затруднять oor Yslands
затруднять
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
ómaka
hindra
torvelda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако сегодня повсеместное нечестие и дух неповиновения законам и принципам Библии очень затрудняет послушание благой вести.
Við mælum með endurnýjun sem færirsafnið í nútímahorf án þess að skyggja á dýrð þessjw2019 jw2019
Притчам Иисуса свойственна простота и незагроможденность излишним материалом, который мешает понять истины и затрудняет их понимание.
Þangað til þú byrjaðir að sofa hjá konunni minnijw2019 jw2019
Особо примечательным является культурное несоответствие уровня развития города уровням соседних цивилизаций того времени, что затрудняет решение вопроса о происхождении данной цивилизации, об её предшественниках.
Þeir dirfast ekki!WikiMatrix WikiMatrix
Какие нечистые влияния затрудняют сохранять чистое состояние перед Богом?
Ég vil fá vélbyssujw2019 jw2019
Инфляция и возрастающая безработица очень затрудняют многим людям добывать средства для жизни.
Þá erum við komnir á barinn hans Jimmys Wahjw2019 jw2019
Сторонники эволюции затрудняются объяснить, для чего зебре нужны полоски.
Ég verð að fá að vita þaðjw2019 jw2019
102:20—22). Но прежде чем это станет возможным, Иегове нужно очистить Свое творение от тех, кто с презрением отвергает Его исполненное любви господство и кто старается затруднять жизнь другим.
Leiðinlegt fyrir þigjw2019 jw2019
В нашем стремлении к смирению современный Интернет затрудняет избавление от гордыни.
Birta áminningu fyrir atburðLDS LDS
Это сильно затрудняет таким, как я...... получение " квалифицированной помощи "
Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecosopensubtitles2 opensubtitles2
3 Если отток жидкости через трабекулярную сеть затрудняется или блокируется, внутриглазное давление повышается.
Allt í lagi með Þig, Charlie?- Komuð Þið með byssu handa mér?jw2019 jw2019
Многие затрудняются ответить на этот вопрос.
Þú heldur að ég hafi drepið Nate.Því vil ég ekki gera það?jw2019 jw2019
Плохое знание местного языка затрудняет общение с другими.
Ég lenti í mannráni, bílráni og hendurnar eru bundnar, en annars er allt í besta lagijw2019 jw2019
Что по мере приближения к финишу может затруднять бег за жизнь?
Já, ég þekki þigjw2019 jw2019
Если мы хотим быть доблестными в своем свидетельствовании об Иисусе, нам нужно избегать камней преткновения, которые задерживают и затрудняют развитие во многом почитаемых мужчин и женщин.
Fylgstu með götunniLDS LDS
Например, неожиданные изменения температуры, влажности, атмосферного давления, скорости и направления ветра могут затруднять прогноз.
Ég vil bara skemmta mér og búa til tónlistjw2019 jw2019
С тех пор эти злые духи причиняют невиданное доселе «горе» человечеству и, кроме того, создают такую атмосферу, которая очень затрудняет послушание Иегове (Откровение 12:7—12; 2 Тимофею 3:1—5).
Og hypjið ykkur úr bænumjw2019 jw2019
□ Какие три врага затрудняют нам проявлять самообладание?
Settu hann á hitapúðannjw2019 jw2019
Неуступчивость затрудняет сотрудничество, когда дело касается распределения времени встреч или таких необходимых дел, как уборка или ремонт.
Chapman var með þá bók á sér þegar hann skaut John Lennonjw2019 jw2019
б) О чем свидетельствует тот факт, что астрономы затрудняются назвать точное число галактик, и чему это учит нас относительно созидательной силы Иеговы?
Hefðirðu mætt birni fyrir mánuði hefðirðu hringt á lögfræðingjw2019 jw2019
Если по какой-то причине отток жидкости через трабекулярную сеть затрудняется или блокируется, внутриглазное давление повышается, поражая чувствительные нервные волокна, расположенные в задней части глаза.
Ég hata blústónlistjw2019 jw2019
19 Если ты затрудняешься сказать, делает ли изучающий какие-либо успехи, обратись за помощью к надзирателю твоего книгоизучения или к служебному надзирателю.
Það er ekki erfitt að trúa því sem maður sérjw2019 jw2019
21 Теперь давайте вернемся ко 2 Тимофею 3:3, 4 и обратим внимание на то, что еще, по словам Павла, будет в наше время затруднять жизнь – не всем, но многим: «[Люди будут] непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, предатели, наглы, напыщенны, [и] более сластолюбивы, нежели боголюбивы».
Hvað höfum við gert?jw2019 jw2019
Власти затрудняли жизнь и моей жене, Уршуле, и нашим двум маленьким дочерям.
Ef karlmaður vill að kona elski hann þarf hann bara að segja, þarf hann bara að segjajw2019 jw2019
Более точную дату назвать затрудняюсь честно говоря, мы сами не знаем.
Þú gætir tekið Lamby, en ekki naga hitt eyrað af henniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. (а) Какие враги затрудняют нам щедро сеять?
Látum aganefnd sjá um þettajw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.