рост oor Yslands

рост

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands

gróður

naamwoord manlike

hæð

naamwoord vroulike

Мой рост 1,9 метра.
Ég er einn og níutíu á hæð.

vöxtur

naamwoord manlike

Подобный рост, наблюдаемый во многих других странах, не допускает замедления работ по строительству различных объектов теократического назначения.
Svipaður vöxtur í mörgum öðrum löndum leyfir ekki að nokkurt lát verði á ýmiss konar guðveldislegum byggingarframkvæmdum.

stækkun

naamwoord

Больше всего тревожат темпы роста их военной мощи.
En mestum áhyggjum veldur hrađinn á stækkun heraflans.

Soortgelyke frases

Экспоненциальный рост
Veldisvöxtur

рост водорослей
Þörungablómi

рост человека
Hæð manna

voorbeelde

Мой духовный рост
Andlegar framfarir mínar

Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.
Hinsvegar held ég ađ Ūroski minn sem gervilífveru sé kominn ađ Ūröskuldi.

Давайте проследим за ростом Божьего слова в наши дни.
(Sálmur 37:11) Við skulum kynna okkur hvernig orð Guðs hefur eflst og útbreiðst á okkar dögum.

Возможно, для достижения своих целей нам придется приложить много сил, но наши трудности могут привести к такому же сильному росту, как и сама учеба.
Við þurfum ef til vill að berjast til að ná marki okkar, en baráttan getur veitt okkur mikinn þroska og fræðslu.

В то время продолжался период роста и канал, через который должна предоставляться духовная пища, еще формировался.
Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun.

«Фонд способствовал моему росту и подготовил меня к работе, браку и к еще более усердному служению в Церкви», – сказал Рикарду.
„Sjóðurinn hefur þroskað mig, búið mig undir atvinnu og giftingu, og betri þjónustu í kirkjunni,“ segir Ricardo.

Рост торговли сопровождался развитием города.
Samgöngur voru bættar í takt við vöxt borgarinnar.

Какие особенности роста подчеркиваются в этом примере?
Hvað dregur þessi dæmisaga fram varðandi vöxtinn?

• Как Иегова с помощью различных символов предсказал сегодняшний рост числа проповедников Царства?
• Hvernig spáði Jehóva með ýmiss konar myndmáli að boðberum Guðsríkis myndi fjölga?

Кому приписывать честь за такой рост, притом что он произошел несмотря на противодействие Сатаны и его развращенного мира?
Þessi aukning hefur átt sér stað þrátt fyrir fjandskapinn sem Satan og spilltur heimur hans hafa sýnt.

Попроси слушателей рассказать о том, какую радость они испытали, обучая кого-то истине и видя его духовный рост.
99. Biðjið áheyrendur að segja frá þeirri gleði sem það hefur veitt þeim að kenna biblíunemenda sannleikann og sjá hann taka framförum í trúnni.

Такое ободрение скорее посодействует росту веры (Римлянам 1:11, 12).
Það eru meiri líkur á að trúin vaxi við slíka hvatningu. — Rómverjabréfið 1: 11, 12.

Его рост за все это время был равен 1,7 раз.
Toppur hans færist því um eina gráðu á 71,6 ára fresti.

15 Как происходит рост в мире природы?
15 Nú, hvernig á vöxtur sér stað í náttúrunni?

Он рассказал об удивительном росте горчичного зерна, чтобы показать, как дело Царства растет и преодолевает любые препятствия, а также как люди благодаря Царству Бога обретают защиту.
Hann notaði ótrúlegan vaxtarmátt mustarðskornsins til að lýsa hvernig ríki Guðs getur vaxið og verndað, og hvernig það getur rutt öllum hindrunum úr vegi.

Многие из тех, кто вырос в семьях Свидетелей Иеговы, также отмечают, что служение всей семьей в определенное время каждую неделю содействовало их духовному росту.
Margir þeirra, sem hafa alist upp í vottafjölskyldum, hafa líka séð að fastur vikulegur tími fyrir boðunarstarfið átti þátt í framförum þeirra sem kristnir boðberar.

«Из-за роста преступности многие не чувствуют себя в безопасности.
„Margir eru efins um að Biblíunni sé treystandi eða ímynda sér að hún sé úrelt og óvísindaleg.

Если ты поможешь человеку установить график чтения Библии и придерживаться его, эта привычка будет содействовать его духовному росту и после крещения.
Ef þú hjálpar honum að temja sér að lesa reglulega í Biblíunni á hann eftir að njóta góðs af því um langa framtíð.

Он обратил внимание на рост семени и на то, что оно растет постепенно.
Taktu eftir að hann leggur áherslu á vöxtinn og hvernig hann eigi sér stað.

Они обеспечивают возможности для роста по мере того, как дети обретают духовную зрелость и готовы применять свою свободу воли надлежащим образом.
Þeir sjá börnum sínum fyrir tækifærum til þroska, er þau ná andlegri getu til að iðka sjálfræði sitt réttilega.

Поистине, рост является одним из чудес жизни.
Svo sannarlega má segja að vöxturinn sé eitt af undrum lífsins.

Его служение в качестве Президента Церкви было отмечено существенным ростом строительства храмов и миссионерской работы.
Stjórnartíð hans sem forseta kirkjunnar einkenndist af stórauknu trúboðsstarfi og byggingu mustera.

8 В конце XX века начался бурный рост числа Свидетелей в странах с ограниченными ресурсами.
8 Undir lok 20. aldar streymdi fólk inn í söfnuð Jehóva í löndum þar sem bræður og systur hafa takmörkuð fjárráð.

Особенно третий мир, испытывающий бурный рост населения, знаком с борьбой за воду — настоящей борьбой за существование.
Lönd þriðja heimsins, þar sem mannfjölgun er mjög mikil, hafa þó sér í lagi komist í kynni við þessa baráttu upp á líf og dauða fyrir vatni.

Мы ценим закон и порядок, но не можем остановить рост числа грабежей, изнасилований и убийств.
Við þráum lög og reglu en megnum ekki að stemma stigu við vaxandi ránum, nauðgunum og morðum.