укрывать oor Yslands
укрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
fela
Большинство крупных рыб укрываются от течения, чтобы сберечь энергию и спрятаться от добычи.
Mest af stķra fisknum fer í skjķl fyrir straumnum til ađ spara orku og fela sig fyrir bráđinni.
hlífa
skýla
Или же супруги укрываются за шаткую стену внешней вежливости, эмоционально отдаляясь друг от друга.
Eða þá að hjónin skýla sér bak við kurteisislegt yfirbragð en fjarlægjast hvort annað tilfinningalega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он укрывается от правосудия.
Ég sakna þess eiginlegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно становится деревом, в ветвях которого укрываются птицы.
En þurfum við að drepa þá # fyrstu til að finna þá?jw2019 jw2019
Сейчас же они «подкрепляют себя силою фараона и укрываются под тенью Египта» (Исаия 30:2б).
Lykilinnflutningurjw2019 jw2019
Большинство крупных рыб укрываются от течения, чтобы сберечь энергию и спрятаться от добычи.
Þeirri hagsæld sem Þjóõverjar búa viõ í dag má þakka milljónum manna sem hafa aldrei á ævi sinni myrt neinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И скажи Симмондсу съездить в Хаттон Гарден, проверь, может кто-то укрывает этого урода.
Segðu honum að bíða í kofanum á Bony Ridge þangað til dómaranum fer að leiðast biðinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 1741 году Вене угрожали французские и баварские войска, в нем укрывалась Мария Терезия, позднее ставшая эрцгерцогиней.
Þ ú ættir að vita betur, strákurjw2019 jw2019
В Притчах 22:3 сказано, что мудро укрываться от бедствия.
Rķum okkur niđurjw2019 jw2019
5 Страдая, Иов молился Богу: «О, если бы Ты в преисподней [в могиле] сокрыл меня, и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок, и потом вспомнил обо мне!»
Barnið þitt, barniðjw2019 jw2019
Один успешный отец написал: «Когда наши два мальчика были младше, укладывать их спать, читать им, укрывать их и молиться вместе с ними было удовольствием».
Hvað er svna fyndið?jw2019 jw2019
Вы укрываете государственных преступников, не так ли?
Alltaf þegar mér er boðiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 И Он сделал уста мои как острый меч; в тени руки Своей Он укрывал меня и сделал меня изострённой стрелой; в колчане Своём Он укрывал меня;
Eins og söngvarinnLDS LDS
Бывает, что она полностью укрывает орлят своими крыльями, защищая их от холодных ветров.
Ég get verið hörð í horn að taka ef ég fæ ekki vilja mínum framgengtjw2019 jw2019
В Притчах 22:3 говорится: «Предусмотрительный видит бедствие и укрывается».
Þeir eru með dauðann á heilanum og eru alltaf malaðirjw2019 jw2019
Или же супруги укрываются за шаткую стену внешней вежливости, эмоционально отдаляясь друг от друга.
Prentskipunjw2019 jw2019
Свидетели из одного племени укрывали в своих домах Свидетелей из другого племени, часто рискуя собственной жизнью.
engin börn sem lesa uppháttjw2019 jw2019
В одной мудрой древней книге сказано: «Предусмотрительный видит бедствие и укрывается» (Притчи 22:3).
Ég las í blöðunum að grímunni hefðiverið stoliðjw2019 jw2019
Каждое утро он... укрывал меня одеялом и с минутку стоял рядом.
Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskanaLDS LDS
13 И я собирался написать больше, но мне запрещено; но велики и чудесны были пророчества Ефера; но его сочли за ничто и изгнали; и он укрывался днём в каменной пещере, а ночью выходил, наблюдая за тем, что постигает народ.
Dana myndi bara blaðra því og Robbie myndi næstu þrjár vikurnarLDS LDS
Когда два израильских разведчика укрывались в ее доме, она смогла подробно рассказать о чудесах, связанных с исходом Израиля из Египта, хотя со времени тех событий минуло 40 лет!
Fréttirðu það?jw2019 jw2019
Гнезда, спрятанные в лозах, позволяют этим птицам укрываться от лис, енотов и кошек, которые охотятся на них.
Hvers vegna vill Sauvage láta krýna sig?LDS LDS
В Библии мудро сказано: «Предусмотрительный видит бедствие и укрывается» (Притчи 22:3).
Ég sagði öllum að farajw2019 jw2019
Когда борьба приняла этнический характер, одну семью Свидетелей осуждали за то, что она укрывала Свидетелей из другой этнической группы.
Hvað viltu fá út úr skólanum, Poppy?jw2019 jw2019
«Благоразумный... укрывается»
Þu ert grænmetisætajw2019 jw2019
Сердечной боли можно избежать, если прислушаться к библейскому совету: «Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются» (Притчи 22:3).
Ef ég þyrfti að bíða eftir AIbert, tæki það aIIt tiI jóIajw2019 jw2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.