завернуть oor Koreaans
завернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
싸다
Маленькое тельце завернули в холст и, утяжеленное утюгом, опустили в водяную могилу.
그래서 아이의 시신을 캔버스 천으로 싼 뒤 무거운 쇠를 매달아 바다에 수장했습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И его не купишь завернутым в упаковку, потому что это не товар, а состояние.
무수 (無水)암모니아jw2019 jw2019
С 18 апреля по 14 июня 1998 года в итальянском городе Турин, в соборе Сан-Джованни Баттиста экспонировалась плащаница, или ткань, в которую, как утверждают, было завернуто тело Иисуса Назарянина после смерти.
본 발명의 일측면에 의하면, 열처리를 통해 가공물의 표면을 부분 경화하는 표면 열처리 방법에 있어서, 가공물의 표면을 제1금속층으로 도금하는 도금 단계; 상기 제1금속층을 부분 박리하는 부분 박리 단계; 400°C 이상 500°C 이하의 온도에서 기설정된 시간 동안 상기 가공물을 열처리하는 열처리 단계; 및 상기 제1금속층 전체를 박리하는 전체 박리 단계을 포함하는 것을 특징으로 하는 저온 염욕 열처리 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
Пастухи, услышав слова ангела: «Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос Господь», поспешили в Вифлеем и там нашли обещанное знамение — младенца Марии, «завернутого в пеленки и лежащего в кормушке для скота».
가스저장용 금속제 용기jw2019 jw2019
Их ноги свешиваются с постели и мерзнут, а если они их поджимают, то узкого одеяла не хватает, чтобы завернуться в него и согреться.
유체의 정전처리 장치jw2019 jw2019
Также можно задавать такие вопросы: «Вам это завернуть?
버스용 천정형 공기조화장치jw2019 jw2019
Но если бы вы получили красиво завернутый пакет, в котором есть именно то, что вам нужно, разве не захотели бы вы разыскать того, кто прислал вам этот подарок?
방적기 (紡績機)jw2019 jw2019
«Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него» (Исаия 28:20).
전자레인지요리용 백jw2019 jw2019
Эти крысы заслужили право быть завёрнутыми в американский флаг.
중국식 증류 알코올 음료 [백주]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарок может быть завернут и перевязан красивой ленточкой.
무선 통신 시스템에서 단말 조건 기반 D2D 통신 방법 및 이를 위한 장치jw2019 jw2019
Вспомним пример из предыдущей статьи: вы получили красиво завернутый подарок и, естественно, хотите понять, что с ним делать?
이 옵션을 사용하면 마우스 포인터가 단추 위로 지나갈 때 단추에 페이드 인 효과를 보여 주고, 단추를 벗어날 때 페이드 아웃 효과를 사용합니다jw2019 jw2019
Тело мальчика, завёрнутое в одеяло, лежало в большой картонной коробке из-под детской люльки из сети магазинов «J.C. Penney».
콘크리트용 비금속제 거푸집널WikiMatrix WikiMatrix
Рукопись известного поэта, завернутая в бумагу, была найдена в 1823 году.
커튼상단부용 테이프jw2019 jw2019
Их коронное блюдо — сабоко — сардины в тамариндовом соусе со специями, завернутые в пальмовые листья.
개방된 담수 조(10)로 액체의 성질을 이용하여 액체의 압력을 기계의 구조적 특성으로 외부에 인출하여 중력 작용을 합성하면 회전체(100)의 주머니(300)가 회전력을 발생시키는 특징이 있다.jw2019 jw2019
Ее даже попросили найти простыни, чтобы завернуть мое тело.
자전거용 방향지시기jw2019 jw2019
Представьте, как было бы странно, если бы Рождественским утром мы сидели вокруг елки, любовались красиво завернутыми подарками, говорили о том, что может быть внутри, а затем разошлись по своим делам, даже не открыв их!
문방구용 스티커LDS LDS
Все второй половине дня он сидел в партере, завернутый в самых совершенных счастья, мягко размахивая длинными, тонкими пальцами в такт музыке, а его нежно улыбаясь лица и его томные, мечтательные глаза, как в отличие от Холмса сыщика- собака, Холмс неустанной, сообразительный, готовые передано уголовное агентом, как это можно было себе представить.
데이터통신시설 임대업QED QED
В завернутые в листья кусочки сырой пищи клали горячие камешки, которые переносили с помощью палочек.
여기서, 객체를 대표하는 실제 길이는 두 개의 카메라를 이용하여 획득한 3차원 심도 맵(Depth Map) 데이터를 이용하여 구할 수 있다.jw2019 jw2019
Но она еще больше обрадовалась, когда нашла завернутую в блузку книгу «Вещи, в которых невозможно Богу солгать».
조리된 달팽이jw2019 jw2019
И лучше всего, если каждое яблоко завернуто в бумагу.
목제/밀랍제/석고제/플라스틱제 조각품jw2019 jw2019
Однако в одном из кувшинов, который был крепко запечатан, он нашел кожаный свиток, тщательно завернутый в холст и представлявший собой полную библейскую книгу Исаии.
이러한 투명 전극을 채용하는 투명 반도체 장치는 바람직하게 투명 디스플레이의 구동유닛으로 적용될 수 있다.jw2019 jw2019
И вот вам знамение: вы найдете младенца, завернутого в пеленки и лежащего в кормушке для скота».
문서의 맨 첫 쪽으로 갑니다jw2019 jw2019
Наконец- то я должен попали в проблемных кошмар дозы и медленно пробуждения от она - наполовину погруженный в мечты - я открыл глаза, и перед солнцем освещенной комнате в настоящее время завернутые в тьму внешнюю.
비육상차량용 터빈QED QED
То, что Ему суждено было прийти не в лучшее из мест на земле, быть завернутым не в пурпурные пелены [знак царского величия] и не быть осыпанным драгоценными камнями, а надлежало появиться на свет в скромном хлеву, просто поражает.
압전모듈을 이용한 에너지 하베스팅 무선 제어 시스템 및 이를 이용한 무선 제어 방법LDS LDS
Для проведения опыта в реальных условиях добровольцев не нашлось, так что им пришлось купить немного говяжьего фарша и свинины, завернуть всё это наподобие внутренностей человека, куда вживляется устройство, и поместить устройство внутрь, чтобы эксперимент хоть как-то походил на реальность.
본 발명은 난연 팽창 고무, 난연 팽창 고무를 이용한 화염 방지 매트 및 그 제조 방법에 관한 것이다.ted2019 ted2019
Завернутое в холодном виде в лепешку.
이에 의하면, 사용자 단말기에 설치되는 가상 프린터를 이용하여 전자 서적 서비스를 제공함에 있어서 복사 가능한 형태의 텍스트 정보가 수반되도록 함으로써, 보다 효율적으로 전자 서적 서비스를 제공할 수 있다.LDS LDS
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.