впустую oor Yslands
впустую
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
til einskis
Абрахам говорит: «Из Библии я узнал, что все годы моей жизни, отданные войне, прошли впустую.
„Lestur Biblíunnar sýndi mér fram á að öll bardagaárin höfðu verið til einskis,“ segir hann.
unnið fyrir gýg
árangurslaus
árangurslaust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда она узнала, что Кеннет и Филомена стоят у порога, она открыла дверь и впустила их.
Kannski hjónabandið verði líka betra, ekki þrungið hryggð og einmanaleikajw2019 jw2019
Однако, что ожидает человека, который впустую провел юные годы, потому что не помнил своего Создателя?
Ég á ekki einu sinni píanķjw2019 jw2019
Ставь правильные цели — и ты не будешь тратить силы впустую
Byssur og matvörurjw2019 jw2019
Поверить не могу, что сломал руку впустую.
Og byrjaði að rista hanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 80 % таких растворов тратятся впустую, так как их большинство просто попадает в почву.
Ég stýrõi aftökusveitinni, herraWikiMatrix WikiMatrix
" Я терпеть не могу видеть хорошие хлеба, тратятся впустую.
Geturðu haft gleraugun nógu lengi til að sjá hann?QED QED
Кто впустил Рози тем вечером?
Þetta er ég á Apollo- kvikmyndaverðlaununum i L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарен ей за то, что она впустила меня в свою сказку.
Á ég að taka frá forsíðuna og bíða heimildarmanna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впустите меня!
Kanntu ruoning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сами решаете, что впустить в свой разум и сердце.
Ég pantaði viðtal við þjálfarann hansLDS LDS
Кирби, впусти меня!
Leiðinlegt fyrir þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты хочешь, чтоб я тебя впустила в дом?
Setustjóri KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Проследи, на что время тратится впустую. В неделе 168 часов, и поэтому время нужно использовать разумно.
Það er tímabært að fara heimjw2019 jw2019
Интересно отметить, что их выбор впустил в их жизнь способные укрепить веру события.
Þetta er tómt kjaftæði, MurphLDS LDS
Мы склонны тратить время впустую.
Hvernig hefurðu það?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нужна проницательность, чтобы не впустить в свой ум что-то «ядовитое» и не отравиться вредоносной информацией.
Þú hefur aldrei verið hreinskilin frá því ég hitti þig!jw2019 jw2019
Потратил жизнь впустую.
& StillingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комментарии к Торе («The JPS Torah Commentary»), выпущенном Еврейским издательским обществом, объясняется, что древнееврейское слово, переведенное как «напрасно» (лаша́в), может означать «ложно» или «впустую, зря».
Hver er næst, Lawrence?jw2019 jw2019
Иисус Христос спасет твою жизнь, юноша, если ты впустишь его в твое сердце.
Hvað er um að vera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сбежишь из-подж залога, и тебя больше не впустят.
Leika allar ríkar konur þennan leik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, теперь мы можем впустить остальных.
Ég veld þeim vonbrigðum sem vilja mér velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты понятия не имеешь, сколько ты впустую боялась мёртвых, потому что довольно скоро, ты станешь одной из них.
Hefur petta gerst áòur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем впустую тратить время и силы в поисках удовольствий, когда можно направить их на то, чтобы достичь вечного будущего?
Það er tímabært að fara heimjw2019 jw2019
Они впустили человека, вся одежда - колпак с прорезями для глаз, чтобы он занялся безголовым трепещущим трупом.
Hinn daginnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первом веке апостол Павел предостерегал о том, чтобы не тратить время впустую на обсуждение разных тем, например «родословных, которые ни к чему не приводят, а только порождают вопросы, требующие исследований, вместо того чтобы способствовать распространению Божьего, связанного с верой» (1 Тим.
En tilveran snýst ekki um gulljw2019 jw2019
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.