заверить oor Koreaans
заверить
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
안심시키다
Гавриил заверил ее, что ей нечего бояться – он принес благую весть.
가브리엘은 자신이 가져온 소식이 좋은 것이니 두려워할 것이 없다며 마리아를 안심시켰습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочу заверить вас в том, что вам под силу решать сложные задачи.
본 발명은 문틀(F)에 설치되는 레일(R)의 내부에 설치되며, 문의 개폐시 충격을 완충시키는 댐퍼어셈블리(10)와, 상기 댐퍼어셈블리(10)의 일측으로 돌출되게형성되는 서로 마주보는 한 쌍의 고정체(26)의 사이에 결합되는 호차의 회동구조에 있어서, 다수의 부품이 결합되는 호차몸체(42)와; 상기 호차몸체(42)의 상하로 관통되게 형성되며, 내주면에 나사산이 형성되는 조절볼트고정홀(44)과; 상기 조절볼트고정홀(44)에 나사 결합되며, 일측에 도어(D)가 장착되어 고정되는 조절볼트(46)와; 상기 호차몸체(42)의 양측에 서로 대응되는 형상으로 돌출되게 형성되며, 어느 한 쪽이 한 쌍의 상기 고정체(26) 사이에 삽입되어 결합되는 바퀴지지부(52)와; 상기 바퀴지지부(52)에 원형으로 관통되게 형성되는 체결홀(54)와; 상기 고정체(26)에 형성되며, 상기 체결홀(54)과 동축으로 관통되게 형성되는 결합홀(28)과; 상기 결합홀(28)과 상기 체결홀(54)을 관통하여, 상기 바퀴지지부(52)가 상기 고정체(26)에 결합된 상태로 회동 가능하도록 고정하는 체결부재(58);를 포함하는 호차 회동구조에 관한 것이다.LDS LDS
Израильтянин, заверивший «твердое обещание», данное в дни правителя Неемии; возможно, этим человеком был глава рода, носившего имя Шовек (Не 9:38; 10:1, 14, 24).
SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오jw2019 jw2019
11 В конце концов Иегова заверил Исаию, что не все было безнадежным.
플라스틱가공기계jw2019 jw2019
Они напомнят тебе о том, почему важно быть ревностным служителем Бога; покажут, как улучшить свое «искусство учить» и воодушевят тебя, заверив в том, что есть еще немало людей, которые откликаются на благую весть.
플라즈마 화염 분사 장치, 이를 구비한 연소 설비jw2019 jw2019
А также заверить, что, если он захочет, он сможет вернуться домой.
신호 분리 방법, 상기 신호 분리 방법을 이용한 통신 시스템 및 음성인식시스템jw2019 jw2019
Ты вошел в его положение, заверил его, что ты с ним и что ты не забываешь о нем в своих мыслях и молитвах.
의약용 드링크제jw2019 jw2019
Один из священников (или его потомок), заверивший соглашение о верности, заключенное вернувшимися пленниками при правлении Неемии (Не 9:38; 10:1, 5, 8).
의료용 진단기구jw2019 jw2019
Иегова заверил свой сбившийся с пути народ, что он «не уничтожит... [его] до конца» (Амос 9:8).
인상채득용 힐링어버트먼트 캡jw2019 jw2019
Знатный человек или представитель сыновей Бевая (No 1), который заверил печатью заключенное в дни Неемии обещание сохранять верность Богу (Не 9:38; 10:1, 15).
치과용 아말감jw2019 jw2019
Один из восьми левитов, которые, перед тем как было заверено печатью соглашение о раскаянии в дни правителя Неемии, призвали сыновей Израиля благословить Иегову и его прославленное имя, а затем вкратце изложили историю отношений Бога с Израилем (Не 9:5, 38).
본 발명은 헤어스타일 검색 장치 및 그 방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Ты можешь заверить их, что, только верно следуя за Христом, они смогут найти настоящее освежение. (Зачитай Матфея 11:28—30.)
