позорный oor Yslands
позорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
skammarlegur
smánarlegur
svívirðilegur
16 МАРТА 1968 года двое этих мужчин участвовали в операции, которую впоследствии назвали позорным военным преступлением.
HINN 16. mars 1968 tóku mennirnir tveir, sem hér er vitnað til, þátt í manndrápum sem síðar voru kölluð svívirðilegur stríðsglæpur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В книге A History of the Inquisition of the Middle Ages (История инквизиции в средние века) историк Хенри С. Леа упоминает, что, по мнению участников позорной инквизиции, еретиков «можно было спасти от вечного пламени при помощи временного огня».
Af hverju þráirðu svona heitt að komast af eyjunni?jw2019 jw2019
Нет ничего позорного в том, чтобы повернуть назад.
Hvað áttu við?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же делали апостолы после позорного обращения с ними за имя Иисуса Христа?
Ég er bara að stríða þérjw2019 jw2019
В свое время Свидетели сурово критиковали папу Пия XII за конкордаты с нацистом Гитлером (1933) и фашистом Франко (1941), а также за обмен дипломатическими миссиями с государством-агрессором Японией в марте 1942 года — всего через несколько месяцев после позорного нападения японцев на Перл-Харбор.
Allur staðurinn er tengdurjw2019 jw2019
Но Иегова боролся за царство Иуды и отправил домой высокомерного царя Сеннахирима с позорным поражением (Исаия, главы 36 и 37).
Maður velur sér víst eiturjw2019 jw2019
Это было бы позорно.
Við sjáumst seinna.- Sé þig næst, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаще всего оно оказывается позорным пятном на имени христианства...
Við förum um göngin sem þeir fóru út umjw2019 jw2019
" Настоящим заявляю, " средний жилец сказал, подняв руку и литья его взгляд как на мать и сестра ", что, учитывая позорный условиях преобладающих в этой квартире и семье ", - с этим он плюнул решительно на полу - " Я немедленно отменить мою комнату.
Hann segir að í Englandi detti kuldinn úr loftinu eins og litlar fjaðrirQED QED
□ Какие благословения предстоят тем, кто не дает позорному образу действия мира оказать на себя влияние?
Í þessari grein er allt sem ég hef verið að tala umjw2019 jw2019
В одной стране за другой противники, желавшие, чтобы Свидетели Иеговы замолчали, терпели позорное поражение.
& Flauta við villujw2019 jw2019
Их феодальные взгляды и критическое отношение к радикальным реформам императора привели к позорному «сожжению книг и казни ученых» в 213 году до н. э., что обесславило имя Цинь Ши-хуанди для последующих поколений.
Ég segi bara, Dan- boy... að það sem þú gerir hjálpar þér ekkijw2019 jw2019
Тем более он не заслуживал того, чтобы его пригвоздили к столбу мучений как преступника и оставили умирать позорной смертью.
Við reynum að hjálpa konunni en við höfum ekki á miklu að byggjajw2019 jw2019
23 Но они потерпят позорное поражение, поражение, какое испытывает кто-либо, кто отваживается вступить в конфликт с Иеговой воинств, не проигравшим еще ни одного сражения.
En þú varst helst til metnaðargjarn í þetta sinnjw2019 jw2019
Нефий свидетельствовал, что когда-то в Библии “содержалась полнота Евангелия Господа, о котором свидетельствуют двенадцать Апостолов”, и что “после того как [эти слова] перешл[и] от Иудеев к иноверцам через руки двенадцати Апостолов, ты видишь создание великой и позорной церкви, наипозорнейшей из всех других церквей; ибо вот, удалили из Евангелия Агнца много ясных и драгоценных частей, изъяв из него также много заветов Господних” (1 Нефий 13:24, 26).
Það verður ekki erfittLDS LDS
7 Религиозные вожди Иудеи предстают позорным сборищем, когда звучит повеление: «Пробудитесь, пьяницы, и плачьте и рыдайте, все пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших!»
Það sést ekki mikið eftir alla jarðskjálftanajw2019 jw2019
Иисус не был раздвоен в Своей преданности делу Отца, всегда предпочитая его Своей воле, да, даже до позорной смерти (Луки 22:42).
Hvernig væri að ég biði þér út áður en þú ferð héðan?jw2019 jw2019
Вследствие понимания, которым наделил Иегова Своих служителей, многие тысячи людей по всей земле освободились от страха перед мертвыми, от занятия спиритизмом и от позорных обычаев, связанных с этим.
Ég vann # dali í bingóijw2019 jw2019
И его позорный брат Удре.
Af hverju kemur hún þá hingað?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питать отвращение к позорному образу действия мира поможет служителям Бога достигнуть входа в новый мир справедливости.
Ég hefði ekki getað selt ísvatn í Saharajw2019 jw2019
15 И было так, что они схватили его – а имя его было аНехор – и понесли его на вершину горы Манти, и там он был принуждён, или, вернее, признал перед небом и землёй, что то, чему он учил народ, было против слова Божьего; и там он претерпел позорную бсмерть.
Fyrir aðstoð við aldraðaLDS LDS
Позорнее, чем быть Мериан Хоторн, есть только одна вещь это хотеть стать Мериан Хоторн.
Rio de Janeiro getur veriò heillandi á pessum árstímaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, в течение [первой] мировой войны духовенство тех различных вероисповеданий оказалось нелояльным по отношению к Господу Иисусу Христу тем, что они позорным образом объединились с финансовыми магнатами и политиками для содействия мировой войне».
Hérna, Fulviojw2019 jw2019
Таким образом, эта беседа подтверждает, что, несмотря на надежды Петра, Иисусу не избежать позорной смерти.
Ég myndi skera af mér # fingur ef guð myndi leifa mér að ríða hennijw2019 jw2019
Он был целенаправлен в своем посвящении, всегда ставя волю своего Отца выше своей собственной, даже вплоть до позорной смерти (Матфея 6:10; Луки 22:42).
Það líkist því að vera bensíntittur og horfa á bílana fara hjájw2019 jw2019
Это была одна из самых позорных деклараций в истории обеих Америк.
Dauður tveim dögum seinna?jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.