учреждение oor Koreaans

учреждение

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

시설

naamwoord

место, в котором чем-то занимаются

это учреждения, которые я построил в самом бандитском районе Питтсбурга,
제일 험한 동네에 제가 만든 시설에 대한 겁니다.

설정

naamwoord

조직

naamwoord

Тем не менее, части этого прошлого сохранились – письма, дневники, документы различных учреждений и материальные объекты.
하지만 편지, 일기, 조직에 관한 기록, 물품들과 같은 과거의 일부분은 남습니다.

제도 · 창립 · 서 · 개설 · 수립 · 설립 · 소

Soortgelyke frases

учреждения по вопросам развития
개발기관

учреждения
기관

вымышленное образовательное учреждение
허구의 교육 기관

общественное образовательное учреждение
공립 교육기관

ИТ-проект для государственных учреждений
전자 정부 프로젝트

реорганизованное учреждение
후신

военное учреждение-здание
군사 시설

учреждение культуры
문화 시설

Специализированные учреждения ООН
국제 연합 체계

voorbeelde

После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.
공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.

Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
아이들 양육 시설들은 관광객들을 쉽게 유인할 수 있도록 대부분 관광지에 계획에 따라 설립되었습니다.

Позднее Иегова показал исключительность этого учреждения, заявив: «Это – знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки» (Исход 31:17).
“이는 나와 이스라엘 자손 사이에 영원한[정해지지 않은 때까지의, 신세] 표징이[니라.]”—출애굽 31:17.

Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.
질병을 근절시키거나 대형 기관을 만드는 것 처럼요. 그러나 우리가 각 가정을 어떻게 도우는지에 대해, 그들의 인생을 얼마나 개선 시키는지에 대해 기준을 높일 수는 있습니다.

Два мужчины, Рауль и Раджив, живут в похожих кварталах, обучались в похожих образовательных учреждениях, работали на похожих рабочих местах, и оба приходят в местную станцию скорой помощи с жалобами о боли в груди.
라울과 라지브라는 두사람이 있습니다, 같은 동네에 살고 있죠, 학교도 같이 나왔고, 직업도 비슷합니다, 이 두사람이 심한 가슴 통증을 호소하면서 동네 병원의 응급실을 찾았습니다.

Или же он мог бы организовать небольшие группы для проповедования в учреждениях, расположенных в высотных зданиях, а также в торговых центрах, на автостоянках и в других общественных местах.
혹은 소규모의 그룹별로 고층 건물의 사무실이나 상가 지역, 주차장 혹은 다른 공공 장소에서 증거하도록 마련할 수도 있습니다.

Однако за его честность его повысили в должности и послали на мыс Пальмас, чтобы открыть там новое учреждение.
하지만 정직성 덕분에 남편은 승진이 되었고 팔마스 곶으로 파견되어 그 곳에 새 사무실을 열게 되었다.

(Смотри также Банки [учреждения]; Бюджет; Вложение средств; Давать в долг; Деньги; Долги; Инфляция; Материальная помощь; Проценты [денежные]; Экономика)
(또한 참조 경제; 돈; 물질적 도움; 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 예산; 은행; 이자; 인플레이션; 투자)

Американский институт киноискусства (англ. The American Film Institute) — независимая некоммерческая организация, созданная Национальным фондом искусств и учреждённая в 1967 году, когда президент Линдон Джонсон подписал закон о Национальном фонде искусств и гуманитарных наук.
미국 영화 연구소(American Film Institute, 약칭 AFI)는 1967년 미국 대통령 린든 존슨이 예술, 인문학에 관한 국가적 단체 설립법(National Foundation of Arts and Humanities Act)을 서명하여 생긴 연구소이다.

Вопросы читателей: Что поможет христианину решить, уместно ли делать денежные или другие подарки государственным служащим и работникам государственных учреждений?
독자의 질문: 그리스도인이 공무원들에게 선물이나 사례금을 주는 것이 적절한지 어떻게 판단할 수 있습니까?

«Во всем мире по меньшей мере 12,3 миллиона человек используются для принудительного труда»,— говорится в отчете Международной организации труда (МОТ), одного из учреждений ООН.
“전 세계적으로 적어도 1230만 명이 강제 노동의 피해자”라고 국제 연합 국제 노동 기구의 연구 보고서는 알려 준다.

