глава правительства
Ríkisstjórnarleiðtogi
правительство oor Yslands
правительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
ríkisstjórn
Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
Við höfum komið á fót vinsamlegum samskiptum við nýju ríkisstjórn þessa ríkis.
stjórn
Это правительство будет обладать силой, чтобы отрезать неправедных на смерть.
Sú stjórn skyldi hafa vald til að uppræta hina ranglátu.
landstjórn
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ráðuneyti · stjórnarráð · Ríkisstjórn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия ... ... даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря
Línuskipti við dálkopensubtitles2 opensubtitles2
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Gullfundurinn er ekki alltjw2019 jw2019
Вместо этого только правительства имеют право голоса в ITU.
Jæja, svo þú ert maðurinn sem tekur fimmtíu kíló og lætur þau hverfa á einum degiQED QED
Апостол Павел в письме соверующим в Риме говорил о таких человеческих правительствах как о «высших властях».
Þú laugst að mérjw2019 jw2019
2 И народ разделился один против другого; и они отделились один от другого на племена, каждый человек соответственно своему семейству, своим сородичам и друзьям; и таким образом они уничтожили правительство той земли.
Ég heiti DeuceLDS LDS
Впервые я увидел эту концепцию на DARPA Grand Challenge - соревнованиях автомобилей- роботов, финансируемых правительством США, которое учредило приз на разработку автономного автомобиля, способного передвигаться в пустыне.
Nú lýkur útsendinguQED QED
Английская газета Manchester Guardian Weekly сообщает, что даремский епископ подверг критике политическую философию правительства и этим «содействовал продвижению дела „теологии освобождения“».
Farðu af framrúðunni, ferIega IitIa paddajw2019 jw2019
Однако в прошедшие несколько лет во многих местах правительство ослабило давление на религиозные группы.
Fjandinn sjálfurjw2019 jw2019
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Sýna tímabbeltijw2019 jw2019
Над праведным человеческим обществом вечно будет править только одно Божье праведное правительство (Даниил 2:44; Откровение 21:1—4).
Meðan hann hangir ekki úr siglutré er ekki eitt skipa hans hátignar öruggtjw2019 jw2019
Поэтому, когда христиане призываются правительствами принимать участие в работах на общее благо, они по праву следуют этому призыву, если только эти работы не равносильны замене какой-нибудь противоречащей Писанию службы, этим представляя компромисс, или иным образом нарушают библейские принципы, как, например, находящийся в Исаия 2:4.
Ég verð að gera hléjw2019 jw2019
Но вскоре, когда Иисус будет править как Царь в Божьем правительстве, всё изменится.
Þú verður að bíða hérna í tvær sekúndurjw2019 jw2019
Как минимум, всё это позволило правительству понять что людям вроде Ганди должно быть позволено, а что - нет.
Ég veit ekki hvað það þýðirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как «Царь царей и Господь господствующих», он был уполномочен «покончить со всеми правительствами и со всеми властями и силами» — видимыми и невидимыми,— которые противостоят его Отцу (Откровение 19:16; 1 Коринфянам 15:24—26).
Morðingjar!jw2019 jw2019
Возможно, это правительство.
Nei, en Tim George er núna á skrifstofu McBainbridgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что показывает история относительно влияния многих правительств?
Ég málaði aðeins eitt þeirrajw2019 jw2019
Вашингтон и правительство прекращают сотрудничество, так что все должны уйти.
Agustin var myrturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всем мире слышатся крики притесняемых, но человеческие правительства в целом не могут им помочь.
Á meðan Daisy var í sturtu beið bíllinn eftir konunni sem sótti böggul sem hafði ekki verið pakkað inn því sú sem átti að gera það hafði hætt með kærastanum kvöldið áður og gleymt þvíjw2019 jw2019
Ни одному правительству нельзя заполучить это оружие.
Þetta er uppruninn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ученики могли доказать, что служат представителями этого Божьего правительства, Иисус наделяет их способностью исцелять больных и даже воскрешать мертвых.
Ef við losum vagninn drepur hann þájw2019 jw2019
Особенное внимание было обращено на то, чтобы собрать членов правительства, которое должно править над человечеством в течение 1 000 лет, и почти все инспирированные послания в первую очередь обращены к этой группе наследников Царства — к «святым», „соучастникам небесного звания“.
Mér fannst Þetta takast bara veljw2019 jw2019
Что же касается других наркотических средств, давайте посмотрим на Португалию, где никто не попадает в тюрьму за хранение наркотиков, и правительство приняло на себя обязательство в плане здравоохранения по лечению наркозависимости.
Vi? getum seti? hann af okkur hérted2019 ted2019
В свое время это правительство начнет преобразовывать землю в рай и исполнять первоначальный замысел Бога.
Aldrei heyrt um þájw2019 jw2019
Такие правительства, пользуясь своей властью, причиняют перемены — одни с тонкой хитростью, а другие насильственно.
Allt fór fram eins og það átti að gerajw2019 jw2019
Как он сказал сам по этому поводу: «Я понимаю, что правительству нужно поймать кого-то за эти преступления.
Nú hitnar í kolunumWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.