теперешний oor Yslands
теперешний
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
núverandi
Сосредоточивайтесь не на теперешнем состоянии больного, а на его жизни и прошлом
Einbeittu þér að lífi og sögu einstaklingsins en ekki bara að núverandi ástandi sjúklingsins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(б) Что возбудило теперешний интерес к хорошим манерам и этикету?
Hér hefurðu sönnun, fógetijw2019 jw2019
Молясь о том, чтобы оно пришло, ты молишься о том, чтобы это Царство переняло власть над землей от теперешных правительств (Даниил 2:44).
Útsendari eitt vissi greinilega eitthvað sem við verðum að komast að hvað varjw2019 jw2019
Будучи очень занятыми повседневной жизнью и эгоистическими стремлениями, они не хотят видеть, что теперешние обстоятельства ясно отличаются от обстоятельств в прошлом и точно соответствуют тому, что привел Иисус как признак времени конца.
Smith verður þeim enn erfiiðarijw2019 jw2019
Следовательно, конец теперешней системы вещей наступит еще при жизни некоторых членов поколения, жившего в 1914 году (Матфея 24:33, 34).
Og þar sem ég er þeldökkur í þínum augum...... getum við àlyktað að til sé að minnsta kosti...... einn þeldökkur lögmaður í Suður- Afríkujw2019 jw2019
Что предсказывается в Исаия 32:1, 2 в отношении теперешнего народа Иеговы?
Donald, allra vegna, viltu gera það?jw2019 jw2019
□ Почему необходимо нам самим исследовать наше теперешнее духовное состояние?
Hver eru tengsl þín við michael turner?jw2019 jw2019
Конечно, было бы грустно, если бы теперешняя жизнь — а для многих это просто существование — оказалась тем лучшим, на что могут надеяться люди.
Vid skildum hann eftir eins og hann sagdijw2019 jw2019
Но не следует думать, будто она связана лишь с прошлым, будто это лишь затейливая сказка, которая имеет мало отношения к нашему теперешнему положению и к будущему.
Hættu þessu!jw2019 jw2019
Очень скоро Иегова Бог устранит теперешнюю систему вещей, вместе с которой отойдут в прошлое боль, несправедливость, страдания, и заменит ее своей праведной новой системой.
Þú sérð mannháa kalkúnann þinn þegar þú stígur út í rjóðurjw2019 jw2019
Мы очень рады нашим теперешним отношениям, но нам еще рано почивать на лаврах.
Nei, það gerði enginn því ég á að gera þaðjw2019 jw2019
Из них 46 процентов согласилось со следующим утверждением: «При моем теперешнем образе жизни почти все мои способности остаются неиспользованными».
það er eitt annaðjw2019 jw2019
□ Почему точное познание так важно в теперешние последние дни?
Ég borgaði morðfjár fyrir hannjw2019 jw2019
22 Но будущие благословения будут намного бо́льшими, и по сравнению с этим всякая теперешняя жертва покажется ничтожной.
Nú þegar, frújw2019 jw2019
Какой исторический пример избавления, совершенного Богом, находится в центре нашего теперешнего обсуждения, и каким образом это может быть для нас полезным?
Láttu þá eiga sigjw2019 jw2019
Также и в нынешнее время класс сторожа прилагает усилия исследовать Священное Писание, чтобы понять, какое будущее готовит Иегова теперешней системе вещей (Иакова 1:25).
Þú ert ekki veiklundaður.Þú ert eðlilegur. Þú ert mannlegur, og manneskjur finna tiljw2019 jw2019
Свидетели Иеговы верят, что наша теперешняя жизнь в этом мире — это еще не все.
Klárið bogmennina þeirra og hittumst í miðjunnijw2019 jw2019
2 Уповают ли религии мира в теперешние последние дни этой системы вещей на истинного Бога, Иегову?
Hvað gerði ég?jw2019 jw2019
5 На основании великой веры Авраама, Иегова обещал дать Аврааму «семя» или потомка, посредством которого благословились бы все семьи земли, включая теперешние семьи (Бытие 12:2, 3; 22:17, 18).
Einhver klúðraði málumjw2019 jw2019
2 Приближается кульминация теперешней злой системы вещей, и Иегова взыщет за дела на земле.
Þú gerðir það, ekki satt?jw2019 jw2019
Теперешнее возрождение религии во всей Восточной Европе служит доказательством этого.
Stöðva aðgerðjw2019 jw2019
Только как могут быть разрешены проблемы теперешнего мира?
Þú gabbaðir migjw2019 jw2019
Сосредоточивайтесь не на теперешнем состоянии больного, а на его жизни и прошлом
Þú virtist vera athyglisverðurjw2019 jw2019
И как это должно было бы затрагивать твои теперешние взгляды и действия?
Já, að móta stytturnarjw2019 jw2019
Профессор Кристоль замечает: «Теперешняя реакция религиозных кругов вызывается, несомненно, как раз этим псевдонаучным догматизмом».
Saumapokar eru dásamleg hefðjw2019 jw2019
И в то время как мы ожидаем благословений нового мира, мы можем сохранять свою веру и свое духовное здоровье, продолжая ревностно проповедовать благую весть о Царстве и поддерживать имя Иеговы в теперешнем больном мире.
Hún flúði líkajw2019 jw2019
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.