болельщик oor Koreaans

болельщик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

애호가

-광

팬

naamwoord

Во-первых, такого не скажет ни один настоящий болельщик.
우선, 진정한 스포츠 팬은 그런 식으로 말하지 않아요.

Soortgelyke frases

футбольный болельщик
축구광

места для болельщиков
응원석

болельщики, группа болельщиков
응원단

voorbeelde

В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
이탈리아 남부에서 서로 라이벌 관계에 있는 이웃한 두 도시의 스포츠 팬들 사이에서 폭력 사태가 벌어져 일부 어린이를 포함하여 수많은 사상자가 발생했다.

Унизительное освистывание итальянскими болельщиками аргентинской команды и ее чемпиона, Марадона, за то, что они одержали победу над итальянской командой, бросило тень на финал и испортило последний матч.
이탈리아 팀을 탈락시킨 데 대한 분풀이로 아르헨티나 팀과 그 팀의 영웅인 마라도나에 대하여 퍼부은 이탈리아 팬들의 야유는 대단원의 기쁨을 반감시킨 동시에 결승전을 망쳐 놓았다.

В выборе победителя участвовали болельщики со всего мира, но окончательное решение сформулировали участники программы «Футбол для дружбы» путем голосования.
전세계의 축구팬들이 수상자 선정에 참여했지만, 최종 결정은 우정을 위한 축구 프로그램 참가자들이 투표로 마무리했다.

В Мексике для сдерживания болельщиков мексиканской команды было вызвано более 1 500 полицейских.
멕시코에서는 멕시코 팀의 팬들을 통제하기 위해 1500명 이상의 경찰이 출동하였다.

Однако Ги приходилось быть очень терпеливым со мной, так как моя жизнь по-прежнему сосредоточивалась на велоспорте и на всем, что к нему принадлежало,— друзья, болельщики и тому подобное.
그렇지만 내 생활은 여전히 자전거 경기와 그에 딸린 모든 것—친구들, 후원자들 등등—을 중심으로 맴돌고 있었기 때문에, 기 씨는 나에 대하여 많이 참아야 했다.

Мы только сообщили о “отрицательной картине“, которой средства массовой информации обрисовали хулиганство среди болельщиков этого вида спорта.
보도 매체에서 축구 팬들 중의 훌리건들에 대해 상술한 ‘달갑지 않은 묘사’를 보도했을 뿐입니다.

«Наполи» является одним из сильнейших клубов Южной Италии и 4-й командой страны по количеству болельщиков.
나폴리는 남부 이탈리아에서 가장 성공한 클럽이며, 이탈리아 전체에서도 4번째로 가장 많은 서포터를 거느린 클럽이다.

В 2014 году заядлый футбольный болельщик умер после бодрствования в течение 48 часов из-за просмотра матчей Чемпионата мира.
2014년에 헌신적인 축구팬이 죽었는데 월드컵을 보느라 48시간동안 깨어있은 후 일어난 일이었습니다.

В течение недели, на которой проводился конгресс, некоторые телекомментаторы говорили, что Свидетели Иеговы не смогут освободить стадион ко времени прибытия футбольных болельщиков.
대회가 있던 주간에 일부 TV 해설자들은, 여호와의 증인이 축구 팬들이 도착하는 시간에 맞추어 스타디움을 넘겨 줄 수 없을 것이라고 말하였습니다.

Проводя расследование безопасности в футбольных стадионах, судья Попплвелл при Высоком суде пришел к заключению, что хулиганство уменьшится, если от болельщиков будут требовать членские билеты.
축구의 안전 장치에 관해 조사를 지휘하였던 고등법원 판사인 포플웰은 응원자 회원증을 요구하는 것이 난동을 격감시키는 데 기여할 것이라고 결론지었다.

Мемориал Хиллсборо расположен рядом с Воротами Шенкли, и всегда украшен цветами в память о 96 болельщиках, погибших на «Хиллсборо».
힐스보로 기념관이 생클리 문쪽에 세워졌고, 힐스보로에서 죽은 96명을 추모하는 꽃으로 항상 장식되어 있다.

