Шедевр oor Yslands
Шедевр
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Snilld
20 Говорят, что любовь в союзе с мастерством рождает шедевр.
20 Sagt hefur verið að þegar kærleikur og færni haldist í hendur verði útkoman hrein snilld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шедевр
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
meistaraverk
Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
Fólk gerir það í sífellujw2019 jw2019
Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
Ég er mesti fiskimaður í heimijw2019 jw2019
Так как золото сохраняет свою ценность, испорченные вещи из этого благородного металла не выбрасываются, а ювелиры создают из него новые шедевры искусства.
Já, félagi, eða sprengja eitthvaðjw2019 jw2019
Согласно Библии, это «погоня за ветром» (Экклезиаст 4:4). В действительности мало кому удается создавать шедевры в своем деле.
Þú vilt fara til Kaliforníujw2019 jw2019
Там, в изысканном обрамлении, выставлен шедевр, написанный в 1831 году Джозефом Мэллордом Уильямом Тернером.
Zane fékk ūetta hjā fyrrverandi bankastarfsmanni...... sem ūarf ekki lengur ā ūví ađ haldaLDS LDS
Благодаря их усилиям туристы из разных стран могут любоваться теми же самыми мельницами, которые пленяли взор знаменитых живописцев прошлого, вдохновляя их на создание шедевров мирового искусства.
Ég held að staða ykkar sé til að skapa þessu fólki frelsijw2019 jw2019
Читая его Слово, Библию, вы убедитесь, что важно не только восхищаться его великими творениями, но и воздавать ему честь как Автору этих непревзойденных шедевров (Псалом 85:12; Откровение 4:11).
Ég get staðist þá freistingu að slúðrajw2019 jw2019
Хаос, созданный этой машиной, будет моим шедевром
Öll sönnunargögn benda til nauðgunaropensubtitles2 opensubtitles2
Не удивительно, что Гроджин хвалил шерсть как «изумительный инженерный шедевр».
Eins og ég sagði þá fannst hún skömmu fyrir miðnættijw2019 jw2019
Настенная карта мира, которую Меркатор создал в 1569 году, была шедевром, принесшим своему автору огромную славу.
Ég fer á barinn og læt yfirmanninn fá lyklana sínajw2019 jw2019
13 Христианин, который верит в Слово Бога, находит ключ к этим и к другим заданным нами вопросам не в критицизме, рассматривающем Библию только как литературный шедевр, как продукт человеческого гения.
Þetta er áskrunjw2019 jw2019
В этом шедевре он сформулировал свои первые два закона движения планет.
Heimsæktu verndarsvæði og leiktu við indíánanajw2019 jw2019
Сердечно-сосудистая система жирафа — это настоящий шедевр творения. Она искусно приспособлена для того, чтобы работать в уникальном по форме и размерам теле этого животного.
Hvað viltu að ég segi?jw2019 jw2019
• повлияла на создание столь многих шедевров мирового изобразительного искусства, литературы и музыки, а также оставила заметный след в правоведении?
Sælir, búðarmenn!jw2019 jw2019
Или создать живописный шедевр?
Þú ert ekki veiklundaður.Þú ert eðlilegur. Þú ert mannlegur, og manneskjur finna tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йозеф считает, что его фильм все будут называть шедевром.
Ég get ekki leyft mér önnur mistökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Говорят, что любовь в союзе с мастерством рождает шедевр.
Hvar er síminn?jw2019 jw2019
Это – исторический шедевр».
Eftir tvö ár er mér ekki einu sinni leyft að hleypa af vopnijw2019 jw2019
Инженерный шедевр у белого медведя
Prentar valdar setningar eða setningabækurjw2019 jw2019
Но на самом деле эта книга удивительно согласованна, ее можно назвать шедевром, написанным под вдохновением Бога.
En ég lít á þig sem bróður minn og vona að þú lítir á mig sem systurjw2019 jw2019
Ни одна мышца не трудится так усердно, как этот шедевр инженерного искусства Бога.
Sleppa ef of seintjw2019 jw2019
Эти груди - настоящий шедевр.
Því gerirðu mér þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как художник, который прошел обучение и практику, мастерски касаясь холста своей кистью, творит шедевры, так и нам нужно трудиться, чтобы развивать эти необходимые качества.
Auðkenni notandajw2019 jw2019
«Небо — это чудесный шедевр».
Það kemur ekki fyrir aftur, ég lofajw2019 jw2019
Произведения совершенных людей в музыке, искусстве и других ремеслах превзойдут лучшие шедевры великих мастеров этого старого мира!
Hvernig fékkstu hann tilað gera þetta?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.