жарить oor Yslands
жарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
steikja
На нем жарят, его добавляют в маринады и в готовую еду.
Hana má nota til að steikja, marínera eða krydda mat.
brasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Þarna voru dagarnir langirLDS LDS
Бог мой, нестерпимая жара.
Þetta er vandræðalegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу больше выносить эту жару.
Við höfðum allan nauðsynlegan efnivið en skorti féTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нет, на дороге, это - все burgers и жарит и пиццу.
Vertu farinn út fyrir myrkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПО ЛИЦУ молодой путешественницы, утомленной жарой и долгой дорогой, стекали струйки пота.
Leggðu frá þér byssunajw2019 jw2019
Совершая миссионерские путешествия, апостол Павел претерпевал жару и холод, голод и жажду, бессонные ночи, всевозможные опасности и жестокие преследования.
Hún var í dái ūar til í gærjw2019 jw2019
18 В наше время люди, подобные лаодикийцам, напоминают напиток, который не согревает в холод и не освежает в жару.
Af því að mig grunar að undir kaldhæðnisskelinni...... ertu viðkvæmur innst innijw2019 jw2019
Это защищает гнездо от жары и холода так же эффективно, как защищала бы кирпичная стена толщиной в 40 сантиметров.
Kaldhæðnislegt, ekki satt?jw2019 jw2019
Они смело встречались со многими трудностями, например, с частыми приступами малярии, с ее симптомами дрожи, жара и бреда.
Festio hann uppjw2019 jw2019
Павел и Сила были брошены в ужасное место заточения, где они страдали от темноты, жары и зловония.
Það eru kjánarnir sem skemmta sér bestjw2019 jw2019
У меня лёгкий жар.
John' s, en við getum unnið úr þvítatoeba tatoeba
Там же говорится, что «некоторые женщины испытывают такие проблемы, как горячие приливы (переполняющие волны жара), ночная потливость».
Það er enginn friður með þessum konungi!jw2019 jw2019
Эти слова обретают все больше значимости, по мере того как приближается день Иеговы, ведь его невиданный жар расплавит все «составные части» системы Сатаны, выявляя полное отсутствие у них огнеупорных свойств.
Það er hættulegt og heimskulegt að eiga við ónæmiskerfiðjw2019 jw2019
Но вскоре вновь появился жар, и нога почернела.
Er allt í lagi?jw2019 jw2019
Во время летней жары стоило огромных усилий подготовить почву под опалубку, в которую мы заливали бетон для опоры.
Fer pabbi Í máI við mig?LDS LDS
С жаром оспаривается практически каждая деталь эволюционного процесса: как он происходил, где начался, кто начал или что на́чало его и сколько он длился.
Komdu ekki oftar hingaðjw2019 jw2019
Стояла такая жара.
Larkin ekki leiður að ég er hérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Небывалая жара, ураганы, пожары, таяние ледников — все это наводит на мысль, что климат Земли совершенно вышел из равновесия»,— говорится в журнале «Тайм» от 3 апреля 2006 года.
Vopn okkar kom að engu gagnijw2019 jw2019
А теперь у них был хлеб и сыр, много эля, и свинина, которую можно жарить на угольях.
Allt til reiðuLiterature Literature
Она говорит: «Где-то в середине цикла любой возбуждающий фактор — перенапряжение на работе, жара или холод, громкий шум, даже острая еда, могут вызвать приступ.
Ég er enginn foringijw2019 jw2019
92 От того, кто не принимает вас, уйдите одни и аомойте водой ваши ноги, да, чистой водой, в жару или в холод, и свидетельствуйте об этом вашему Отцу Небесному, и больше не возвращайтесь к тому человеку.
Komum bílnum aftur á götunaLDS LDS
Мы имели обыкновение жарить зефиры Пафта у огня в Лагере Ваконда.
Evie, hvar er veggspjaldio? pao er parnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ибо вот, Господь проклянёт землю сильной жарой, и бесплодность её будет продолжаться вовеки; и ачернота постигла всех детей Ханаанских, и они были ненавидимы среди всех народов.
Sjáou pettaLDS LDS
Для всех этих пустынь характерны жара и сухость.
Ég er einn úr hópnum og með lausa skrúfujw2019 jw2019
Как жарить бекон, чтобы хозяину нравилось.
Lítið bara á þetta, þennan fallega, friðsæla skika af Jörðinni okkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.