Пенсильванский университет проиграл в командном зачете, но их капитан поразил болельщиков своим превосходным выступлением.
펜실베이니아 선수들 모두 시합에서 졌으나, 그들의 주장은 뛰어난 실력으로 관중들을 놀라게 했습니다.

Почему посмотреть ее ежегодно собираются миллионы болельщиков?
이 대회에는 어떤 매력이 있기에 해마다 많은 팬들이 이 대회를 지켜보는 것입니까?

4 Как относиться к напоминаниям. Во время соревнований по бегу болельщики часто поддерживают участников громкими возгласами.
4 주어지는 교훈에 대한 우리의 태도: 경주에서 응원하는 사람들은 종종 큰 소리로 외치면서 선수들에게 힘을 북돋워 줍니다.

Зрители снова и снова вызывали на бис; на некоторых фестивалях полиция стояла перед сценой, ограждая нас от болельщиков.
청중들은 계속해서 앙코르를 청했고, 어떤 축제에서는 열광적인 팬들로부터 우리를 보호하려고 무대 앞에 경찰들이 대열해 있기도 했다.

Обычно по всей марафонской дистанции болельщики держат бутылки с водой, чтобы спортсмены могли подкрепить силы.
대개 마라톤 코스를 따라 줄지어 서 있는 관중들은 선수들이 기운을 내도록 그들에게 물병을 건네준다.

В продолжении многих футбольных матчей и после них бесчинствующие болельщики уже в прошлом причиняли панику, массовые бегства и смертельные случаи.
폭동을 일으키는 팬들은 많은 축구 경기 중이나 후에 공포 분위기를 유발하여 우르르 몰려 나가게 하고 사망을 초래한다.

По всей Франции толпы болельщиков собирались, чтобы увидеть и поприветствовать «рабов дороги», как назвал участников гонок журналист Альбер Лондр.
프랑스 전역에서 많은 인파가 몰려나와, 프랑스 기자인 알베르 롱드르가 “도로의 노예들”이라고 부른 선수들을 구경하고 응원하였습니다.

В настоящее время число посетителей ограничено 100 000: в целях безопасности и ради удобства болельщиков.
지금은 안전상의 이유와 팬들의 안락함을 고려하여 최고 수용 인원을 10만 명으로 제한하고 있습니다.

Например, болельщики со стажем могут ввести в строке поиска "фифа плейофф", а те, кто обычно не интересуется футболом, – просто "чемпионат по футболу".
예를 들어 오랫동안 축구를 좋아해 온 축구팬은 Fédération Internationale de Football Association의 약자인 'fifa'를 검색할 수 있지만 최근에 축구를 좋아하게 된 사람은 '축구 플레이오프'와 같이 좀 더 일반적인 검색어를 사용할 것입니다.

Хлопушка, брошенная во время массового неистовства, взорвалась прямо перед лицом молодого болельщика, сильно повредив череп.
난동 중에 던져진 폭죽 하나가 한 젊은 팬의 얼굴 앞에서 터지는 바람에 그의 두개골이 일부 손상되었다.

Но разумно ли верить, что Бог является болельщиком баскетбола или снисходит, чтобы повлиять на состязание?
하지만 당신은 하나님께서 농구 팬이라거나, 체통 없이 경쟁적인 경기의 결과를 조작하는 일까지 하실 분이라고 생각하는가?

Своей хорошей игрой и своим упорством, он вскоре стал одним из самых популярных игроков среди болельщиков.
그의 좋은 활약과 끈기 때문에, 그는 곧 서포터들 사이에서 가장 인기있는 선수들 중 한명이 되었다.

Особую уверенность нам придавали болельщики, которые сидели на трибуне.
방청석에 앉아 있던 생리학자들에게 박수 갈채가 쏟아졌다.

Протестующие стали болельщиками.
반정부 시위자들은 옆줄 밖에의 치어리더가 되었주었습니다.