тетрадь oor Koreaans

тетрадь

/tji^eˈtratj/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

공책

naamwoord

скреплённые листы писчей бумаги

Предложите студентам закончить это утверждение в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения.
학생들에게 수업 공책이나 학습 일지에 이 문장을 완성해 보라고 한다.

연습장

Паулс Бергманис и Валия Ланге делали перевод «Сторожевой башни» на латышский язык, записывая его в школьных тетрадях
파울스 베르그마니스와 발리야 베르그마니스 부부는 「파수대」를 라트비아어로 번역하여 학생들의 연습장에 손으로 썼다

노트

naamwoord

«Я только что закончил переписывать текст на день в свою тетрадь.
나는 이제 막 노트에 일용할 성구를 다 베껴 적었습니다.

학습장 · 空冊 · 수첩

Soortgelyke frases

тетрадь для записей
필기장

voorbeelde

Пользуйтесь своей рабочей тетрадью, чтобы делать в ней заметки, записывать свои впечатления во время самостоятельных и совместных с напарником занятий, окружных собраний, зональных конференций и собеседований с президентом миссии.
학습 일지를 사용하여 메모를 하고 개인 및 동반자 학습, 구역 모임, 지역 대회 및 선교부 회장과의 접견 동안 얻게 되는 느낌을 기록한다.

В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите якорь.
경전 학습 일지에 닻을 그린다.

В своей тетради для изучения Священных Писаний напишите о случае, когда Господь помог вам простить кого-то, кто согрешил против вас или обидел вас.
여러분에게 죄를 짓거나 잘못을 범한 누군가를 용서할 수 있도록 주님께서 여러분을 도와주셨던 때에 관해 경전 학습 일지에 적는다.

Попросите студентов, используя свое понимание этого отрывка, написать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний короткое письмо этому человеку, чтобы обучить и утешить его или ее.
학생들에게 공책이나 경전 학습 일지를 펼쳐서 이 성구에서 이해한 바를 그 사람에게 가르쳐 주고 위안을 주기 위해 짤막한 편지글을 써 보라고 한다.

Источники для рабочей тетради «Жизнь и служение»
「생활과 봉사 집회 교재」 참조 자료

В своей тетради для изучения Священных Писаний перечислите несколько дополнительных вопросов, которые вы можете задать себе до и во время причастия.
성찬을 취하기 전과 취하는 동안에 자문해 볼 수 있는 그 밖의 질문을 경전 학습 일지에 몇 가지 열거한다.

В своей тетради для изучения Священных Писаний ответьте на следующий вопрос: Что вы будете делать, чтобы лучше познавать Небесного Отца и Иисуса Христа и укреплять свои отношения с Ними?
다음 질문에 대한 답을 경전 학습 일지에 적는다. 여러분은 하나님 아버지와 예수 그리스도를 더 잘 알고 그분들과 자신의 관계를 강화하기 위해 무엇을 하겠는가?

Покажите следующие вопросы (или раздайте студентам листки бумаги с этими вопросами) и предложите студентам ответить на них в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний (или же на предоставленном листке бумаги):
다음 질문들을 전시하고 (또는 복사해서 학생들에게 나누어 주고), 학생들에게 수업 공책이나 경전 학습 일지(또는 유인물)에 답을 적으라고 한다.

В своей тетради для изучения Священных Писаний выполните следующие задания:
다음 과제를 경전 학습 일지에 작성한다.

В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите метафору Павла и напишите, чему, по вашему мнению, Павел пытался с ее помощью научить Святых в Коринфе.
바울의 비유를 경전 학습 일지에 그림으로 표현한 후, 바울이 이 비유를 사용하여 고린도 성도들에게 무엇을 가르치려 했다고 생각하는지 쓴다.

Попросите их записать свои мысли в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний.
그런 후, 자신의 생각을 수업 공책이나 경전 학습 일지에 적어 보라고 한다.