Закон также создал основу для развития легальных отраслей промышленности, использующих в медицинских целях марихуану, гашиш и нутрицевтические добавки, а также для учреждения Органа по выдаче лицензий на применение каннабиса, осуществляющего контроль за внедрением правовых норм касательно лицензий, разрешений и других документов, необходимых для культивации, переработки, распространения, продажи и транспортировки марихуаны.
이 법은 또한 합법적인 의료용 마리화나와 보조제 산업의 개발, 그리고 대마 면허 기관(CLA) 의 설립을 위한 틀도 확립하였다. 이 기관은 면허 및 허가 규정이 잘 시행되고 있는지 관리할 뿐 아니라, 마리화나의 농작, 후처리, 유통, 판매와 운송 등 다른 허가를 감독하기 위해 만들어졌다.

Позже, когда Личфилд отправился в столицу, Монровию, чтобы приобрести некоторое оснащение для нового учреждения, он крестился.
그 후, 남편 리치필드는 새 사무실에 필요한 물건을 마련하러 수도 몬로비아에 간 기회에 침례를 받았다.

Все больше медицинских учреждений используют бескровные методы лечения, и некоторые даже считают их лучшими
갈수록 더 많은 병원에서 무수혈 치료를 제공하며, 어떤 병원들은 무수혈 치료를 가장 수준 높은 치료로 여깁니다

[Запрещено] Ложное указание на какую-либо связь с другим специалистом, учреждением, товаром или сервисом.
[허용되지 않음] 다른 개인, 조직, 제품 또는 서비스와의 제휴 또는 이들의 보증에 대한 잘못된 암시

В то время как другие учреждения, включая церковь и школу, могут помогать родителям «наставлять [ребенка] в начале пути его» (Притчи 22:6), в конечном счете эта ответственность лежит на родителях.
부모가 “마땅히 행할 길을 아이에게 가르치[는]”(잠언 22:6) 일에서 교회나 학교와 같은 타 교육기관이 도움을 줄 수도 있겠지만, 교육은 궁극적으로 부모가 맡아야 할 책임입니다.

Он завещал своё имущество благотворительным учреждениям, в том числе и церкви Сан-Джоббе.
그는 그의 유산들을 산 조베 교회를 포함한 다양한 자선 단체와 조직등에 남겼다.

Никакое другое учреждение никогда не основывалось с более благородной целью.
이보다 더 고귀한 목적으로 설립된 단체는 없습니다.

Новые образовательные учреждения
새로운 학문 기관들이 생겨나다

Однако социальные учреждения и полиция располагают только ограниченными возможностями.
그러므로 사회 사업 단체와 경찰 조직이 그 정도밖에 일할 수 없는 형편이다.

Часто лучшей подсказкой послужит наблюдение за тем, как принято одеваться в данной местности работникам общественных и государственных учреждений.
대중을 상대하는 전문직 종사자의 적절한 옷차림이 어떠해야 하는지에 대해 지방적 취향을 고려하는 것은 종종 유용한 지침이 될 것입니다.

Верующие члены семьи, местные старейшины и другие члены собрания обязаны заботиться о духовных потребностях пожилых братьев и сестер, которые находятся в доме престарелых,— особенно если такое учреждение как-то связано с религиозной организацией.
믿음 안에 있는 가족들과 장로들 및 그 밖의 회중 성원들은 요양원에서 지내는 연로한 형제 자매들의 영적인 필요를 책임감 있게 돌보아야 하며, 특히 그러한 시설이 종교 단체에 의해 운영되는 경우라면 더더욱 그러해야 합니다.

10 Еще один способ — подготовить карты с обозначением различных предприятий сферы обслуживания и затем в подходящее время посетить эти учреждения.
10 또 다른 방법으로 사업장이 표시된 지도를 마련하여 적절한 시간대에 방문하는 방법도 있습니다.

Если вам действительно нужно принимать антибиотики, убедитесь, что их выписал квалифицированный врач и что они приобретены в официально действующем учреждении.
정말 항생제가 필요하다면, 그것이 자격 있는 의사가 처방해 준 것인지 그리고 합법적인 통로로 구한 것인지 확인하십시오.

Учения и дела Церкви, которые показывают, что она одобрена Богом и служит средством, учреждённым Господом для Своих детей, чтобы они получили полноту Его благословений.
하나님이 인정하고, 또 주께서 그의 자녀들이 충만한 축복을 받도록 세우신 방편임을 보여 주는 교회의 교리와 일.