совершить преступление oor Koreaans

совершить преступление

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

죄짓다

voorbeelde

А что, если бы мы могли отслеживать занятия, появления и исчезновения нарушителей, совершивших преступления?
범죄를 저지르는 사람의 행방과 활동을 추적할 수 있다면 어떨까요?

Подобно и члены жюри присяжных при коронере (жюри следствия) взвешивают улики, чтобы решить, совершено преступление или нет.
유죄인지 무죄인지를 판정하는 일은 하지 않습니다. 마찬가지로, 검시(儉屍) 배심에서 일하는 배심원들도 범죄에 의한 사망인지를 추정하기 위해 증거를 검토합니다.

И ты на этом транспортном средстве совершила преступление?
범행에 사용한 차량이 저거야?

А я не тот, кто поможет вам совершить преступление.
나는 당신이 범죄를 저지르는걸 도울만한 사람이 아니야

Вот к какому выводу он пришел: «Совершить преступление или нет — это вопрос сознательного выбора.
“범죄자들은 범죄를 저지르는 쪽을 선택하는 것이다.

Положение такое, будто ты, совершив преступление, входишь в члены «ордена заключенных».
그것은 마치 일단 범죄에 발을 들여놓음으로써 ‘범죄자 집단’의 한 성원이 되는 것과 같다.

Сам он утверждает, что совершил преступление в состоянии аффекта.
어느 심문에서 그는 자신이 불교 사상에도 심취해 있었음을 밝혔다.

Он даже совершил преступление и сидел в тюрьме.
심지어 범죄를 저질러서 교도소에 수감된 적도 있었다는 것입니다.

На первый взгляд могло показаться, что здесь было совершено преступление.
언뜻 보기에는 범죄 현장 같았을 것이다.

Полиция полагает, что совершено преступление.
정황을 볼 때 범죄가 의심되는 상황입니다.

Из совершивших преступления 69 процентов мальчиков и 56 процентов девочек сказали, что их преступления касались нанесения ущерба собственности.
학생들이 저질렀다고 인정한 범죄를 보면, 남학생 가운데 69퍼센트와 여학생 가운데 56퍼센트는 타인의 재산을 파손하였다.

Укажите на изображение, помеченное словом «Правонарушитель», и попросите студентов представить себе, будто они совершили преступление.
“범죄자”라고 표시한 그림을 가리키며 학생들에게 범죄를 저질렀다고 가정해 보라고 한다.

Но во время следствия становится ясно, что раз совершено преступление, значит должен быть и преступник.
하지만 범죄 현장에 도착한 경찰은 범죄가 저질러졌으면 반드시 범인이 있어야 한다고 생각합니다.

♫ Их адвокаты кричат, совершил преступление ♫
협회측 변호사는 그러겠지. 당신은 구속이라고.♫

На это следователь резко сказал: «Лучше бы ты совершил преступление, чем был Свидетелем».
요원은 이렇게 말했습니다. “여호와의 증인인 것보다 더 나쁜 범죄가 어디 있나?”

Однако они не знали, что на этой машине было совершено преступление, и, когда их остановила полиция, они попали в тюрьму.
하지만 그 차가 범죄에 사용되었기 때문에 경찰은 그 부부의 차를 세우고 그들을 체포하여 교도소로 보내 버렸습니다.

Если человек совершил преступление, то он причинил страдание другому и поэтому совершил волеизъявление о том, что готов страдать подобным образом.
신립은 그를 사형에 처하려 하였으나 재주를 애석히 여겨 선봉에 나서 싸워 속죄하도록 용서해 주었다.

Иудейские руководители возмущаются: мало того, что он совершил преступление, нарушив субботу, так он еще и порочит Бога, делая себя равным ему.
(5:17) 이제 유대 지도자들은 예수께서 안식일을 범한 죄에 더하여 자신을 하나님과 동등되게 하는 신성 모독죄를 범하였다고 주장한다.

Один из совершенных небесных сыновей Бога допустил, чтобы в его уме укоренились неправильные мысли, он развивал их и в результате совершил преступление.
하느님의 완전한 영적 아들 중 하나가 그릇된 생각이 마음에 뿌리 내리도록 내버려 두었고, 그것이 자라서 범죄를 낳았습니다.

Хотя в заключение детективу, возможно, и удается найти преступника, но обычно его работа начинается лишь после происшествия, после того, как совершилось преступление.
형사가 마침내 범죄자를 찾아내는 데 성공할지는 모르지만, 형사의 일이란 대개 사건 후 즉 범죄가 저질러진 후에 시작된다.

В основе этих линчеваний лежит непринятие базовых прав человека, таких как право на жизнь, достоинство и справедливое судебное разбирательство — эти права есть и у тех, кто совершил преступления.
이러한 린치들의 핵심에는 생존권, 존엄성, 공평한 재판을 받을 권리와 같은 기본권에 대한 반감이 숨어 있다.

Давид, царь и воин, совершил ужасное преступление, причинив смерть Урии, с женой которого он совершил прелюбодеяние.
왕이자 전사인 다윗은 자신이 간음을 범한 여자의 남편인 우리아의 죽음을 초래하는 끔찍한 범죄를 저질렀다.

С другими повешенными, очевидно, поступили так же, и их тела висели на столбе на виду у всех, поскольку они совершили преступления против царя (Эсф 2:21—23; 7:9, 10).
(더 9:7-10, 13, 14) 기둥에 매달린 다른 사람들도 같은 방법으로 처리된 것으로 보이는데, 그들의 범죄가 왕에게 지은 범죄였기 때문에 그들의 시체를 일반 대중이 보도록 높이 매달아 두었다.

Он указывал, что «совершая преступления, они не думают, что причинили кому-то вред, они считают, что всё это во благо» и таким образом «они оправдывают своё поведение, свой образ жизни, наделяют определённым смыслом своё существование».
그는 “말하자면 특정인을 친일인사로 정해놓고 그 인물을 포함시키려고 기준을 정한 것”이라며 “그러니 하나마나한 연구를 한 셈”이라고 비판했다.

И снова я нашла умиротворение, потому что это и была та альтернативная система, согласно с которой преступление — это нарушение доверия, и нужно позаботиться сперва о тех, кто пострадал, а те, кто совершил преступление, обязуются исправиться.
왜냐하면 대안 체제를 찾았으니까요. 누군가 범죄를 저질렀을 때, 그것을 관계를 훼손한 것으로 보고 피해를 입은 사람의 요구를 우선적으로 해결해야 하며 잘못을 저지른 사람은 잘못된 것을 바로잡을 책임이 있다고 보는 체제입니다.