осенять oor Koreaans
осенять
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
밝혀지다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я принимаю его щедрость, продолжаю идти вдоль по улице, и вдруг меня осеняет: Боже мой, это та же самая страна, которая приветствовала моих родителей 90 лет назад.
주식 및 채권 중개업ted2019 ted2019
Я принадлежу к Римско-католической церкви, и в одной статье вы называете суеверием то, что авиапассажиры «осеняют себя крестным знамением».
공중선측정기jw2019 jw2019
Оба в знак безмолвной молитвы к Богу об успехе осеняют себя крестным знамением.
텔레비전 수신기jw2019 jw2019
Более того, многих прихожан учат кланяться этим идолам, вставать перед ними на колени или осенять себя крестным знамением.
환자욕창예방용 패드jw2019 jw2019
Родители должны все время осенять свои дома светом и истиной с каждой семейной молитвой, с каждым совместным изучением Священных Писаний, с каждым семейным домашним вечером, с каждой прочитанной вслух книгой, с каждой песней и с каждым семейным обедом или ужином.
이에 의해, 최적의 테마가 사용자 맞춤형으로 제공되어, 사용자가 시각적인 즐거움과 신선함을 느낄 수 있도록 하여 준다.LDS LDS
Петр еще говорит, как вдруг их осеняет светлое облако и из него слышится голос: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте».
가죽용 그리스jw2019 jw2019
И тут-то тебя и осеняет внезапно: Бэббидж на самом-то деле построил компьютер.
진공단열재 및 이를 포함하는 냉장고ted2019 ted2019
o Во время изучения Евангелия меня осеняют мысли, которые раньше никогда не приходили мне в голову.
제발 이번 기회에 습진이 없어졌으면 좋겠어LDS LDS
В то время как Петр еще говорит, их осеняет светлое облако, и из него слышится голос: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в котором Мое благоволение; Его слушайте».
철도 차륜 재생용 용접부재 및 이를 이용한 철도 차륜의 재생방법jw2019 jw2019
Я свидетельствую вам, что в те бессонные ночи, когда я никак не мог уснуть, пытаясь решить все свои проблемы и принять новые решения относительно того, что мне необходимо сделать, меня осеняли те Небесные мысли, что возвышают нас.
기계용 테이블LDS LDS
Так как у Иисуса не было человеческого отца и Божий святой дух, очевидно, ‘осенял’ Марию с момента зачатия Иисуса и до его рождения, он родился свободным от какого-либо унаследованного греха, или несовершенства (Луки 1:35; Иоанна 1:29; 1 Петра 1:18, 19).
이미지 표시 방법 및 장치jw2019 jw2019
Она вспоминает: «Мой отец объяснял нам, детям, что осенять себя крестным знамением противоречит Писанию.
금속제 벨트인장기jw2019 jw2019
Возможно, присутствующие там осеняют себя крестным знамением и присоединяются к молитве, произносимой священнослужителем.
본 발명은 얼굴에 착용 가능한 디스플레이부를 통해 사용자의 바로 눈 앞에 위치한 투명 디스플레이부를 이용하여 정교한 조작이 가능하고, 사용자가 향하고 있는 방향이나 위치에 상관없이 언제나 컨텐츠가 식별 가능하도록 제공하는 투명 디스플레이 가상 터치 장치를 제공하기 위한 것으로서, 사용자 얼굴에 착용되도록 구성되어 눈앞에 위치되고, 화면에 컨텐츠를 표시하는 투명 디스플레이부와, 상기 투명 디스플레이부의 일측에 부착되어 사용자 눈의 위치를 촬영하는 제 1 영상 획득부와, 상기 투명 디스플레이부의 일측에 부착되어 사용자 신체를 촬영하는 제 2 영상 획득부와, 상기 제 1 영상 획득부 및 제 2 영상 획득부를 통해 촬영된 영상을 이용하여 각각 산출된 3차원 좌표 데이터를 이용하여 제1 공간좌표 및 제2 공간좌표를 검출하고, 상기 제1 공간좌표 및 제2 공간좌표를 연결하는 직선이 상기 투명 디스플레이의 표시면과 만나는 접점 좌표 데이터를 산출하는 가상 터치 처리부를 포함하여 구성되는데 있다.jw2019 jw2019
Я принимаю его щедрость, продолжаю идти вдоль по улице, и вдруг меня осеняет: Боже мой, это та же самая страна, которая приветствовала моих родителей 90 лет назад.
병을 놓아두는 선반QED QED
В какую же ярость приходили священники, когда бывшие прихожане, познавая библейскую истину, отказывались осенять себя крестным знамением и крестить в церкви своих младенцев.
주석도금처리업jw2019 jw2019
Осеняющее облако указывало на то, что это пророческое видение исполнится невидимо.
기계벨트용 금속제 고정구jw2019 jw2019
И тут- то тебя и осеняет внезапно: Бэббидж на самом- то деле построил компьютер.
본 발명은 손상된 조직의 재생용 세포 또는 약물이 지지체 내에 시딩되어 있고, 상기 손상된 조직이 존재하는 장기에 직접 부착이 가능한, 생분해성 고분자 재질의 섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 손상된 조직 재생용 패치는 조작(handling)이 쉽고, 이식 후 세포 생존 잔류성이 높아 세포이식이 필요한 질환 부위에서 세포 치료제의 치료 효능을 제고할 수 있다.QED QED
□ Когда аэробус разгоняется на взлетно-посадочной полосе, некоторые пассажиры осеняют себя крестным знамением.
음료용 인삼분말jw2019 jw2019
Некоторые люди натравливали на нас собак, а пожилые женщины, завидя нас, осеняли себя крестным знамением, очевидно, чтобы защититься от зла».
음료용 시럽 및 음료수 제조제jw2019 jw2019
Нельзя отрицать, что многие осеняют себя крестным знамением безо всякой мысли о проявлении религиозности.
본 발명은 이러한 비병원성 균주 살모넬라를 이용하여 PCV2 바이러스의 구조 단백질을 발현시킨 라이브벡터(live vector)를 사용함으로써 살모넬라뿐만 아니라 PCV2 바이러스에 의해 발생하는 질병예방에도 효과가 뛰어난 다가 백신의 제조 및 활용에 유용하다.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.