собирать oor Yslands
собирать
ru
строить чего-то из частей
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
safna
Другие могут ошибочно полагать, будто мы ходим по домам просто для того, чтобы собирать пожертвования.
Sumir halda kannski ranglega að við göngum í hús í þeim tilgangi að safna framlögum.
lesa
В отношении каждого стиха, который ты собираешься зачитать, задай себе такие вопросы: какие чувства здесь выражаются?
Spyrðu þig í sambandi við alla ritningarstaði sem þú ætlar að lesa: ‚Hvaða tilfinningu túlka þessi orð?
samþykkja
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smala · tína · þakka · viða · samansetja · setja upp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошлый раз, когда мы собирались уезжать... у нас была проблема, которая начиналась именно так.
Erallt í lagi með þig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цулейка говорит: «Когда мы собираемся с друзьями, то приглашаем не только своих сверстников, но также и пожилых.
Des, sjáðu, það er köfunarbúnaður á rekkunum?jw2019 jw2019
Мы не можем думать о мести, если собираемся пройти через это.
Þið hafið klukkutíma forskot áður en þau koma á eftir ykkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты собираешься прийти лететь со мной?
Nei, það gerði enginn því ég á að gera þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно обсудить не только то, что мы собираемся делать, но и почему мы собираемся делать это.
Það er kominn tími á aðgerðirjw2019 jw2019
Я не собираюсь никому рассказывать.
ÖII nýfædd börn eru rauðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираюсь починить.
Þingmaður, eins og þú sérð þá er komið upp knýjandi vandamálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?
" Við endurnýjumst enn og aftur" og leitum að björtum stundum sem leggjajw2019 jw2019
Нам нужна стойкость, чтобы и дальше собираться с нашими братьями и сестрами, несмотря на то что этот мир давит на нас.
Glæpamenn þrífast á vilja samfélagsins til skilningsjw2019 jw2019
Говорят, что когда вылупился на курицу они будут напрямую расходятся по некоторым тревоги, и так теряются, потому что они никогда не слышали призыв матери, которая собирает их снова.
Iögreglan hennar HollyarQED QED
Все они собираются вместе и открыты для дебатов.
Lättu þig hverfa, Riggs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никуда не собираюсь.
Klæddu ūig í ūettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В остальное время они собирались на религиозные встречи в синагогах, которые были не только в Палестине, но и за ее пределами.
Veistu hvađ ég gerđi?jw2019 jw2019
На занятия собиралось в среднем по двадцать пять братьев, и некоторые из них преодолевали сотни километров ради привилегии учиться Евангелию в комнате размерами три с половиной на четыре метра.
Þú ljómar í alvöruLDS LDS
Когда мы регулярно собираемся вместе на встречах собрания и на конгрессах, наша главная цель — восхвалять Иегову.
Þetta var garðurinn hansjw2019 jw2019
Например, молодой человек любит девушку, на которой собирается жениться.
Elska þettajw2019 jw2019
Несомненно, каждый, кто собирается вступить в брак, должен очень серьезно относиться к долговечности супружеских уз.
Hættu þessu, Flöktjw2019 jw2019
Напиши, что ты собираешься предпринять.
Og þú veist hvað mér finnst um lausa endajw2019 jw2019
Собирайтесь на земле аСион; проведите собрание и возрадуйтесь вместе, и преподнесите таинство Всевышнему.
Zane fékk ūetta hjā fyrrverandi bankastarfsmanni...... sem ūarf ekki lengur ā ūví ađ haldaLDS LDS
Известно, что он и его жена Хелен этим вечером были в гостинице " 4 времени года " где собирали средства для детского фонда.
á mánudag að koma með hann inn, annars taki löggan hanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Представь, что вы с другом собираетесь поехать куда-то на машине.
Við sjáumst seinna.- Sé þig næst, Stanjw2019 jw2019
У нас есть сведения, что на это место собираются напасть.
Hvađ á ūetta ađ ūũđa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставшихся помазанников собирают на небе
Hann er fullur af hlaupum og starti og hraðajw2019 jw2019
Я задавался вопросом, когда она собиралась отметить Motty.
Hvað segið þið, bæði tvö?QED QED
Но Иегова вовсе не собирался оставлять свой народ без хлеба.
Herra Gateau hafði verið alblindur frá fæðingujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.