учиться ходить oor Koreaans

учиться ходить

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

걸음마

naamwoord

Вэлери соглашается с ней: «Ты, как ребенок, который учится ходить.
밸러리도 그 말에 동의하며 이렇게 말합니다. “걸음마를 배우는 아이의 경우와 같아요.

voorbeelde

Я бы предпочел никогда этого не испытывать. Насколько же лучше учиться ходить путями Иеговы!
나는 경험이라는 학교에 전혀 다니지 않고 여호와의 길로 양육받았더라면 참으로 더 좋았을 것이라고 생각합니다.

Вот как — на случай, если кто- то из аудитории решит попробовать — не надо учиться ходить по канату.
만약 여러분중에 시도해보고 싶으신분이 있다면, 이것이 줄타기를 배우는 방법입니다.

Последующие 4 месяца меня учили ходить на костылях.
그 후 4개월 동안은 목발을 짚고 걷는 법을 익혔습니다.

Мы все видели, как учится ходить малыш.
우리는 모두 아기가 걸음마를 시작하는 모습을 본 적이 있습니다.

Вэлери соглашается с ней: «Ты, как ребенок, который учится ходить.
밸러리도 그 말에 동의하며 이렇게 말합니다. “걸음마를 배우는 아이의 경우와 같아요.

Мы учимся взращивать надежду так же, как учимся ходить, – шаг за шагом.
우리가 한 번에 한 걸음씩 걸음마를 배우듯이, 그와 같은 방법으로 우리는 소망을 키우는 것을 배웁니다.

Шло время: постепенно он учился ходить, говорить, взрослел и из маленького мальчика превратился в юношу.
그분은 완전했지만 어린 시절 내내 불완전한 인간 부모에게 계속 복종하였습니다.

Хорошо помню, как ползал по линолеумному полу и поднимался, держась за стулья, когда заново учился ходить.
그때 제가 다시 걷는 법을 배우기 위해 장판 위를 미끄러지듯이 기어 다니고 의자를 붙잡고 올라가 겨우 앉을 수 있었던 때가 선명히 기억납니다.

18 Ребенок, учась ходить, может споткнуться и упасть.
18 걸음마를 배우는 어린아이는 뒤뚱거리다가 넘어질 수 있습니다.

Когда мы учились ходить, другие люди казались нам настоящими великанами.
그리고 아장아장 걷기 시작했을 때, 우리는 머리 위로 거인들처럼 높이 서 있는 낯선 사람들을 보게 되었습니다.

Вот как — на случай, если кто-то из аудитории решит попробовать — не надо учиться ходить по канату.
만약 여러분중에 시도해보고 싶으신분이 있다면, 이것이 줄타기를 배우는 방법입니다.

Потом она учится ходить на поводке и находить цели.
그리고는 열린 공간에서 쥐를 가죽끈에 매어 목표물을 찾도록 학습시킵니다.

Когда я выздоровел, мне пришлось заново учиться ходить.
병에서 회복되자, 나는 걷는 법을 다시 배워야만 하였습니다.

КОГДА ваш сын или дочь только учились ходить, вы, скорее всего, старались обезопасить свой дом.
아들이나 딸이 아장아장 걸을 무렵, 행여나 아이가 다칠까 봐 집 안 곳곳을 안전하게 하느라 애쓴 적이 있지 않습니까?

Подобно тому как ребенок учится ходить, подросток получает свободу постепенно
자유를 얻는 것은 걸음마를 배우는 것과 같은 점진적인 과정입니다

Я учусь ходить по канату.
난 줄타기를 독학했고

Какое же счастье делать первые шаги, учась ходить с Иеговой, самой великой Личностью во всей Вселенной! (Луки 11:28).
(골로새 1:10) 온 우주에서 가장 장엄하신 분인 여호와와 함께 걷기 위한 처음 단계들을 밟는 것은 참으로 기쁨을 주는 일입니다!—누가 11:28.

Подобно любящему родителю, который держит малыша за руку, когда тот учится ходить, мы должны отпустить их руку, чтобы молодежь могла развиваться.
걸음마를 배우는 아기의 손을 잡아 주는 사랑 많은 부모처럼, 청소년들이 성장하게 하려면 그들이 직접 걷게 해야 합니다.

Мы учимся ходить Его путями, когда делаем то, что приближает нас к Небесному Отцу, и обучаем этому своих детей и ближних.
우리를 하나님 아버지께 더욱 가까워지게 하는 일을 행하고, 우리의 자녀들과 다른 사람들도 그렇게 하도록 가르칠 때 우리는 주님의 길을 걷는 법을 배웁니다.

Когда родители помогают своему ребенку учиться ходить, мы видим, что они что-то делают, например, поддерживают равновесие ребенка и хвалят его.
예를 들어 자녀가 걸음마를 배우도록 도울 때 부모는 자녀를 안심시키고 칭찬하는 등 여러 가지 일을 합니다.

Но он также сохранит тех, кто сейчас учится ‘ходить пред Богом’, кто положительно отзывается на его великую просветительную кампанию, которая учит миру.
그러나 그분은 또한, 지금 ‘참 하느님과 동행’하는 법을 배우고 있는 사람들, 즉 평화를 위한 거대한 교육 운동에 호응하고 있는 사람들에게 안전을 얻는 길을 마련해 주실 것입니다.

Если мы неизменно читаем Библию и основанные на ней публикации и следуем программе библейского обучения, которую предоставляют сегодня помазанники, значит, мы учимся ходить с Богом.
우리가 충실하게 성서와 성서 출판물을 읽고 있고, 오늘날 기름부음받은 자들이 후원하는 교육적인 모임들에 참석하고 있다면, 하느님과 함께 걷도록 훈련받고 있는 것입니다.

* Учите детей ходить путями истины и здравомыслия, Мосия 4:14–15.
* 자녀들에게 참되고 진지하게 행하도록 가르치라, 모사 4:14~15.