болеть oor Koreaans

болеть

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

아프다

werkwoord

(bolét')

У меня голова болит.
나는 머리가 아프다.

통증

naamwoord

У него болит нога, как у некоторых зубы перед дождем.
날씨가 바뀔 때 다른 사람들처럼 가끔씩 쑤시는 통증을 얻지

뼈아프다

쓰리다 · 와병 · 편찮으시다

Soortgelyke frases

кластерные головные боли
군발 두통

душа болит за кого-что
애태우다

боли в области живота и таза
복통

боли в пояснице
요통

постоянно болеть
골골

боли в желудке после еды
식상

болеть чем
앓다

боли в груди в результате простуды
냉가슴

болеть душой
속썩다 · 속타다 · 통념

voorbeelde

От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.
심한 스트레스 때문에 위장병이나 두통이 생길 수 있습니다.

Библия учит, что наступит время, когда никто из людей больше не будет болеть (Исаия 33:24; 35:5, 6).
성경은 인류가 더 이상 건강 문제로 고통당하지 않을 때가 올 것이라고 알려 줍니다.—이사야 33:24; 35:5, 6.

Иммунная система атакует и разрушает здоровые ткани организма, из-за чего начинают болеть и опухать суставы.
면역계가 자기 몸의 정상적인 조직을 공격하고 파괴하기 때문에 관절에 통증이 생기고 부어오른다.

И эти самые дети будут болеть.
또 부모나 친지가 "질낮은" 급식의 급식비 조차 지불할 여건이 안되는 환경에서 사는 아이들도 있습니다.

Да, но от этого у меня начинает болеть живот.
네, 하지만 그건 제 배를 아프게만 해요

Скоро они начали болеть и умирать.
오래지 않아 질병이 퍼졌고 수감자들은 죽어 가기 시작하였습니다.

А когда мы освободимся от грехов, мы больше не будем болеть, стареть и умирать.
그리고 우리의 죄가 모두 없어지면, 우리는 더 이상 아프거나 늙거나 죽지 않게 될 거예요.

Это тоже помогает нам не болеть».
이런 지식도 더 좋은 건강을 유지하는 데 도움이 되었습니다.”

Как и предупреждал Бог, они начали болеть и со временем умерли (Бытие 2:16, 17; 5:5).
그리하여 그들은 결함이 있게 되었으며, 그 결과 하느님께서 경고하신 대로 병들고 죽게 되었습니다.—창세 2:16, 17; 5:5.

Мы ужасно замерзли и думали, что как минимум две недели будем болеть, но, к нашему удивлению, наутро мы проснулись как огурчики.
힘들게 차를 타고 온 우리는 그렇게 오랫동안 추위에 떨었기 때문에 앓아누울지도 모르겠다고 생각했지만, 다음 날 아침 아주 상쾌한 기분으로 일어났습니다.

Люди не будут болеть и умирать.
아프거나 죽는 사람이 아무도 없을 거예요.

И все же, учитывая человеческое несовершенство, стрессы повседневной жизни и ухудшающиеся условия окружающей среды, нужно быть готовыми к тому, что иногда кто-то в семье будет болеть.
하지만 인간의 불완전성과 일상 생활의 스트레스, 생활 환경의 악화를 감안할 때, 때때로 가족 성원들이 병에 걸릴 것을 예상하지 않을 수 없습니다.

«ИДЕЯ никогда не болеть... вошла в моду»,— говорится в немецком журнале «Focus».
“두 번 다시 병에 걸리지 않는 것에 관한 생각이 ··· 현재 유행하고 있다”고, 독일의 시사 주간지 「포쿠스」에서는 보도합니다.

Под правлением Царства Бога никто не будет болеть и умирать.
하느님의 왕국이 이 땅을 다스릴 때는 아무도 병들거나 죽지 않을 것이며 모든 인류가 하느님의 이름을 드높일 것입니다.

Люди не были созданы для того, чтобы болеть и стареть
인류는 병들고 늙도록 창조되지 않았습니다

Небеса будут болеть за вас сегодня, завтра и всегда.
하늘은 오늘도, 내일도, 영원토록 여러분을 응원할 것입니다.

Поэтому мы можем быть уверены, что, когда Иисус станет Царём, ни один человек на земле не будет болеть.
그러므로 우리는 그분이 왕으로 다스릴 때는 땅에 사는 어느 누구도 아프지 않을 것임을 확신할 수 있습니다.

Мы были созданы так, чтобы жить вечно и никогда не болеть.
그렇습니다. 우리는 건강하게 삶을 즐기도록 설계되었습니다.

Болеты — самые известные представители порядка.
병고침을 위해서 행하는 예식은 가장 잘 알려진 예식이다.

Дополните следующее утверждение, исходя из того, что вы знаете о проказе: В библейские времена было непросто болеть проказой, потому что .
여러분이 나병에 관해 아는 것을 바탕으로 다음 문장을 완성한다. 성경 시대에 나병을 앓는 것은 힘든 일이었을 것이다. 왜냐하면 .

При отсутствии своевременного лечения более чем у половины зараженных начинают болеть и воспаляться суставы, и это может длиться месяцами.
조기에 치료하지 않으면 환자의 반수 이상은 관절이 아프고 부어서 고생하게 되는데, 이러한 상태가 여러 달 지속될 수 있습니다.

Их тело и ум были совершенными, поэтому они не должны были стареть, болеть или умирать — они могли бы жить вечно.
그들은 완전한 정신과 몸을 가졌으므로, 늙거나 병들거나 죽지 않아도 될 것이었습니다. 그들은 영원히 살 수 있었습니다.

Когда наступит Тысячелетнее Царство, братья Христа не будут болеть или находиться в темнице.
천년기 중에는, 그리스도의 형제들이 병들지도 않고 감옥에 감금되지도 않을 것입니다.

Наши воскресшие тела будут нетленными, имея ввиду, что они никогда не умрут или не будут болеть и испытывать боль.
우리의 부활체는 썩지 않을 것이다. 즉, 결코 죽지도, 질병이나 아픔이나 고통을 겪지도 않을 것이라는 뜻이다.

А те, кто уже инфицирован, могут обрести радость и утешение, когда узнают о скором наступлении обещанного Богом нового мира, где никто не будет болеть, а затем начнут руководствоваться в жизни Божьими принципами.
이미 감염된 사람이라 할지라도, 하느님께서 가까운 장래에 가져오시겠다고 약속하신 질병 없는 세상에 관해 배우고 하느님의 요구 조건을 따른다면 크나큰 기쁨과 위로를 얻을 수 있습니다.