Санта-Клаус oor Koreaans

Санта-Клаус

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

산타 클로스

eienaam

Санта Клаус принесет тебе на Рождество новое сердце.
산타 클로스가 크리스마스라고 새 심장을 가져오셨대

санта-клаус

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

산타클로스

Санта Клаус принесет тебе на Рождество новое сердце.
산타 클로스가 크리스마스라고 새 심장을 가져오셨대

Soortgelyke frases

Санта Клаус
산타 클로스

voorbeelde

Мы тогда не будем говорить о Санта Клаусе.
우리는 산타 클로스에 대해 얘기하진 않을 겁니다

Стоит ли удивляться, что современных ангелов-хранителей сравнивают с добрыми феями или с Санта Клаусами для взрослых.
일부 사람들이 현대의 수호 천사를, 곤란할 때 도움을 잘 베풀어 주는 사람이나 어른들을 위한 산타 클로스 정도로 생각하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Обычай дарить подарки на Рождество; рассказы про Санта-Клауса, Деда Мороза и так далее
축하의 일부인 선물 주기, 산타클로스에 관한 이야기 등

Два ярких примера — это рождественская елка и Санта-Клаус.
이러한 관습의 두드러진 예로는 크리스마스트리와 산타클로스가 있다.

В представлении этих детей Санта-Клаус был американским солдатом в красном колпаке.
그러한 아이들의 눈에, 산타클로스는 빨간 고깔 모자를 쓴 미군 병사였습니다.

Именно он, а не Санта Клаус, разносит подарки всем хорошим детям на планете.
실제로, 산타 클로스와 마찬가지로, 모든 아이들은 구별없이 선물을 받는다.

4) Какое отношение Санта-Клаус, или Дед Мороз, имеет к Иисусу и его рождению?
(4) 산타클로스가 예수나 그분의 탄생과 무슨 관련이 있습니까?

Миф о Санта Клаусе — всего лишь один из примеров, показывающий тесную связь фольклора с популярным праздником.
산타 신화는 인기 있는 축일과 관련 있는 민간 전승의 한 가지 예에 불과합니다.

Санта-Клаус существует?
산타는 실제로 있을까?

" Как зовут оленей Санта- Клауса? "
가령, " 산타가 타는 순록의 이름이 무엇입니까? " 라고 물으면

В России он известен как Дед Мороз, а в Соединенных Штатах ему дали имя Санта Клаус.
러시아 사람들은 ‘서리의 할아버지’(Grandfather Frost)라는 이름을 사용하며, 미국에서는 산타클로스라고 부릅니다.

Никогда ничего не получал от Санта Клауса.
산타클로스 선물도 못 받았지.

В декабре учительница дала всему классу задание написать письмо Санта-Клаусу.
12월에 학교 선생님이 조슈아의 반 학생들에게 산타클로스에게 편지를 쓰라는 과제를 내 주었습니다.

Например, существует примета, что поцелуй под елкой — к свадьбе, а также бытует множество вымыслов про Санта-Клауса.
그러한 미신에는, 겨우살이 나무 밑에서 키스를 하면 결혼을 하게 된다는 기대와 산타 클로스에 대한 여러가지 미신적인 신앙이 포함됩니다.

Правительство, тем временем, действовало как Санта Клаус.
한편 정부는 무슨 산타클로스라도 되는 것처럼 행동해왔습니다.

Кто Санта Клаус?
산타클로스가 누구지?

Это кухонное божество изображалось в красном одеянии, что также напоминает о Санта-Клаусе.
그 부엌 신을 묘사한 그림들을 보면 산타클로스와 유사한 점이 또 있는데, 바로 옷이 붉은색이라는 점입니다!

В испанском Рождестве заметную роль, сравнимую с ролью Санта-Клауса в других странах, играют волхвы.
스페인의 크리스마스 축하에서는 마기가 두드러진 역할을 하는데, 그 역할은 여러 나라에서 산타클로스가 하는 역할과 매우 흡사합니다.

Я что, похож на Санта-Клауса?
내가 산타클로스처럼 생겼습니까.

Именно через него во время Рождества спускается Санта Клаус.
크리스마스 때 산타클로스가 내려오는 곳이죠.

Санта Клаус принесет тебе на Рождество новое сердце.
산타 클로스가 크리스마스라고 새 심장을 가져오셨대

Библиотекари в компании занимались тем, что отвечали на вопросы руководства, например, «Как зовут оленей Санта-Клауса?»
회사의 사서들은 경영진들의 질문에 대답하는 일을 합니다 가령, "산타가 타는 순록의 이름이 무엇입니까?"

ОДНО старинное восточное предание очень напоминает легенду о Санта-Клаусе.
동양에는 크리스마스의 산타클로스를 연상시키는 오래 된 신앙이 있었습니다.

Утром мы говорили ему: «Ты вел себя хорошо, поэтому Санта Клаус и принес тебе сюрприз».
다음 날 아침엔 아이에게 ‘네가 착한 아이라서 산타 할아버지가 선물을 주셨구나’라고 말해 주었습니다.