здесь и теперь
Hic et nunc
теперь oor Yslands
теперь
ru
теперь (о предстоящем действии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
nú
Так раздражает... Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.
Svo pirrandi... Nú fæ ég höfuðverk í hvert skipti sem ég nota tölvuna!
núna
Теперь уже поздно просить прощения.
Það er of seint að biðjast afsökunar núna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.
Gaman að sjá þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты будешь лучше оснащен для проповедования теперь и будешь лучше подготовлен, чтобы оставаться непоколебимым во времена преследования.
Bekkirdu hann?- Ég hef spurt um hannjw2019 jw2019
Ну теперь вы должны переместить ее в ядро соли.
Dug, hættu að ónáða Kevin!QED QED
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
Við förum heim, er það ekki, Lýra?jw2019 jw2019
А теперь мне думается, она, должно быть, очень разочаровалась, что разговаривала всего лишь со мной.
Mig vantar þettaLDS LDS
Теперь знаешь.
Við gætum farið norðausturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю».
Það er mjög algengt að merking tapist í þýðingujw2019 jw2019
У вас сильное оружие. Но теперь наш гнев сильнее.
Þetta voru góð tilþrifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.
Ef við komumst til Kaliforníu í tæka tíð fyrir tínsluna munum við þurfa á allri hjálp að haldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь она готова оборваться.
Hentu þeim baraWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;
Hvað viltu að ég segi?QED QED
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Ég efa að hann fari í friði í steininnQED QED
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Gaman að sjá þig afturjw2019 jw2019
12 А теперь давайте обсудим, как мы можем способствовать единству в своих семьях.
Mér líður veljw2019 jw2019
— Теперь я прощен? — спросил он.
Látum okkur sjájw2019 jw2019
Что ты будешь делать теперь, урод?
Ég borga #. # dali fyrir þáopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь: более 50 000 миссионеров.
Þú drakkst úr lind sem féll úr löngu nefi skepnu einnarLDS LDS
У держателей полиса теперь есть выбор
Þeir sinna skítverkum hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.
Þú stóðst mig að verkijw2019 jw2019
Что мне теперь делать?
Þeir bregðast við hreyfinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аурелио этого не подтвердил, но добавил: «Теперь буду заниматься!»
Hér geturðutilgreint slóð að táknmynd sem nota á fyrir þessa fréttaveitu. Táknmyndir gera það auðveldara að greina á milli fréttaveita þegar fyrisagnirnar skruna hjá. Athugaðu að þú getur líka nota hnappinn neðst til hægri merktan Leggja til til að láta KNewsTicker fylla sjálfvirkt í þessa eyðu, eftir að þú ert búinn velja frumskrá að ofanjw2019 jw2019
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
Ef ég sé ad eitthvad fallegt malverk fer a godu verdii kvöld ba skal ég lata big vita, vid akvedum fyrirfram hvernigjw2019 jw2019
И что нам делать теперь?
Gleoilegan Valentínusardagopensubtitles2 opensubtitles2
«Славилась она и роскошествовала», но теперь все будет иначе.
Ég get farið upp úrjw2019 jw2019
А теперь я попрошу вас развязать кошелек, мистер Марути... причем как можно скорее.
Þetta er höfðinglegt boð!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.