впрочем oor Yslands
впрочем
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
annars
en
Впрочем, хотя изучение и требует усилий, оно вполне может быть приятным.
En þó að nám kosti vinnu merkir það ekki að nám geti ekki verið skemmtilegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впрочем, пусть будет не моя воля, а твоя“.
Eftirlitssveitir Harkonnenajw2019 jw2019
Опасность, впрочем, миновала.
Ég tilkynni þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, порицания заслуживали не только священники.
Það er gott að vera með ykkur hér í kvöldjw2019 jw2019
Впрочем, их точки зрения не совсем расходятся.
Hvað ertu að glápa á, beinapoki?WikiMatrix WikiMatrix
Любящее поведение Хосе по отношению к его бабушке в тот день, как впрочем и всегда, показывает нам, что любовь – это сочетание действий и глубоких чувств.
JPEG útflutningsvalkostirLDS LDS
A, впрочем, зачем мне иx лица?
Mig langar að hitta herra Webb, takkopensubtitles2 opensubtitles2
впрочем не Моя воля, но Твоя да будет» (Луки 22:42).
Þessi hlutur er frábær!Ég átti bara smáklípu af dufti eftirjw2019 jw2019
впрочем не Моя воля, но Твоя да будет» (Луки 22:42).
Ég gruna það.- þetta er dósaopnari!jw2019 jw2019
Козлы, впрочем как и их пастухи, далеко не славятся гостеприимством.
Ertu að fara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы и сегодня учимся у Него молиться, когда видим Его молящимся в Гефсимании, где Он говорит: «Впрочем, не моя воля, но Твоя да будет» (от Луки 22:42).
Gæti ég fengið andartak ein með honum?LDS LDS
Возможно, что точка зрения Бога и мнения о различных религиозных объединениях не совпадают с мнением этих четырех уважаемых церквей, как, впрочем, и наоборот.
Hvaõ er endaÞarms- fræõingur? þaõ skiptir ekki málijw2019 jw2019
Во втором послании Петра 3:13 сказано: «Впрочем мы, по обетованию Его [Бога], ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда».
Hann er ekki hérjw2019 jw2019
Впрочем, все это не вызывало у них отвращения, поскольку ужасающее кровопролитие в амфитеатре уже давно притупило их чувства и убило в них все человеческое» (Матфея 5:27, 28).
Hann stappaði alltaf í mig stálinujw2019 jw2019
В эту минуту, впрочем, пленники думали только о себе.
Bita-hliðrun til vinstriLiterature Literature
Мясо, как, впрочем, и многие другие продукты были им не по карману, и они выращивали картофель — культуру для них наиболее доступную: дешевую, питательную и неприхотливую.
En yndislegtjw2019 jw2019
Впрочем, несмотря на то, как бы далеко космические корабли ни отваживались отправляться во вселенную, люди никогда не могли бы ожидать увидеть Бога, ни буквальным глазом, ни посредством созданных человеком фотокамер.
Breyta sjónarhorni ljósmyndarjw2019 jw2019
Впрочем, Десять заповедей Иегова начертал на каменных скрижалях сам (Исход 31:18).
Farðu nú og þrífðu þigjw2019 jw2019
Если у меня возникнет такое желание, в чем я, впрочем, очень сомневаюсь, я могу это сделать из окон своей квартиры.
Ekki hata, TecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, и в школе, и на работе, и во время отдыха другим должно быть сразу видно, что мы живем по праведным нормам Иеговы.
LÖGFRÆÐISTOFAN ER FARIN Á LEIKINN!jw2019 jw2019
Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда» (2 Петра 3:11–13).
Þú veist það vafalaustjw2019 jw2019
Как впрочем и всегда.
Lilliana,viltu fara til dyra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
впрочем не Моя воля, но Твоя да будет» (Луки 22:42).
Þeir eru allir hjá dömunum sinumjw2019 jw2019
Впрочем, деревенские жители тоже часто не обращают на них внимания.
Finnurðu fyrir mér, Barney?jw2019 jw2019
Впрочем, с его вкусом выпускается мороженое и пиво.
Wall- Eye, Wall- Eye, þetta er Boomer # á lendingarsvæðinu!WikiMatrix WikiMatrix
Что, впрочем, было и речи.
Mađur gefur ūeim nokkur pund og fær allt sem mađur villQED QED
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.