окно oor Koreaans

окно

/ʌkˈno/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

창

naamwoord

Не высовывайте руки из окна.
창 밖으로 손을 내밀지 마라.

창문

naamwoord

элемент архитектуры

На самом деле бык увидел меня из окна и вышел на балкон.
사실, 황소는 창문에서 저를 보고 발코니로 나왔었죠.

窓口

naamwoord

Телескоп — это окно во Вселенную.
그래서 망원경은 우리에게 우주로 향한 창구이죠.

접수구 · 창구 · 중단 · 윈도

Окно

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

창문 함수

весовая функция

Soortgelyke frases

закрепленное окно
연결 창

окно подробного представления класса
클래스 세부 내용 창

настраиваемое диалоговое окно
사용자 지정 대화 상자

основное окно
기본 창

окна и двери
창호

окно отношений
관계 창

всплывающее окно
팝업 창 · 팝업창

окно сведений о веб-службе
웹 서비스 정보 창

вторичное окно
보조 창

voorbeelde

Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

Джульетта тогда, окно, пусть день, и пусть жизнь из.
줄리엣 다음 창에서 일하게, 생활을하자.

В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
모든 감방의 문 위에는 창문이 나 있었는데, 창문에는 철망이 쳐 있고 일곱 개의 쇠창살이 수직으로 박혀 있었습니다.

Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.

Помойте окна и подоконники.
방충망, 창문, 창틀을 닦는다

Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе
다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다

Примечание. Если в окне проигрывателя отображается значок X, значит на вашем устройстве включены специальные возможности.
참고: 동영상 플레이어에 X 아이콘이 표시된다면 기기에서 접근성 설정을 사용하고 있다는 의미입니다.

Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе
Okular에서 문서를 표시하기 위한 비트맵 글꼴을 만들고 있습니다. 이 과정을 위해서 MetaFont 같은 많은 외부 프로그램을 사용합니다. 이 프로그램의 출력은 나중에 문서 정보 대화상자에서 찾을 수 있습니다

В окне расширенного поиска выберите в раскрывающемся меню нужный фильтр.
고급 검색창에 있는 드롭다운 메뉴에서 적용할 필터를 선택합니다.

В таких случаях они разбивали окна, воровали скотину и портили одежду, пищу и литературу.
그렇게 쳐들어와서는 창문을 깨고 가축을 훔쳐가고 옷과 식품과 출판물을 못쓰게 만들었지요.

Когда вы в следующий раз нажмете Изменить область синхронизации, добавленные группы появятся в окне Выбор области синхронизации.
다음 번에 프로비저닝 범위 수정을 클릭하면 추가한 그룹이 프로비저닝 범위 설정 창에 표시됩니다.

Если вы пользуетесь старым интерфейсом, найдите окно примечаний, в котором содержатся инструкции или описание порядка действий для прежней версии.
이전 환경을 사용하는 경우 이전 트래피킹 환경을 반영하는 안내나 동작이 나와 있는 다음 메모 상자를 찾으세요.

После этого видео вы увидите окно, которое выглядит вот так. В нем вы сможете писать и запускать код на Python.
이 영상이 끝나고 나면 파이썬 코드를 작성하고 실행할 수 있는 창이 있는 화면을 볼 수 있을 겁니다.

В окне Основные сведения для приложения указаны название приложения и описание, которые видны пользователям.
기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

Я не могла оторваться от окна нашего автомобиля.
저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.

Сейчас мы на диване, смотрим через окно на проезжающие мимо машины.
우리가 이제는 소파에 있습니다, 창밖으로 차가 지나가는 것을 바라보고 있지요.

Хэйден заглянул в открытое окно.
헤이든은 열려 있는 창문을 들여다보았어요.

Чтобы узнать, как будет выглядеть ваша выставка после публикации, нажмите "Просмотр" в верхней части окна редактирования.
항목 편집기 상단의 미리보기를 클릭하면 사람들에게 항목이 어떻게 표시될지 확인할 수 있습니다.

Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.
석판 지붕이 덮여 있는 맨 위층은 주로 적과 싸우던 곳으로 흉벽에 여러 개의 작은 개구부가 나 있었습니다.

Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа.
언제나 3층 밖으로 던져진 수박처럼 착륙했죠.

Мы запирали двери, закрывали окна и затворяли ворота; мы чувствовали себя в безопасности, чувствовали себя защищенными в своем собственном маленьком убежище от внешнего мира.
문을 잠그고, 창문을 닫고, 대문을 걸어 잠근 후 우리는 외부 세계로부터 차단되어 아담한 안식처에서 안전하고, 안심할 수 있다고 느꼈으며, 보호받고 있다고 느꼈습니다.

Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна.
납땜 위치는 창문이 완성되고 났을 때 전체 효과를 손상시키지 않고 가급적 향상시키도록 배치하였다.

Далее, просьба об обретении свидетельства об истине открывает окно для вдохновения.
다음으로, 진리에 대한 간증을 구할 때 영감의 창이 열립니다.

Всё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
제 방의 모든 것이 흔들렸습니다. 제 심장과, 창문, 침대, 모든 것이요.

Не закрывайте окно настроек параметра "Соответствие содержания", чтобы выполнить действия шага 3, приведенные ниже.
아래 3단계로 계속 진행할 수 있도록 콘텐츠 규정 준수 설정을 연 상태로 둡니다.