мечеть oor Koreaans

мечеть

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

모스크

naamwoord

исламское архитектурное сооружение

пристегнули его и поехали в мечеть в полной тишине и в напряжении.
안전 벨트를 채운 뒤, 말 없이 열심히 모스크까지 차를 몰았습니다.

사원

naamwoord

Родители встретили большую часть своих новых друзей в местной мечети.
알 하마드 부부는 새로운 친구들 대부분을 지역의 이슬람교 사원에서 만났다.

이슬람교 사원

Родители встретили большую часть своих новых друзей в местной мечети.
알 하마드 부부는 새로운 친구들 대부분을 지역의 이슬람교 사원에서 만났다.

Soortgelyke frases

Мечеть Аскария
알아스카리 모스크

Голубая мечеть
술탄 아메드 모스크

Санкт-Петербургская соборная мечеть
상트페테르부르크 모스크

voorbeelde

О тех временах напоминает одна из местных достопримечательностей — Джума-мечеть с минаретом и солнечными часами.
유마야 이슬람 사원과 그곳에 있는 첨탑과 해시계는 지금도 남아 그 시대를 묵묵히 증언하고 있습니다.

Парфенон — древний языческий храм, служивший церковью и мечетью.
교회와 회교 사원으로 사용되어 온 고대의 이교 신전 파르테논

(В современном Иерусалиме — городе, где когда-то был храм, нет «дома Бога Йаакова». На его месте стоит мусульманская мечеть.
(이전에 성전이 있던 예루살렘에 오늘날에는 “야곱의 하느님의 집” 대신, 회교 사원이 있다.

Год назад я был в Тунисе и встретил имама очень маленькой мечети, старика.
1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.

Руководители общины объявляли в мечетях, что Церковь Иисуса вновь прислала пожертвования”.
우리의 트럭들이 도착하면 이슬람 사원에 있던 지역 사회 지도자들이 예수님의 교회에서 기부가 또 도착했다고 알렸습니다.”

Разочарованные подобным отношением, мы с другом сошлись в одной необычной мысли: мы решили завершать ежедневный пост в новой мечети и в новом штате в каждую ночь Рамадана и рассказывать об этом в нашем блоге.
이러한 시각때문에, 제 친구와 저는 놀라운 아이디어를 생각해봤습니다. 각 라마단 밤마다 각기 다른 주의 각기 다른 모스크에서 우리의 금식을 깨고 그 이야기들을 블로그에 올리자는 아이디어였죠.

Это видео было снято 23 марта во время похоронной процессии шести мучеников, убитых ранним утром во время атаки на мечеть Аль Омари.
아래 비디오는 3월 23에 열렸던 알 오마리(Al Omari)사원 총격 희생자들의 장례식의 장면을 담았다.

Там горка была очень крутой, но я как можно быстрее поехал вниз, не оглядываясь, так как я представлял себе, что фермер мечет сенные вилы за мной, как копье.
그곳의 언덕은 매우 가파랐으나, 농부가 나를 향해, 창을 던지듯이 쇠스랑을 던질까봐 뒤도 돌아보지 않고 있는 힘을 다해 페달을 밟았다.

В одном только серьезно пострадавшем регионе Банда-Ачех представители нашей службы возвели 900 домов, 24 системы водоснабжения в сельской местности, 15 начальных школ, 3 медицинских центра и 3 общественных центра, которые используются также в качестве мечетей.
우리 자선회는 심각한 피해를 당한 반다 아체 지역에서만 900개의 상설 가옥과 24개의 마을 급수 시설, 15개의 초등학교, 3개의 의료 센터, 그리고 사원 용도를 겸한 3개의 마을 회관을 건축했습니다.

Некоторые хотят выгнать мусульман и закрыть мечети.
그래서 어떤 사람들은 예배를 못드리게 모스크를 폐쇄하려고 합니다.

Того же боялись и в одной мечети.
이와 같이, 주의가 집중되는 것을 두려워 하는 모스크도 있었습니다.

К Ю. от Купола скалы возвышается мечеть аль-Акса, изначально построенная в VIII в. и большей частью отстроенная в XI в.
바위의 돔 남쪽에 엘악사 모스크가 있는데, 이 모스크는 8세기에 처음 건축되었으나, 11세기에 대대적으로 개축되었다.

Третья мечеть в Германии.
독일 3대 성당중 하나이다.

И причина, по которой эти мечети были атакованы, в том, что люди, молящиеся внутри, представляли специфическое направление ислама, которых фундаменталисты не считают мусульманами.
그런데 이 회교 사원이 공격 받은 이유는 근본주의자들이 진정한 무슬림이라고 생각하지 않는 이슬람의 특정 분파 출신의 사람들이 사원 안에서 기도하고 있었기 때문입니다.

Мечети, в которых почетных иностранцев осыпали благословениями со слезами на глазах и принимали как подарок.
모스크는 그들을 찾아오는 예의바른 이방인들에게 축복을 내려주고 그들이 마치 하늘이 내려준 선물인냥 눈물을 흘리며 환영하지요.

Первое, что делают такие группировки, захватив какую-либо территорию, это разрушают существующие мусульманские учреждения, включая мечети, святыни, проповедников и обычаи.
살라피 지하디 그룹이 한 지역을 장악했을 때 하는 가장 첫번째 행동은 모스크, 성지, 전도사, 관행들을 포함한 존재하는 무슬림 기관과 관습을 파괴하는 일입니다.

В 1834 году была учтена мечеть.
1834년에 그녀는 천주교에 대한 이야기를 들었다.

На холме Неби-Юнус, под которым погребен дворец Асархаддона (Асардана), находятся поселок, кладбище и мечеть, что не позволяет вести тщательные раскопки.
그 때문에 에살-핫돈의 궁전을 덮고 있는 이 둔덕은 거의 조사가 이루어지지 않았다.

Так это знаменитая мечеть?
저게 유명한 사원인가?

Хазрат Али: Сначала они зовут нас в мечеть и читают проповеди.
알리: 처음엔 우리를 사원으로 불러모아 전도를 했어요.

Как отмечается в газете, «неторопливые водители справляются с пробками гораздо лучше тех, кто постоянно мечется в поисках более быстрого маршрута».
“가장 빠른 길을 찾으려고 애태우는 운전자들보다는 느긋한 운전자들이 실제로는 교통 체증에 더 잘 대처한다.”

Толкования ислама в той мечети расходились с теми, которые он слышал в Германии.
이슬람교 사원에서 그는 독일에서 배운 것과는 다른 이슬람교에 대한 설명을 듣게 되었습니다.

Любые религиозные аттрибуты, будь то кресты или иконы, были запрещены, а мечети и минареты — закрыты.
십자가나 성화나 모스크나 이슬람교 첨탑과 같은 종교적 상징물은 금지되었습니다.

В Атаре имеется аэропорт, музей и старинная мечеть, построенная в 1674 году.
시내에는 공항과 박물관, 1674년에 건설된 역사적인 모스크가 있다.

Ее очень интересовали духовные вопросы, и она задавала их и в церкви, и в мечети.
그 여자는 영적인 것들에 깊은 관심이 있어서 교회에서는 물론 이슬람 사원에서도 종교적인 질문을 하곤 하였습니다.