правитель oor Yslands
правитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
landstjóri
Римский правитель, больше ценивший свой политический престиж, чем жизнь скромного плотника, приговорил Иисуса к мучительной смерти.
Rómverskur landstjóri, sem mat pólitískan orðstír sinn meir en líf lítilmótlegs smiðs, dæmdi Jesú til grimmilegrar aftöku.
stjórnandi
Ни один правитель на земле не смог организовать долговременного, устойчивого, справедливого общества.
Enginn mennskur stjórnandi hefur skapað langvarandi, stöðugt og réttlátt þjóðfélag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молодых жирафов дарили правителям и царям в знак мира и добрых намерений.
Ályktun sem er ekki bindandi, þess efnis að varnarmálaráðuneytið ætti að halda áfram að styðja drengjaskátanajw2019 jw2019
Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skilajw2019 jw2019
Об этом будущем правителе пророчествовал незадолго до своей смерти патриарх Иаков: «От Иуды не отойдет скипетр и трость начальствующего, стоящая между его ступнями, пока не придет Шило́, и ему будет принадлежать покорность народов» (Бытие 49:10, НМ).
Ég sá þig ekki. þú ert breyttjw2019 jw2019
21 Но истинно говорю Я вам, что со временем у вас не будет ни царя, ни правителя, ибо Я буду вашим ацарём и буду смотреть за вами.
Og andi minn er bældur undir oki hansLDS LDS
7 Свидетели Иеговы знают, что они обязаны ‘покоряться высшим властям’ — правителям страны (Римлянам 13:1).
Hann er ekki einn af okkurjw2019 jw2019
Как Иегова отличается от человеческих правителей?
Þú ætlar að tapa körfuboltaleik fyrir peningajw2019 jw2019
Можно ли представить, чтобы Творец Вселенной испугался такого вызова, даже если этот вызов бросил правитель величайшей по тем временам военной державы?
Nafn svæðisjw2019 jw2019
Две тысячи лет тому назад люди хотели сделать своим царем Иисуса Христа, так как понимали, что он послан Богом и поэтому станет прекрасным правителем.
Hún hræðir enganjw2019 jw2019
Так, когда Пилат пытался выяснить у Иисуса, в чем его обвиняют евреи, Иисус «не ответил ему ни слова, так что правитель очень удивился этому» (Исаия 53:7; Матфея 27:12—14; Деяния 8:28, 32—35).
Nema við getum haldið Cornwallis syðra uns Frakkar komajw2019 jw2019
Действительно, поскольку Бог – конечный Источник всей власти, он, в некотором смысле, поставил различных правителей на их относительные места (Римлянам 13:1).
Daginn sem Chill dó, þá sagði ég margt hræðilegtjw2019 jw2019
Ни один человеческий правитель не смог его создать.
Þessi var góðurjw2019 jw2019
б) Какие еще есть доказательства того, что Сатана — правитель этого мира?
Við þurfum á öllu tiltæku viti að haldajw2019 jw2019
К чему призываются правители мира с 1914 года и как они на это реагируют?
Ég kom ekki hingað til að þrífajw2019 jw2019
Первым правителем захваченного города Вавилона стал 62-летний Дарий Мидянин (Даниил 5:30, 31).
Einn, tveir, þrírjw2019 jw2019
7, 8. а) Почему можно сказать, что мир отражает сущность своего правителя?
Þar sem að sáðfrumumyndun var könnuð eigum við rétt á að vita hvers vegnajw2019 jw2019
Однако, если такие власти требуют от них поступить вопреки закону Бога, они «подчиняются Богу как правителю, а не людям» (Деяния 5:29).
Hann vill sjá menn skríðajw2019 jw2019
11 Пророчество о семи пастырях и восьми князьях должно иметь главное и самое важное исполнение спустя много лет после рождения Иисуса, «правителя в Израиле», который «ведет свое происхождение с древних времен».
& Stýrikerfijw2019 jw2019
На протяжении всей истории человечества люди испробовали много видов правления и часто они стенали под гнетом своих правителей (Екклесиаст 8:9).
Þetta er mikil upplyftingjw2019 jw2019
Благодаря тому решению руководящей корпорации Павел имел возможность дать свидетельство римским правителям Феликсу и Фесту, королю Ироду Агриппе II и, наконец, римскому императору Нерону (Деяния, главы 24—26; 27:24).
Það er líkamlegtjw2019 jw2019
Царь Сирии и царь Израиля намеревались свергнуть с престола иудейского царя Ахаза и вместо него поставить своего марионеточного правителя, сына Тавеила — человека, который не был наследником Давида.
Reno fer hraðvaxandi, Liviajw2019 jw2019
Страница 162: Фрагмент картины Христос и богатый молодой правитель, художник Генрих Хофман.
paô útilokar pig, PípinnLDS LDS
Говоря о них, Библия настоятельно советует христианам «противостоять проискам Дьявола, так как мы ведем борьбу не с кровью и плотью, но... с правителями тьмы этого мира, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах» (Эфесянам 6:11, 12).
Hún var fyrsta enska konan sem ég hafði nokkru sinni hittjw2019 jw2019
18 Неужели у правителей народов нет другого выбора, как только смотреть на это гибельное сокрушение?
Nógu þung til að hægt sé að brjóta hnetur með hennijw2019 jw2019
Другой пророк Бога, Михей, предсказал, что будущий правитель родится в городе «Вифлеем Ефрафа» (Михей 5:2).
Erud bid tilbunir ad panta?jw2019 jw2019
В этом же пророчестве было предсказано, что «вождь завета», или Мессия, будет «сокрушен» во дни преемника этого правителя.
Undir það síðasta varð AIfred æ undarIegrijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.