укрытие oor Yslands
укрытие
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
afdrep
skjól
Но ни то, ни другое не смогло стать для Бисмарка укрытием, потому что корабль потерял возможность идти намеченным курсом.
Hvorugt gagnaði Bismarck til að komast skjól, því það gat ekki lengur markað eigin stefnu.
skýli
Заметив неподалеку укрытие, ты спешишь туда.
Skyndilega gengurðu fram á skýli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 «Вечный Бог» Иегова для нас «прибежище» — духовное укрытие (Римлянам 16:26).
Systir þín hefur verið í lyfjafangelsijw2019 jw2019
Обычно у лодки имелась мачта и укрытие в кормовой части (Марка 4:35—41). Это небыстрое судно было довольно прочным и выдерживало высокую нагрузку на корпус, когда при сильном ветре парус тянул его вперед, а полная рыбы сеть — назад.
Og þegar við gerðum þetta síðast, fyrir #, # árum, # árum, var það víst, settumst við niður og hlustuðum á bassaleikara, daginn eftir útför Cliffsjw2019 jw2019
В Исаии 28:17 говорится: «Град уничтожит убежище лжи, и воды затопят укрытие».
Kannski er til annað eintakjw2019 jw2019
Даже те, кто сбивается с Божьего пути истины — как это бывало с Давидом,— имеют заверение в том, что Иегова — «покров», или укрытие, для раскаивающихся грешников.
Það skipti engu hvernig færi fyrir hjónabandi okkarjw2019 jw2019
Укрыты в «потаенном месте»
Kûmhvatarljw2019 jw2019
Хотя многие из них могут летать в дождь, большинство все же предпочитают оставаться в укрытии.
Þetta hefði ekki getað farið beturjw2019 jw2019
Что нужно делать, чтобы быть укрытым «в день гнева Иеговы»?
Ég vissi að gæran myndi láta sjá sigjw2019 jw2019
Сень и укрытье от бурь.
Kynferðisleg áreitnijw2019 jw2019
6:5). Казалось, место, которое по уговору с разведчиками должно было послужить укрытием, теперь было небезопасным.
Þvílík sóunjw2019 jw2019
Так, она выманит его из укрытия и сделает его преступником.
Það er það sem ég vildi tala um við þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, чтобы уберечь себя от западни «птицелова», нам нужно, образно говоря, оставаться в укрытии, «в потаенном месте Всевышнего», и «находить приют в тени Всемогущего» (Псалом 91:1).
Hver er næstur?jw2019 jw2019
6 И будет скиния для тени в дневное время от зноя и для аубежища и укрытия от бури и дождя.
Þú getur ekki gert þaðLDS LDS
В укрытии нас было человек 250, и все остались живы.
Ég skal gefa ūér ráđjw2019 jw2019
Слева: Сьюзен (в центре), беженка, нашедшая укрытие в Уганде, обрела покой в Евангелии и приводила в церковь своих родных братьев и сестер и других детей.
Fyrirgefðu?LDS LDS
Нужно лишь укрепить укрытия окопов.
Það er jafnvel engin Penny LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстрей! Все в укрытие!
Hún kemur mér ekki viðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый «князь» как защита от ветра, как укрытие от дождя, как вода в пустыне и как тень, защищающая от солнца.
Þú varst nógu lengi á leiðinnijw2019 jw2019
А другая Свидетельница выразила чувства многих людей, воскликнув с признательностью: «Мы и в самом деле живем в укрытии из любви!»
En þegar ég kom baksviðs voru allir fullir og vitlausirjw2019 jw2019
Однако не вызывает сомнений, что Иегова был прибежищем и укрытием для человека Иисуса Христа и что в это «время конца» Бог остается прибежищем и укрытием для помазанных духом последователей Иисуса и их преданных спутников как группы (Даниил 12:4).
Er einhver von um bata?jw2019 jw2019
□ Что нам нужно делать, чтобы быть укрытыми «в день гнева Иеговы»?
Já, ég veit þaðjw2019 jw2019
Вы найдете укрытие в лесу
Þið í fangelsinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид и его войско немедленно выскачили из своего укрытия, напали на пришедших в замешательство филистимлян и поразили их.
Ég er einn úr hópnum og með lausa skrúfujw2019 jw2019
Если ему это удается, то, покинув безопасное укрытие, члены собрания могут стать его добычей.
Svona nú, burt!jw2019 jw2019
Что бы ни произошло, остаетесь в укрытии.
Litli drengurinn sem sat á rúminu hélt svo fast í Playstation tölvuna... það voru engin svipbrigði í andliti hans... tárin streymdu niðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.