ. թող Աստված հետ պահի այս հարգելի դատարանին այնպիսի սխալներից, որոնց պատճառով Միացյալ Նահանգները կդառնա ամբողջատիրական պետություն, եւ կվերանան այն բոլոր ազատությունները, որոնք երաշխավորված են սահմանադրությամբ։LDS LDS
Но даже это ещё не всё — улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.
Կարո՞ղ է արդյոք պատահել այնպես, որ իմունիտետի ընկճումը հանգեցնի քաղցկեղի առաջացման եւ մահվան։QED QED
«Она ожидала увидеть кого-то постарше»,— с улыбкой вспоминает Мария Исабель.
Նրանք երգում էին՝ առանց երաժշտական նվագակցության, բայց հիանալի ներդաշնակությամբ։jw2019 jw2019
Улыбка, веселое настроение, желание терпеливо выслушать, искренняя похвала и добрые дела – важные компоненты служения.
Թեեւ որոշ թատրոնների տնօրեններ պահանջում էին վճարել հատուկ տեղերի համար, բայց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները երբեք մուտքի համար վճար չէին պահանջում եւ գումար չէին հավաքում։LDS LDS
Божья любовь к нам проявляется и в том, что мы можем любоваться закатом, бабочками или улыбкой ребенка.
Եվ այդ պատճառով թեեւ տարբեր բողոքական խմբեր ազատվեցին պապական իշխանությունից, սակայն իրենց հետ տարան Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու որոշ հիմնական «արատներ», որոնք ձեւավորվել էին ճշմարիտ քրիստոնեությունը թողնելու հետեւանքով։jw2019 jw2019
Хорошие новости в том, что на самом деле мы рождаемся с улыбкой.
Եղբայր Ռասելի 1912-ի այցելությունից հետո եղբայր Ջոզեֆը լիաժամ ծառայություն սկսեց։QED QED
На следующее утро Меррил повернулся ко мне и с улыбкой сказал: “Монсон, я очень рад, что у тебя есть священство!”
Բայց այժմ եկեք տեսնենք Ստեղծիչի ստեղծագործական աշխատանքներից եւս երկու օրինակ, որոնց հետ առնչվում ենք ամեն օր։LDS LDS
Как только на гребне холма показывается знакомый силуэт, ее красивое лицо озаряется улыбкой.
Պողոսը գրել է գրքերից տասնչորսը՝ «Հռովմայեցիս»–ից մինչեւ «Եբրայեցիս»–ը։jw2019 jw2019
Подарите другим улыбку
Թեեւ 1992-ին երկրի բնակչությունը նույնիսկ միլիոնի էլ չէր հասնում, Վկաներն այստեղ ավելի քան 10000000 ժամ են տրամադրել քարոզելու եւ ուսուցանելու գործին։jw2019 jw2019
Порой компьютеры и вычислительная техника вытесняют живое общение, улыбки, жесты и смех.
Նրանք ապրում էին բարոյական բարձր չափանիշներով եւ Աստծուն նվիրված մարդիկ էին։jw2019 jw2019
3 Свое участие и заботу о людях можно выражать искренней, теплой улыбкой и дружеским тоном голоса.
Դրանով պաշտոնապես ավարտվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմը, եւ դադարեցին Գերմանիայի դեմ ուղղված ռազմական գործողությունները։ Պայմանագիրը հիմք դրեց Ազգերի լիգայի կազմավորմանը, որը միջազգային կազմակերպություն էր, եւ որի նպատակն էր աշխարհում խաղաղություն պահպանել։jw2019 jw2019
Подтверждением тому послужит твоя улыбка.
Թեեւ այս ձեռքբերումները օգտագործվելու էին քաղաքական եւ կոմերցիոն նպատակներով, սակայն կրոնական դաշտը նույնպես օգտվելու էր դրանցից։jw2019 jw2019
8 Подарите другим улыбку
Օրինակ՝ Բոտսվանայում միսիոներները նկատեցին, որ որոշ քույրեր իրենց երեխաների վրա ուլունքներ եւ թելեր էին ամրացնում նրանց չարիքից պաշտպանելու համար՝ լիովին չգիտակցելով, որ այդ սովորույթը հիմնված է սնոտիապաշտության եւ կախարդության վրա։jw2019 jw2019
Нежный поцелуй, ласковое прикосновение и теплая улыбка скажут жене больше, чем просто слова «я тебя люблю».
1905-ի մի հաշվետվության համաձայն՝ «Դիտարանի» ավելի քան 1500000 այդպիսի օրինակ տարածվեց։jw2019 jw2019
14 Тингатинга — живопись, вызывающая улыбку
18 Եվ մի՛ հարբեք գինով+, ինչը տանում է սանձարձակության+, այլ միշտ լցվեք ոգով+՝ 19 միմյանց հետ սաղմոսներով+ խոսեք եւ Աստծուն ուղղված գովաբանություններ+ ասեք, ձեր սրտերում հոգեւոր երգերով+ ու մեղեդիներով+ Եհովային գովերգեք 20 եւ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունով ամեն ինչի համար միշտ շնորհակալություն հայտնեք+ մեր Աստծուն եւ Հորը։jw2019 jw2019
С улыбкой он говорит: «Давал уроки игры на гитаре».
Դու վարձակալեցիր Կոնկորդ Սթրիթ, 18 հասցեում գտնվող վեցհարկանի շենքը(բացի երկու հարկից, որոնք վարձակալված էին), եւ 1922-ի մարտի 1-ին մենք տեղափոխվեցինք այնտեղ։jw2019 jw2019
Если его отец, осознавая свои обязанности, созывает всю семью на молитву или чтение Священных Писаний, этот дьякон может с улыбкой стремиться принять в этом участие.
32 «Նախկին բաները.... ոչ էլ սրտում կմնան»LDS LDS
Конечно, вымышленная история о Дон Кихоте у кого-то может вызвать улыбку, но, когда человек сам себя обманывает, это дело нешуточное.
Բայց դա չէր նշանակում, որ Հյուսիսային Ամերիկայում քարոզչական գործի համար խոչընդոտներ չեն եղել։jw2019 jw2019
Искренняя улыбка выражает положительные эмоции, например удовольствие, радость и задор.
Այնուհետեւ արտաթորանքի ձեւով լուսածինը վերադառնում է հողին, եւ բույսերը կարող են նորից կլանել այն։jw2019 jw2019
Но теперь я знаю, что всё дело в его улыбке.
1946թ. օգոստոսի 4–11-ը Քլիվլենդում (Օհայո) անցկացվող «Ուրախ ազգեր» աստվածապետական համաժողովի ժամանակ եղբայր Նորը ներկայացրեց «Պատրաստված՝ ամեն բարի գործի համար» ելույթը։QED QED
Он сказал с благожелательной улыбкой: «Наверное, это так, но это неважно.
Կաթոլիկ հոգեւորականների դրդմամբ՝ ոստիկանները խուզարկում էին Եհովայի վկաների տները, բռնագրավում էին նրանց գրականությունը եւ ընդհատում էին նրանց հանդիպումները։LDS LDS
Как сохранить красивую улыбку
11 Աբրահամն ու Սառան ծեր էին, տարիքն առած+, եւ Սառայի դաշտանը+ դադարել էր։jw2019 jw2019
Люди часто спрашивают меня: «Сара, у тебя замечательная улыбка.
«Ձեր մեջ սուտ ուսուցիչներ կլինեն»jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.