의료용 맥아유음료jw2019 jw2019
Позже Бог заверил его, что в «определенное [им] время» Он устранит все страдания (Аввакум 1:13; 2:1—3).
급수용 공기분리기jw2019 jw2019
Иисус заверил апостолов в том, что дух Бога поможет им уча и направляя, воскрешая в памяти то, что они от него слышали, а также открывая им будущее (Иоан.
산화환원반응용 시약 조성물jw2019 jw2019
ИИСУС заверил, что после своей смерти и воскресения он воздвигнет «верного и благоразумного раба», который будет каналом связи (Матфея 24:45–47).
장치 설정이 되어 있지 않습니다jw2019 jw2019
4 Объявляя Божьи приговоры, пророк Иоиль в то же время заверил нас в том, что Бог «великодушен и милосерден, медлен на гнев и исполнен любящей доброты» (Иоиль 2:13).
본 발명은 초소형 LED 전극어셈블리를 이용한 LED 램프에 관한 것으로, 보다 상세하게는 종래의 초소형 LED 소자를 직립시켜 3차원 형상으로 전극에 결합시킬 때 초소형 LED 소자를 직립하여 세울 수 없는 문제점 및 초소형 LED 소자를 초소형의 서로 다른 전극에 일대일 대응하여 결합시킬 때 발생하는 양품 저하의 난점을 극복하여 나노단위 크기의 초소형 LED 소자를 불량 없이 서로 다른 두 전극에 불량 없이 연결되고, 전극에 연결되는 초소형 LED 소자의 방향성으로 인해 크게 향상된 광추출 효율을 가진다.jw2019 jw2019
Царь вечности будет бережно руководить нами до конца последних дней — ведь Давид заверил нас: «Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит» (Псалом 144:16, 20).
물살균소독장치jw2019 jw2019
Ваши дети тоже будут сиять от радости, если вы заверите их в своей любви, уделите им время, внимание и проявите заботу.
본 발명은 전자기기 및 전자기기의 동작 방법에 관한 것으로서, 콘텐츠를 출력 중인 상태에서 미리 정해진 이벤트가 발생하는 경우, 상기 콘텐츠의 영상과 음향이 각각 서로 다른 전자기기에서 출력되도록 제어함으로써, 사용자의 콘텐츠 감상 환경을 개선시키는 전자기기 및 전자기기의 동작 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
«Вы заметите, что вы сильнее, чем думаете»,— заверил брат Сплэйн.
주조이형제 (離型劑)jw2019 jw2019
Затем к Агари обратился ангел Бога, сказав, чтобы она не боялась, и заверив, что от Измаила произойдет великий народ.
신선한 송로버섯jw2019 jw2019
Точно, как Иисус Христос заверил:
통신가입알선업jw2019 jw2019
Русские заверили французов, что, разумеется, они сделают всё, чтобы им не был причинён какой-нибудь вред.
기관지 확장제WikiMatrix WikiMatrix
Два «главы народа», чьи потомки, если не они сами, во время правления Неемии заверили соглашение о раскаянии (Не 9:38; 10:1, 14, 22, 26).
프린터용 베드 및 이를 이용한 잉크젯 프린터jw2019 jw2019
18 Заверив сохристиан в том, что Бог осудит людей, неправильно пользующихся своим богатством, Иаков поощрил соверующих не терять терпения, ожидая вмешательства Иеговы.
살아있는 후추나무jw2019 jw2019
Как Иегова заверил Иеремию в своей поддержке?
본 발명은 알레르기성 질환에 대하여 예방 또는 치료 활성을 나타내는 신규 펩티도미메틱 화합물, 및 이를 포함하는 알레르기성 질환의 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것이다.jw2019 jw2019
С болью в сердце, скрываемую от них, я заверила их, что они не будут забыты; и они уснули с радостным предвкушением утра.
권연말음종이묶음LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.