через oor Armeens
через
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
միջով
«Неужели вы не видите необходимости этих испытаний, лишений и событий, через которые нам надлежит пройти?
«Դուք չե՞ք տեսնում այս փորձությունների եւ չարչարանքների անհրաժեշտությունը, որոնց միջով մենք անցնում ենք։
վրայով
Они буквально нависали надо мной, перегибаясь через мое плечо; их пальцы стремительно летали по клавиатуре, выстукивая перкуссионную симфонию.
Բառացիորեն կանգնելով իմ ետեւում, նրանք ուսերիս վրայով իրենց մատներն արագորեն սահեցնելով ստեղների վրայով, հարվածային սիմֆոնիա էին նվագում։
մեջ
Сомнения могут быть посеяны через средства массовой информации, Интернет и отступников.
Մասսայական լրատվական միջոցները, ինտերնետը եւ հավատուրացների տարածած տեղեկությունները կարող են կասկածներ սերմանել մեր մեջ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
դիմացը · մի կողմից մյուսը · մյուս կողմը · մյուս կողմում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
Ինչո՞ւ են մարդիկ շարունակում պատերազմել, եթե նրանց մեջ հակառակ ցանկությունն է դրված»։jw2019 jw2019
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
ՀԱՐԱՎՍԼԱՎԻԱjw2019 jw2019
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
Որքան էլ եղբայրները պատրաստակամ լինեին, հասկանում էին, որ տեղի հանգամանքները սահմանափակում են իրենց հնարավորությունները։jw2019 jw2019
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
Թեեւ այդ ժամանակ օծյալ քրիստոնյաները ապրում էին 115 երկրներում, բայց շարունակում էին միասնաբար ծառայել Հիսուս Քրիստոսի ղեկավարության ներքո։jw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Եթե ինչ-որ մեկը հետաքրքրություն է ցուցաբերում, նրանք միջոցներ են ձեռնարկում ամեն շաբաթ վերայցելելու այդ անհատին եւ բոլորովին անվճար օգնում են գիտելիքներ ձեռք բերել Աստվածաշնչի մասին։jw2019 jw2019
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
ԴՆԹ–ՌՆԹ–սպիտակուց փոխազդեցության բացատրությունը տալու հարցում անելանելի դրության մեջ ընկնելով՝ որոշ հետազոտողներ առաջարկեցին «ՌՆԹ–ի աշխարհի» տեսությունը։jw2019 jw2019
Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
1913-ին Ռասելի քարոզները, եղած տվյալների համաձայն, 2000 թերթերի միջոցով մատչելի են եղել 15000000 ընթերցողների։jw2019 jw2019
Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.
Ի՞նչ կարող է դա նշանակել ձեզ համար կամ վիրահատության կարիք ունեցող ձեր հարազատի։jw2019 jw2019
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
Վաղ շրջանի գրքեր տարածողներից ոմանք ջանքեր էին գործադրում վերայցելելու հետաքրքրություն ցույց տված մարդկանց, որպեսզի խրախուսեն նրանց ընթերցելու Ընկերության գրքերը եւ հանդիպելու մյուս հետաքրքրվող անհատների հետ՝ Աստծու Խոսքը կանոնավորաբար ուսումնասիրելու համար։jw2019 jw2019
Всего через два месяца эти два миссионера проводили 41 домашнее изучение Библии.
51 Խստապարանոցնե՛ր եւ սրտերով ու ականջներով անթլփատնե՛ր+, դուք միշտ հակառակվում եք սուրբ ոգուն. ինչպես ձեր նախահայրերն արեցին, այնպես էլ դուք եք անում+։jw2019 jw2019
Спаситель мира: обрести непреходящий мир через Иисуса Христа
«Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» No. 1 գրքույկը լույս տեսնելուց հետո թողարկվեցին նաեւ No. 2 եւ No. 3 գրքույկները եւ դրանց համապատասխան ելույթների ձայնագրություններ։LDS LDS
Дабы через Него все могли быть спасены, все, кого Отец отдал во власть Ему и Им сотворил” (У. и З. 76:40–42).
Մարգարեություններ, որոնցում «Մեսիա» բառը չի հիշատակվում։LDS LDS
Испытания, через которые пришлось пройти апостолу Павлу, послужили ему на благо, так как научили его больше полагаться на Иегову (2 Коринфянам 1:8—10).
Ժողովներում ծառայող երեցները գիտեն, որ նման դեպքերում պետք է ամեն ջանք թափեն, որ կապ հաստատեն ժողովի յուրաքանչյուր անդամի հետ։jw2019 jw2019
Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.
28–30-րդ գլուխները պատմում են այն մասին, թե ինչ նեղություններ են կրել Եհովայի վկաները մեր ժամանակներում, եւ թե ինչն է օգնել նրանց հաղթանակած դուրս գալու։ted2019 ted2019
Через некоторое время члены той семьи захотели проповедовать другим китайцам и посвятить свою жизнь служению Иегове.
Իսկ ի՞նչ էր տեղի ունենում Ճապոնիայում այդ նույն ժամանակահատվածում։jw2019 jw2019
В то же время погромщики пытались просунуть свои пистолеты через дверь, и Уиллард Ричардс начал отбиваться тростью.
Իհարկե, նրանք կարող էին գալ հանդիպումներին, եւ նրանցից ոմանք գալիս էին ու հաճույքով լսում։LDS LDS
Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».
Նվագել & ինքնաբարjw2019 jw2019
9 Тогда исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю*: «Они взяли тридцать серебряных монет+ — цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля, 10 и дали их за поле гончара+, как велел мне Иегова».
Այժմ եկեք քննարկենք նշված հարցերը։jw2019 jw2019
Его слова эхом проходят через века:
Եկեք համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ կարեւոր պատմությունը։LDS LDS
Несмотря на то что отец был тутси, он смог пройти через блокпосты, потому что у него на руках был ребенок.
Պատերազմից հետո նրանցից ոմանք, որ դարձել էին Եհովայի վկաներ, վերադարձան հայրենիք՝ Թագավորության բարի լուրը այնտեղ տարածելու ցանկությամբ լցված։jw2019 jw2019
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
Արդյոք, ըստ Աստվածաշնչի, կարո՞ղ եմ նորից ամուսնանալ։jw2019 jw2019
35 И так стало известно среди умерших, как малых, так и великих, как неправедных, так и верных, что искупление совершилось через ажертву Сына Божьего на бкресте.
Հին ձեռագրերում այն ներկայացված է եբրայերեն չորս բաղաձայն տառերով, որոնք հնչում են՝ ՅՀՎՀ։LDS LDS
Затем Иегова исполнил свое обещание, которое он дал через Илью.
Ժողովները օգնում են միմյանց ունենալ Թագավորության սրահներjw2019 jw2019
Только через обучение и практику.
Կարճ ժամանակահատվածում Աստվածաշնչի ուսումնասիրության վեցամսյա ծրագիրը առատ պտուղներ տվեց։jw2019 jw2019
Однако мы совершаем серьезную ошибку, замечая друг в друге только человеческую сущность и упуская из виду воздействие руки Божьей через тех, кого Он призвал.
◆ Գերմանական «Մունխներ Մերկուր» թերթում Եհովայի վկաների մասին հետեւյալն էր ասվում. «Ողջ Ֆեդերատիվ Հանրապետությունում նրանք ամենաազնիվ եւ ամենաճշտապահ քաղաքացիներն են հարկեր վճարելու հարցում։LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.