Вы можете спросить своих студентов, ведут ли они рабочую тетрадь, и предложить тем, кто ведут, рассказать, как эта тетрадь благословила их.
학습 일지가 있는 학생이 있는지 물어보고 일지가 어떤 유익이 되었는지 이야기해 달라고 부탁할 수 있다.

Можно написать в своей тетради для изучения Священных Писаний и поделиться с окружающими, как вы получаете ответы на свои молитвы, применяя совет старейшины Балларда.
밸라드 장로의 권고를 적용하여 여러분이 기도했을 때 그것이 어떻게 응답되었는지를 경전 학습 일지에 적고 다른 사람들과 나눌 수 있다.

Завершите на сегодня изучение, записав в тетради для изучения Священных Писаний свое свидетельство об Иисусе Христе, как Спасителе, и о благословениях, которые вы обрели благодаря тому, что проявляли свою веру в Него.
오늘 학습을 마치기 위해, 구주로서의 예수 그리스도에 대한 간증과 그분을 믿는 신앙을 나타내 보였을 때 경험했던 축복들을 경전 학습 일지에 적는다.

Ответьте в своей тетради для изучения Священных Писаний на следующие вопросы:
경전 학습 일지에 다음 질문에 대한 답을 적는다.

Примечание для куратора: Принесите с собой на следующее собрание рабочую тетрадь Мой поиск работы для каждого члена группы.
진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

В своей тетради для изучения Священных Писаний запишите одну или несколько традиций или обычаев, которые мешают вам повиноваться Божьим заповедям.
여러분이 하나님의 계명에 순종하는 것을 가로막을 수 있는 전통이나 관습의 예를 한 가지 이상 경전 학습 일지에 적는다.

Раздайте каждой паре экземпляр следующей таблицы или попросите их перечертить эту таблицу в свою рабочую тетрадь либо тетрадь для изучения Священных Писаний.
각 조에게 다음 도표를 유인물로 나눠 주거나, 그들에게 이 도표를 수업 공책이나 경전 학습 일지에 똑같이 그리라고 한다.

Чтобы помочь студентам поразмышлять над тем, что может мешать им в полной мере следовать за Иисусом Христом, изобразите на доске следующую таблицу и попросите их перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний.
학생들이 예수 그리스도를 온전히 따르는 데 방해가 될 수 있는 것들을 생각해 볼 수 있도록, 칠판에 다음 표를 그리고 학생들에게도 수업 공책이나 경전 학습 일지에 그려 넣으라고 한다.

В своей тетради для изучения Священных Писаний напишите о тех добрых делах, которые вы совершаете и которые продолжите совершать, чтобы показывать свою веру в Бога.
여러분이 하나님을 믿는 신앙을 나타내 보이기 위해 하고 있고, 또 앞으로도 계속해서 실천할 선한 일들을 경전 학습 일지에 적는다.

Перечислите в своей тетради для изучения Священных Писаний как можно больше фактов об Иоанне Крестителе.
침례 요한에 대해 기억나는 사실을 최대한 많이 경전 학습 일지에 적는다.

Предложите студентам записать в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний, как они могут лучше исполнять свои обязанности, связанные с другими прихожанами.
교회의 다른 회원들에 대한 책임을 더 잘 수행하기 위해 할 수 있는 일을 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.

Предложите студентам написать «Седьмая печать» в верхней части листа или страницы в своей рабочей тетради или тетради для изучения Священных Писаний, а ниже – изобразить семь труб.
학생들에게 종이나 수업 공책 또는 경전 학습 일지의 맨 위에 “일곱째 인”이라고 적고, 그 면의 왼쪽에다 일곱 개의 나팔을 병렬로 그리라고 한다.

В своей тетради изучения Священных Писаний напишите, какие бы вам хотелось иметь мысли и чувства, стоя перед Богом на суде.
하나님 앞에 서서 심판을 받을 때 여러분이 어떤 생각을 하고 어떤 마음이 들기를 바라는지 경전 학습 일지에 적는다.